fighting fire with fire – Tom Odell – Traduzione in italiano

fighting fire with fire – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

fighting fire with fire – Tom Odell

Guarda nello specchio, ragazzo, sembro magro
Non faccio altro che lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare e bevo
Trova un altro momento in cui non devo pensare
Faccio un altro sorriso, mentre nel profondo dentro

Sono malato e sono stanco
Di messia bianchi
E i negazionisti del clima
Bugiardi ben educati

Sto combattendo il fuoco con il fuoco
Sto combattendo il fuoco con il fuoco

Mi hanno dato questa malattia, mi hanno venduto i colpi
Ora ogni volta che starnutisco, aumentano il costo
Li implori baby per favore, ma è profitto e perdita
E se non hai i soldi, tesoro, cos'hai?

Ho detto che sono malato e sono stanco
Di messia bianchi
E i negazionisti del clima
Ascolta il coro

Sto combattendo il fuoco con il fuoco
Sto combattendo il fuoco con il fuoco

Denaro, potere, denaro, potere
Denaro, potere, denaro
Mettici tutti in fiamme

Sì, sto combattendo il fuoco con il fuoco
Sì, sto combattendo il fuoco con il fuoco
Sì, sto combattendo il fuoco con il fuoco
Sì, sto combattendo il fuoco con il fuoco

Denaro, potere, denaro, potere
Mettici tutti in fiamme

(Mettici tutti in fiamme
Mettici tutti in fiamme)

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: fighting fire with fire – Tom Odell

fighting fire with fire – Tom Odell

Look into the mirror, boy I'm looking thin
All I do is work, work, work, work, work and I drink
Find another moment I don't have to think
I crack another smile, while deep down within

I'm sick and I'm tired
Of white messiahs
And climate deniers
Well bred liars

I'm fighting fire with fire
I'm fighting fire with fire

They gave me this disease, they sold me the shots
Now every time I sneeze, they put up the cost
You beg 'em baby please, but its profit and loss
And if you ain't you got the money, honey, what have you got?

I said I'm sick and I'm tired
Of white messiahs
And climate deniers
Listen to the choir

I'm fighting fire with fire
I'm fighting fire with fire

Money, power, money, power
Money, power, money
Put us all in flames

Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I'm fighting fire with fire

Money, power, money, power
Put us all in flames

(Put us all in flames
Put us all in flames)

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

streets of heaven – Tom Odell – Traduzione in italiano

streets of heaven – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

streets of heaven – Tom Odell

Problemi in una piccola città
Le persone si sono tutte riunite intorno
Borsa abbandonata su un gradino
Questo è quello che è successo dopo

Stavo solo cercando di sentire cosa ha detto l'insegnante
Poi ho sentito uno sparo risuonare nella mia testa
L'ho potuto vedere al telegiornale della sera, ci sono 23 morti
A due a due con le nostre magliette macchiate di rosso

Camminiamo per queste strade del paradiso
Camminiamo per queste strade del paradiso ora

È difficile superare i giorni
Sapendo che sono a miglia di distanza
Sapendo cosa avrebbe potuto essere
guardo in basso e vedo

Mio fratello alla sbarra, cercando di fare un caso
Mia madre nel corridoio, con le lacrime sul viso
Gli avvocati dicono che queste macchine crudeli ci tengono al sicuro
Ma tu ed io, sappiamo il prezzo da pagare

Camminiamo per queste strade del paradiso?
Cammina per queste strade del paradiso
È camminare per queste strade del paradiso

Un altro colpo, vita sprecata
Un altro amico con cui camminare
So che fa male, ma asciugati gli occhi
E canteremo finché i vecchi non piangeranno

È così com'è, non so perché
È così com'è, non so perché
È così com'è, non so perché
Siamo solo un gruppo di ragazzini che non dovevano morire

Mentre camminiamo per queste strade del paradiso
Camminiamo per queste strade del paradiso
Camminiamo per queste strade del paradiso
Camminiamo per queste strade del paradiso ora

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: streets of heaven – Tom Odell

streets of heaven – Tom Odell

Trouble in little town
People all gathered 'round
Abandoned bag on a step
This is what happened next

I was only trying to hear what the teacher said
Then I heard a gunshot ringing in my head
I could see it on the evening news, there's 23 dead
In two-by-twos with our shirts stained red

We walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven now

It's hard to get through the days
Knowing they're miles away
Knowing what could've been
I look on down and I see

My brother on the stand, trying to make a case
My mother in the hallway, with tears upon her face
The lawyers say these cruel machines, they keep us safe
But you and me, we know the price to pay

