Ecco il testo Originale di Interpol – Memory Serves in fondo la Traduzione
It would be so nice to take you
I only ever try to make you smile
No matter what,
We’re gonna keep you occupied
But only at your place
Only at your placeIt would be no price to pay
I only ever lie to make you smile
All kinds of dust are gonna keep me satisfied
But only at your place
Only at your place
Tonight a special memory serves me
And I’ll wait to find the wrong way
Tonight a special memory serves me
And I’ll wait to find
It’s over
It’s over
I feel like, the feeling is like
It’s over
Why is it so hard to stay away?
Tonight a special memory serves me
And I’ll play to find that I’m gray
Tonight a special
I only memorize those dates I deny
And I forget why we’ll say
Let’s seize the day
You won’t have to say that you’d love to
But baby please that you want to
Someday
It would be no price to pay
Hit me again
Don’t have to say that you’d love to
But baby please that you want to
Someday
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Sarebbe cosí piacevole prenderti
Provo sempre solo a farti sorridere
Non importa cosa
Ti terremo occupata
Ma solo a casa tua
Solo a casa tua Non sarebbe nessun prezzo da pagare
Mento sempre solo per farti sorridere
Tutti i tipi di polvere mi terranno soddisfatto
Ma solo a casa tua
Solo a casa tua
Stanotte un ricordo speciale mi serve
E aspetterò per trovare il modo sbagliato
Stanotte un ricordo speciale mi serve
E aspetterò per trovare
È finita
È finita
Mi sento come, la sensazione è come
È finita
Perché è così difficile rimanere lontano?
Stanotte un ricordo speciale mi serve
E pagherò per trovare che sono grigio
Stanotte uno speciale
Memorizzo solo la date che nego
E dimenticheró perché diremo
Cogliamo il giorno
Non dovrai dire che ti piacerebbe
Ma tesoro perfavore di che lo vuoi
Un giorno o l’altro
Non sarebbe nessun prezzo da pagare
Colpiscimi ancora
Non devi dire che ti piacerebbe
Ma tesoro perfavore di che lo vuoi
Un giorno o l’altro
Ecco il testo Originale di Interpol – Success in fondo la Traduzione
Dreams of long life,
What safety can you find?
See the great unknown
That shapes for miles
Good eye
I’m a good guyDreams of long life
What safety can you find?
If the sea was that strong
Maybe we had
Maybe we had to fly
Was a good try
I’m a good guy
As high as the day
I read the papers
Before crime would pay
I’ll learn to bury most beliefs
I have succeeded
I won’t compete for long
I’m not not supposed to show you
I’ve got two secrets
But I only told you one
Dreams of long life
What safety can you buy?
If the sea will start strong
Maybe we had
Maybe we had to fly
Somebody make me say no, no, no
Somebody make me say no, no, no
Somebody make me say no, no, no
Somebody make me say no, no, no
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Sogni di lunga vita,
Che sicurezza puoi trovare?
Vedi il grande ignoto
Che si forma per miglia
Buon occhio
Sono un bravo ragazzo Sogni di lunga vita,
Che sicurezza puoi trovare?
Se il mare fosse stato cosí forte
Forse avremmo
Forse avremmo dovuto volare
Fu un buon tentativo
Sono un bravo ragazzo
Sballato come il giorno
Leggo i giornali
Prima che il crimine paghi
Impareró a seppellire quasi tutte le convinzioni
Ho avuto successo
Non competeró per molto
Non dovrei mostrarti
Che ho due segreti
Ma te ne ho svelato solo uno
Sogni di lunga vita
Che sicurezza puoi comprare?
Se il mare inizierà forte
Forse avremmo
Forse avremmo dovuto volare
Qualcuno mi faccia dire no, no, no, no
Qualcuno mi faccia dire no, no, no, no
Qualcuno mi faccia dire no, no, no, no
Qualcuno mi faccia dire no, no, no, no
Ecco il testo Originale di Mika – Popular Song in fondo la Traduzione
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular bitch
Standing on the field with your pretty pompons
Now you’re working at the movie
Selling popular corn
I could have been a mess
But I never went wrong
Cause I’m putting down my story
In a popular song
Said I’m putting down my story
In a popular song
[Chorus:]
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do
Is be true to you
That’s all you ever need to know
Catch up ‘cause you got
An awful long way to go
Always on the lookout for someone to hate,
Picking on me like a dinner plate
I’d hid during classes, and in between them
Dunk me in the toilets,
Now it’s you that cleans them
You tried to make me feel bad
With the shit you do
It ain’t so funny
When the joke’s on you
And everyone’s laughing,
Got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that’s the only thing
That I’ve learned at school
[Chorus]
Before the next time that you calling him crazy
Lazy, a faggot, or that fugazi
Here’s the one thing that’s so amazing
It ain’t a bad thing to be a loser,
Baby!
