Ecco il testo Originale di Rudimental – Hell Could Freeze feat. Angel Haze   in fondo la Traduzione

Hell could freeze over now
You want peace, hear me shout
Hell could freeze (Hell could freeze) over now (over now)
You want peace, hear me shoutUh, I wrote this to tell you how much I’m missing you
And how ironically I’m feeling crazy as an institute
I’m contemplating times you told me that I would be without you
Had an exit strategy and you were trying to see me out
We were like a part that be in me at the mood swings
Couldn’t get it off the ground like bruised wings
Not one, not two, but a few things
Made me question what it really was you bring
Now that the madness over and the fog’s been clear and I’m sadly sober
I could see the brakes fail and the crash before us
And the heavens poured down like your last proposal
Like uh, give me one more chance
Last one, just one more dance
No future, just a past before us
And that’ll rerun ‘til we cast the show

Cause I don’t wanna be playing games with you
Not with you, not with you
(we go, we go up and down)
Hell could freeze over now
(turn me inside out)
You want peace, hear me shout
(you make my heart do flips)
(‘til I forget about)

Cupid’s gun to our souls, he just can’t trigger chemistry
I need a lot of things that you can’t really give to me
I’m screaming on mute cause you ain’t really hearing me
The hardest fucking love is where you make your biggest enemy
Flash..back to a year ago
Hand in hand, in the tragic fear it would go
I don’t understand
How’d it happen, where did it go?
All the love and the passion, once here, is ghost
Uh, it’s gone now
And I’m here, and I’m there, and I’m torn now
And I’m hurt and I’m bruised, and I’m torn down
And I’ve made some mistakes, but matured now
And I’ve touched my regrets through my pause now
And felt how it feels to be sure now
And I know what it means to deplore now
And I know what it means to endure trials
And I know when it hurts to the core now
And I’ve burnt every bridge that I’ve torn down
And I’ve picked up your heart from the floor now
And I want and I’m cravin’ you more now
So just give me one more chance
Last one, just one more dance
I know we go back and forth,
But my back’s to the wall and I’m back for more like

I don’t wanna be playing games with you
Not with you, not with you
(we go, we go up and down)
Hell could freeze over now
(turn me inside out)
You want peace, hear me shout
(you make my heart do flips)
(‘til I forget about)
This ride, this ride

You make my heart, yeah, yeah
I don’t understand, where did it go
And I’m here, and I’m there
Where did it go
Cause we go up and down
Cause we go up and down
Cause we go up and down

Cause we go up and down
(Hell could freeze over now)
Turn me inside out
(You want peace, hear me shout)
You make my heart do flips
‘Til I forget, hear me shout

Cause we go up
(we go, we go up and down)
Hell could freeze over now,
(turn me inside out)
You want ṗeace, hear me shout
You make my heart, you make my

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Potesse gelarsi l’inferno
Vuoi pace, ascoltami urlare
Potesse gelarsi l’inferno (Potesse gelarsi l’inferno)
Vuoi pace, ascoltami urlare Ho composto questa canzone per dirti quanto mi manchi
E ora, ironicamente, mi sento un pazzo da manicomio
Sto ripensando a quando mi dicevi che sarei rimasto senza di te
Avevo un piano per tirarmene fuori e tu tentavi di accompagnarmi all’uscita
Eravamo come una parte che oscillava alle mie variazioni d’umore
Non saremmo riusciti a decollare, come se avessimo le ali ferite
Non una, non due, ma diverse cose
Mi hanno fatto interrogare su cosa mi stessi dando in realtà
Adesso che la follia si è conclusa e la nebbia si è diradata e purtroppo sono sobrio
Sono riuscito a vedere i freni rotti e lo schianto che si presentava davanti a noi
E dal cielo ha diluviato, come la tua ultima proposta
Dammi un’ultima possibilità
Un’ultima, solo un ultimo ballo
Nessun futuro, solo un passato davanti a noi
E continuerà a riproporsi finché non abbandoneremo questo teatrino

Perché non voglio giocare con te
Non con te, non con te
(passiamo, passiamo per alti e bassi)
Potesse gelarsi l’inferno
(mi rivolti completamente)
Vuoi pace, ascoltami urlare
(mi ribalti il cuore)
(finché non ti dimenticherò)

Cupido ci ha colpiti al cuore, ma non può innescare la chimica
Mi servono tante cose che tu non puoi darmi
Sto urlando in silenzio perché non mi ascolti realmente
L’amore più difficile è quello in cui ti crei il tuo cazzo di peggior nemico
Ricordi di un anno fa
Mano nella mano, si accompagnano a una paura tragica
Non capisco
Com’è successo? Dove sono finiti
Tutto l’amore e la passione che c’erano prima? Sono solo fantasmi
Ora è finita
E sono qui, e sono lì, e ora sono distrutto
E sono ferito e contuso e sono a pezzi
E ho commesso degli errori ma ora sono maturato
E ho affrontato i miei rimpianti
E adesso ho capito come ci si sente ad essere sicuri
E ora so cosa significa disapprovare
E ora so cosa significa sopportare
E ora so cosa significa sentirsi feriti nel profondo
E ho bruciato tutti i ponti che ho distrutto
E ora ho raccolto il tuo cuore da terra
E ora ti voglio e ti desidero ancora di più
Quindi dammi un’ultima possibilità
L’ultima, solo un ultimo ballo
So che andiamo avanti e indietro
Ma sono con le spalle al muro e sono tornato perché voglio andare avanti

Perché non voglio giocare con te
Non con te, non con te
(passiamo, passiamo per alti e bassi)
Potesse gelarsi l’inferno
(mi rivolti completamente)
Vuoi pace, ascoltami urlare
(mi ribalti il cuore)
(finché non ti dimenticherò)
Questa corsa, questa corsa

Mi ribalti il cuore
Non capisco, dove sono finiti?
E sono qui, e sono l’
Dove sono finiti?
Perché passiamo per alti e bassi
Perché passiamo per alti e bassi
Perché passiamo per alti e bassi

Cause we go up and down
(Hell could freeze over now)
Turn me inside out
(You want peace, hear me shout)
You make my heart do flips
‘Til I forget, hear me shout

Perché passiamo per alti
(passiamo, passiamo per alti e bassi)
Potesse gelarsi l’inferno
(mi rivolti completamente)
Vuoi pace, ascoltami urlare
Mi ribalti, mi ribalti il cuore