Is we walk these streets of heaven
Walk these streets of heaven
Is to we walk these streets of heaven

Another shot, wasted life
Another friend to walk beside
I know it hurts, but wipe your eyes
And we'll sing until the old men cry

It's just the way it is, I don't know why
It's just the way it is, I don't know why
It's just the way it is, I don't know why
We're just a bunch of kids who didn't have to die

As we walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven now

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

noise – Tom Odell – Traduzione in italiano

noise – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

noise – Tom Odell

Parlo con le ragazze, parlo con i ragazzi
A loro piace il suono della mia voce nuda
Dico i miei segreti per rimanere occupati
Ma è solo rumore, è solo rumore

Guardo le notizie e mi guarda
E devi scegliere a quale bugiardo credere
A volte sono arrabbiato ma mantengo il mio equilibrio
È solo rumore, è solo rumore

Mi vendono sogni, mi vendono dubbi
Mi vendono quella cosa di cui abbiamo appena parlato
Tirano indietro la corda, faccio un rumore
Siamo solo giocattoli, è solo rumore

Sta diventando più forte, sono solo parole
Sono solo colpi di pistola che usano per spaventare gli uccelli
Mi metto le mani sulle orecchie, mantengo il mio equilibrio
È solo rumore, è solo rumore
È solo rumore, è solo rumore
È solo rumore, è-

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: noise – Tom Odell

noise – Tom Odell

I talk to girls, I talk to boys
They like the sound of my naked voice
I tell my secrets to stay employed
But it's only noise, it's only noise

I watch the news and it watches me
And you gotta choose which liar to believe
Sometimes I'm angry but I keep my poise
It's only noise, it's only noise

They sell me dreams, they sell me doubts
They sell me that thing we just talked about
They pull the string back, I make a noise
We're only toys, it's only noise

It's getting louder, it's only words
It's only gun shots they use to scare the birds
I put my hands on my ears, I keep my poise
It's only noise, it's only noise
It's only noise, it's only noise
It's only noise, it's-

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

money – Tom Odell – Traduzione in italiano

money – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

money – Tom Odell

Fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi
Devo fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi
Devo fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi
Devo fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi

Esci dalla porta
Ringrazio il Signore per i miei Gucci e Dior
Stiamo benissimo
Prendiamo, prendiamo, prendiamo
Tutto quello che dobbiamo fare è

Scattami un'altra foto
Scattami un'altra foto
Prendi un altro colpo e vedrai
Che se lo vuoi, devi diventare cattivo perché
Siamo solo bambini che si arrampicano sugli alberi
Solo bambini che si arrampicano sugli alberi

Esci dalla porta
Grazie al Signore, non c'è tempo per essere poveri
Stiamo benissimo
Prendiamo, prendiamo, prendiamo
Tutto quello che dobbiamo fare è

Fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi
Devo fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi

Fanculo, è tutto su di me
Fanculo, è tutto su di me
Fanculo, è tutto su di me
Fanculo, è tutto su di me
Fanculo, è tutto su di me
Devo comprare la mia casa, una famiglia e

Esci dalla porta
Ringrazio il Signore per i miei Gucci e Dior
Stiamo benissimo
Prendiamo, prendiamo, prendiamo
Tutto quello che dobbiamo fare è

Fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi
Devo fare di più, devo fare di più
Devo fare di più, devo fare più soldi

Lo dirò ancora una volta
(Se vuoi essere felice) devi fare più soldi
Lo dirò ancora una volta
(Se vuoi essere felice) devi fare più soldi
Sentilo ovunque
Se vuoi essere felice devi fare più soldi
Sentilo ovunque
Se vuoi essere felice devi fare più soldi

(Se vuoi essere felice) Devo fare più soldi
(Se vuoi essere felice)

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: money – Tom Odell

money – Tom Odell

Make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money
Gotta make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money
Gotta make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money
Gotta make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money

Walk out the door
Thank the Lord for my Gucci and Dior
We're looking so great
We take, take, take
All we gotta do is

Take another picture of me
Take another picture of me
Take another hit and you'll see
That if you want it, you gotta get mean 'cause
We're just kids climbing up trees
Just kids climbing up trees

Walk out the door
Thank the Lord, ain't no time for being poor
We're looking so great
We take, take, take
All we gotta do is

Make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money
Gotta make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money

Fuck them, it's all about me
Fuck them, it's all about me
Fuck them, it's all about me
Fuck them, it's all about me
Fuck them, it's all about me
I gotta buy my house, a family and

Walk out the door
Thank the Lord for my Gucci and Dior
We're looking so great
We take, take, take
All we gotta do is