Tu eri quella popolare, la ragazza popolare
È quello che e, adesso sono popolare, stronza
Stando là sul campo con i tuoi carini pompons
Adesso lavori al cinema
Vendendo popolare corn (mais)
Potrei essere stato un disastro
Ma non ho mai sbagliato
Perché sto scrivendo la mia storia
In una canzone popolare
Ho detto che sto scrivendo la mia storia
In una canzone popolare[Chorus:]
Il mio problema, non sono mai stato un modello
Non sono mai stato uno studioso
Tu eri sempre popolare
Cantavi tutte le canzoni che non conosco
Adesso sei in prima fila
Perché la mia canzone è popolare Popolare, io so a proposito di popolare
Non si tratta di chi sei o della tua bella macchina
Sei sempre solo chi tu sei
Popolare, io so a proposito di popolare
E tutto quello che devi fare
È essere sincero con te stesso
È quello che ti serva mai sapere
Mettiti al pari, perché hai
Una strada terribilmente lunga da fare
Sempre alla ricerca di qualcuno da odiare
Scegliendomi come un piatto da portata
Mi nascondevo durante le lezioni, e tra di esse
Immergimi nel water,
Adesso sei tu che li pulisce
Hai provato a farmi stare male
Con le cazzate che fai
Non è cosí divertente
Quando lo scherzo è su di te
E tutti stanno ridendo
Fai battere le mani a tutti, domandando
Come fai a sembrare cosí figo?
Perché è l’ultima cosa
Che abbia mai imparato a scuola
[Chorus]
Prima che la prossima volta lo chiami pazzo
Pigro, frocio, o quel fugazi
Ecco qui la cosa cosí straordinatia
Non é una cattiva cosa essere un perdente,
Tesoro!
Ecco il testo Originale di The Strokes – New York City Cops in fondo la Traduzione
Oh! I meant – Ah!
No, I didn’t mean that at all
Here in the streets of American nights
Rise to the bottom of the meaning of life
Studied all the rules,
And I want no part
But I let you in
Just to break this heart
Even though it was only one night
It was fuckin’ strange
Nina’s in the bedroom
She says, “Time to go now”
But leavin’ it ain’t easy
I’ve got to let go
Oh, I’ve got to let go
And the hours they went to slow
[Chorus:]
I said every night
She just can’t stop sayin’:
“New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart
New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart”
Just kill me now ‘cause I’ll let you down
I swear one day we’re gonna leave this town
“Stop”
Yes, I’m leaving ‘cause
This just won’t work
They act like Romans,
But they dress like Turks
Soft time in your prime
See me, I like the summertime
But…hey
Nina’s in the bedroom
She says, “Time to go now”
But leaving it ain’t easy
Oh, I’ve got to let go
I’ve got to let go
Oh, trapped in an apartment
She would not let them get her
She wrote it in a letter,:
“I’ve got to come clean
The authorities, they’ve seen
Darling, I’m somewhere in between”
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Oh! Volevo dire – Ah!