Make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money
Gotta make more, gotta make more
Gotta make more, gotta make more money

I'll say it once again
(If you wanna be happy) You gotta make more money
Gonna say it once again
(If you wanna be happy) You gotta make more money
Feel it everywhere
If you wanna be happy you gotta make more money
Feel it everywhere
If you wanna be happy you gotta make more money

(If you wanna be happy) Gotta make more money
(If you wanna be happy)

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

monster v.2 – Tom Odell – Traduzione in italiano

monster v.2 – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

monster v.2 – Tom Odell

Mi sono svegliato di notte
ho trovato una gabbia vuota
Come sei uscito?
Non lo so
Immagino che tu abbia artigliato la tua strada
Hai aspettato lì nell'ombra
Mi fai sentire paura
avrei corso prima
Ma nah nah non oggi

Respirare
Chiudo gli occhi e conto fino a tre
Sei lì solo se ci credo

E tu sei solo un mostro
Solo un mostro e non ho paura
Sei solo un mostro
Solo un mostro
Sei solo un mostro e non ho paura

Vieni e tagliami allora
Se proprio devi
Non ti rendi conto che io e te?
Sanguiniamo lo stesso sangue
Hai così tanto potere
E ti fa sentire duro
Ma non vedi che tutto ciò di cui hai bisogno?
È solo essere amati

Respirare
Chiudo gli occhi e conto fino a tre
(Uno due tre)

E tu sei solo un mostro
Solo un mostro e non ho paura
Sei solo un mostro
Solo un mostro
Sei solo un mostro e non ho paura

Sei solo nella mia mente, sì
Sei solo nella mia mente
Domani starò bene
Perché sei solo nella mia mente
Sei solo nella mia mente
Ci vediamo un'altra volta
Solo nella mia mente
Domani starò bene

E tu sei solo un mostro
Solo un mostro
Sei solo un mostro e non ho paura
Sei solo un mostro
Solo un mostro
Sei solo un mostro e non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Sei solo un mostro e non ho paura

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: monster v.2 – Tom Odell

monster v.2 – Tom Odell

I woke up in the night
I found an empty cage
How you got out
I don't know
I guess you clawed your way
You waited there in the shadows
You make me feel afraid
I would've run before
But nah nah not today

Breathe
I close my eyes and count to three
You're only there if I believe

And you're just a monster
Just a monster and I'm not scared
You're just a monster
Just a monster
You're just a monster and I'm not scared

Come on and cut me then
If you really must
Don't you realise that you and I
We bleed the same blood
You've got so much power
And it makes you feel tough
But can't you see that all you need
Is just to be loved

Breathe
Close my eyes and count to three
(One, two, three)

And you're just a monster
Just a monster and I'm not scared
You're just a monster
Just a monster
You're just a monster and I'm not scared

You're only in my mind, yeah
You're only in my mind
Tomorrow I'll be fine
Cause you're only in my mind
You're only in my mind
Gonna see you one more time
Only in my mind
Tomorrow I'll be fine

And you're just a monster
Just a monster
You're just a monster and I'm not scared
You're just a monster
Just a monster
You're just a monster and I'm not scared
I'm not scared
I'm not scared
I'm not scared
You're just a monster and I'm not scared

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

don’t be afraid of the dark – Tom Odell – Traduzione in italiano

don't be afraid of the dark – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

don't be afraid of the dark – Tom Odell

Tu hai le tue ragioni, io ho le mie
Proprio come le stagioni, cambieranno nel tempo
Non lasciare che questo ti impedisca di dire addio
addio

Apri gli occhi, spegni la luce
Non aver paura del buio
Alcuni li perdi, altri li vinci
Ma gli uccelli azzurri cantano
Non aver paura del buio

Quando vai in barca, abbi cura di te
So che troverai ciò di cui hai bisogno là fuori
Anche i cuori più coraggiosi si spaventano
Si spaventano

Basta aprire gli occhi, spegnere la luce
Non aver paura del buio
Alcuni li perdi, altri li vinci
Ma gli uccelli azzurri cantano
Non aver paura del buio

Il mio amore
Il mio amore

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: don't be afraid of the dark – Tom Odell

don't be afraid of the dark – Tom Odell

You've got your reasons, I've got mine
Just like the seasons, they'll change in time
Don't let that stop you from saying goodbye
Goodbye

Open your eyes, turn out the light
Don't be afraid of the dark
Some you lose, some you win
But the bluebirds they sing
Don't be afraid of the dark

When you go sailing, take good care
I know that you'll find what you need out there
Even the bravest of hearts they get scared
They get scared