No, non volevo dirlo per niente
Qui nelle strade delle notti americane
Sali a fondo del significato della vita
Studiato tutte le regole,
E non voglio nessuna parte
Ma ti ho lasciato entrare
Solo per spezzare questo cuore
Anche se è stato solo una notte
Era fottutamente strano
Nina è in camera
Dice “Tempo di andare ora”
Ma andarsene non è facile
Devo lasciar andare
Oh, devo lasciar andare
E le ore rallentarono
[Chorus:]
Ho detto tutte le notti
Lei non riesce a smettere di dire:
“Gli sbirri di New York City
Gli sbirri di New York City
Gli sbirri di New York City
Non sono troppo svegli
Gli sbirri di New York City
Gli sbirri di New York City
Gli sbirri di New York City
Non sono troppo svegli”
Uccidimi adesso e basta perché ti deluderò
Giuro che un giorno lasceremo questa città
“Fermati”
Sì, me ne vado perché
Questo semplicemente non potrà funzionare
Si comportano come Romani,
Ma si vestono come Turchi
Tempo facile nel fiore dei tuoi anni
Guardami, mi piace l’estate
Ma… ehi
Nina è in camera
Dice “Tempo di andare ora”
Ma andarsene non è facile
Devo lasciar andare
Oh, devo lasciar andare
Oh, intrappolato in un appartamento
Non avrebbe lasciato che loro la prendessero
Scrisse in una lettera
“Devo confessare
Le autorità, hanno visto
Tesoro, sono da qualche parte nel mezzo”
Ecco il testo Originale di Mika – Kids in fondo la Traduzione
The kids are playing in the sun
They think their life has just begun
For them it’s just another day
Playing games all the kids would play
There won’t be a me and you
If we keep on fighting like we do
Baby please don’t walk away,
Saying things only kids would say
Kids, what do they know about loving now
Loving, loving you here and I love
When you’re gone
Just another can’t find the way[Chorus:]
Take your kid gloves on,
This is love not war
Give our peace a chance,
Make it worth fighting for
[x2]
You shout with nothing to say
And fight ‘till you get your way
It hurts but what can I do,
I won’t turn into what kids do
Kids, what do they know about loving now
Loving, loving you here
And I love when you’re gone
[Chorus]
You’re playing in my setting sun
You’re thinking life has just begun
You’re throwing all my love away
Just another California day
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
I bambini stanno giocando al sole
Pensano che la loro vita sia appena iniziata
Per loro è solo un altro giorno
A fare giochi che farebbero tutti i bambini
Non ci sarà un me e un te
Se continuiamo a combattere come facciamo
Tesoro perfavore non andartene
Dicendo cose che solo i bambini direbbero
Bambini, cosa sanno loro dell’amore adesso?
Amando, amandoti qui e io amo
Quando te ne sei andato
Solo un altro non trovare la strada[Chorus:]
Togliti i tuoi guanti bianchi,
Questo è amore non guerra
Dà una possibilità alla nostra pace
Rendila qualcosa per cui combattere
[x2]
Urli senza niente da dire
E combatti fino ad avercela vinta
Fa male ma cossa posso fare
Non sceglierò quello che possono fare i bambini
Bambini, cosa sanno loro dell’amore adesso?
Amando, amandoti qui
E amo quando te ne sei andato
[Chorus]
Stai giocando nel mio sole calante
Stai pensando che la vita sia appena iniziata
Stai gettando via tutto il mio amore
Solo un altro giorno californiano
Ecco il testo Originale di The Strokes – Alone, Together in fondo la Traduzione
No choice now, it’s too late
Let him go, he gave up
I gave up
Lisa says, “Take time for me”
Dropping him down to his knees
Ah, chest down…
Take me away
See I’ve got to explain
Things, they have changed
In such a permanent way
Life seems unreal
Can we go back to your place?
Oh, “You drink too much”
Makes me drink just the same
People tried. Felt so right
Giving themselves good advice
Looking down sometimes felt nice…
He knows it’s justified to kill to survive
He then in dollars makes more dead than alive
Let’s suck more blood,
Let’s run three hours a day
The world is over but I don’t care
‘Cause
I am with you
Now I’ve got to explain
Things, they have changed
In such a permanent way
Life seems unreal
Can we go back to your place?
“You drink too much”
Makes me drink just the same
The first time, it happened too fast
The second time, I thought it would last
We all like it a little different…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Nessuna scelta adesso, è troppo tardi
Lascialo andare, si è arreso
Mi sono arreso
Lisa dice “Prenditi del tempo per me”
Facendolo cadere in ginocchio
Ah, petto giù
Portami via
Vedi devo spiegare
Le cose, sono cambiate
In un modo così permanente
La vita sembra irreale
Possiamo tornare a casa tua?
Oh, “Bevi troppo”
Mi fa bere esattamente lo stesso
Persone hanno provato. Si sentivano così bene
Dandosi buoni consiglio
Guardare in basso a volte era piacevole
Sa che è giustificato uccidere per sopravvivere
Poi lui fa più dollari da morto che da vivo
Su, succhiamo più sangue
Su, corriamo tre ore al giorno
Il mondo è finito ma non mi importa
Perché
Sono con te
Adesso devo spiegare
Le cose, sono cambiate
In un modo così permanente
La vita sembra irreale
Possiamo tornare a casa tua?
Oh, “Bevi troppo”
Mi fa bere esattamente lo stesso
La prima volta, è successo troppo in fretta
La seconda volta, pensavo che sarebbe durata
Ecco il testo Originale di Mika – Overrated in fondo la Traduzione
Words get broken
Cut me open
Love confound me
Kill me quickly
Breathe out breathe in
Throw me living
Off the deep end
While I’m sleepingI’m a crazy fool
I’m a fool addicted
To the touch of you
To your poison kisses
What you got to lose
What do you think this is?
Nothing left to prove
And we know that love is
Overrated
Overrated in this goddamn world
Overrated
Overrated in this goddamn world
Overrated Overrated
Overrated in this goddamn world
Overrated Overrated
Overrated in this goddamn world
Stars are magic
Life is tragic
Crime of passion
I’m just asking
Offered up my wrist
And you thought you hit it
But your arrow missed
Couldn’t kill me with it
All I asked of you
Was to free my pain
So you couldn’t do
This to me again
Overrated Overrated Overrated
Overrated in this goddamn world
Overrated Overrated
Overrated in this goddamn world
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Le parole vengono spezzate
Dissezionami Amore confondimi Uccidimi velocemente
Inspira espira
Gettami vivente
Fino in fondo
Mentre dormo Sono uno sciocco pazzo
Sono uno siocco dipendente
Dal tuo tocco
Dai tuoi baci avvelenati
Cos’hai da perdere
Cosa pensi che sia questo?
Niente rimasto da provare
E sappiamo che l’amore è
Sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Sopravvalutato sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Sopravvalutato sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Le stelle sono magiche
La vita è tragica
Crimine di passione
Sto solo chiedendo
Ho offerto il mio polso
E tu hai creduto di colpirlo
Ma la tua freccia ha mancato il bersaglio
Non mi hai potuto uccidere con quella
Tutto quello che ti chiesi
Era di liberare il mio dolore
In modo che non avresti potuto
Farmi questo di nuovo
Sopravvalutato sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Sopravvalutato
Sopravvalutato in questo dannato mondo
Ecco il testo Originale di Tyler Bryant & The Shakedown – Last One Leaving in fondo la Traduzione
Cold sweat fever even if you don’t need her
She’ll make you a believer when she comes in shaking like
Woah-
Won’t see it coming, you won’t start running
And once she’s gone and done it, you know you’ll never say
No-I’m down and don’t want upOh- She’s here for the wrong reasons
Oh- I’ll be the last one leaving
Watch her work her magic she’ll leave you feeling tragic
Have you itching like an addict just begging for a hit singing
Where did she go-
I’m down and don’t want up
Oh- She’s here for the wrong reasons
Oh- I’ll be the last one leaving
Oh- She’s here for the wrong reasons
Oh- I’ll be the last one leaving
Oh- She’s here for the wrong reasons
Oh- I’ll be the last one leaving
Oh- Yeah, she’s here for the wrong reasons
Oh- I’ll be the last one leaving
The last one leaving
Yeah, I’m the last one leaving
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Febbre dai sudori freddi, anche se non hai bisogno di lei
Ti convertirà quando ti entrerà in circolo, facendoti tremare
Non riuscirai a predirlo, non inizierai a correre
E una volta che se ne sarà andata, sai che non dirai mai
No Sono giù e non voglio tirarmi suOh- Lei è qui per le ragioni sbagliate
Oh- Sarà l’ultimo ad andarsene
Guardala mentre adopera la sua magia su di te, ti lascerò con un sentimento di tragicità
Ti sei grattato come un tossico, implorando di poter cantare
Dov’è andata?
Sono giù e non voglio tirarmi su
Oh- Lei è qui per le ragioni sbagliate
Oh- Sarà l’ultimo ad andarsene
Oh- Lei è qui per le ragioni sbagliate
Oh- Sarà l’ultimo ad andarsene
Oh- Lei è qui per le ragioni sbagliate
Oh- Sarà l’ultimo ad andarsene
Oh- Lei è qui per le ragioni sbagliate
Oh- Sarà l’ultimo ad andarsene
L’ultimo ad andarsene
Sì, sono l’ultimo ad andarsene