You just open your eyes, turn out the light
Don't be afraid of the dark
Some you lose, some you win
But the bluebirds they sing
Don't be afraid of the dark

My love
My love

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

country star – Tom Odell – Traduzione in italiano

country star – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

country star – Tom Odell

Immagina questo, sono in un bar inglese
Con una giovane star del country americano
Mi sta raccontando tutto della sua nuova chitarra
È un po' intelligente, un po' stupida
Un po' felice con il cuore spezzato
Credo

Immagina questo, siamo all'angolo fino a
Abbiamo le nostre pinte sul davanzale della finestra
Tra la polvere e i narcisi
Sono un po' sporco, lei è un po' emozionata
È un po' come quella scena di Notting Hill
Sì, suppongo

Immagina questo, sono in una limousine
Con la mia giovane regina di campagna americana
Stiamo rotolando come mandarini
È un po' adorabile
È un po' cattiva
È un po' più alta di quanto non sia sullo schermo
Sì, suppongo

Bene, immagina questo, e ragazzo stiamo guidando velocemente
I paparazzi stanno volando via
Come la pioggia sui vetri colorati, sono un po' comune
Ed è un po' di classe
È un po' più lungo di un sogno...

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: country star – Tom Odell

country star – Tom Odell

Picture this, I'm in an English bar
With a young American country star
She's telling me all about her new guitar
She's a little bit clever, a little bit daft
A little bit happy with a broken heart
I suppose

Picture this, we're by the corner till
We've got our pints up on the windowsill
Between the dust and the daffodils
I'm a little bit dirty, she's a little bit thrilled
It's a little bit like that scene from Notting Hill
Yeah, I suppose

Picture this, I'm in a limousine
With my young American country queen
We're rolling 'round like tangerines
She's a little bit lovely
She's a little bit mean
She's a little bit taller than she is on screen
Yeah, I suppose

Well picture this, and boy we're driving fast
The paparazzis are flying past
Like rain on tinted glass, I'm a little bit common
And she's a little bit class
It's little bit longer than a dream-

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

lose you again – Tom Odell – Traduzione in italiano

lose you again – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

lose you again – Tom Odell

Ho un biglietto di sola andata
Ho un piano generale
Una lettera in tasca
Tesoro, delle rose nella mia mano

Ho una reputazione
Che ucciderò
Non ho molti soldi o buon senso, amore mio
Ma ho molta volontà

E ho sentito ieri sera
Da alcuni amici in comune
Sei in disparte e troppo al verde
Per passare attraverso questo di nuovo

E so che hanno ragione
Ma questo è adesso e quello era allora
ti amo troppo
Per perderti di nuovo

sento questi piccoli brividi
C-mi viene giù per la schiena
E ogni parola consegnata
Manda questi piccoli fiumi che escono dai miei occhi

Ho una reputazione
Ma andrà meglio
A volte devi fare a pezzi
Due cuori spezzati per rimetterli insieme

E ho sentito ieri sera
Da alcuni amici in comune
Sei in disparte e troppo al verde
Per rivivere tutto questo

E so che hanno ragione
Ma questo è ora e quello era allora
ti amo troppo
Per perderti di nuovo

E so che probabilmente stai soffrendo
È scritto sulla tua faccia
Non vedi il modo in cui ho lavorato
Immagino che dovrò aspettare

Stasera, torna domani
Riprova
Il tuo cuore potrebbe essere spezzato
Ma presto si riparerà

Quindi non piangere
Perché siamo così lontani dalla fine
ti amo troppo
Per perderti di nuovo

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: lose you again – Tom Odell

lose you again – Tom Odell

I've got a one-way ticket
I've got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand

I got a reputation
That I'm gonna kill
Ain't got a lot of money or sense, my love
But I got a lot of will

And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again

And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

I feel these little shivers
C-coming down my spine
And every word delivered
Sends these little rivers coming out my eyes

I got a reputation
But it's gonna get better
Sometimes you gotta tear apart
Two broken hearts to put 'em back together

And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again

And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

And I know that you're probably hurting
It's written on your face
You don't see the way I've been working
I guess I'll have to wait

Tonight, come back tomorrow
Try again
Your heart might be broken
But soon it will mend

So don't you cry
'Cause we're so far from the end
I love you too much
To lose you again

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

by this time tomorrow – Tom Odell – Traduzione in italiano

by this time tomorrow – Tom Odell Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

by this time tomorrow – Tom Odell

Ho sognato, ogni sera
Aspettando la tua chiamata
Sperando ciecamente, in qualche modo affrontando
Con la vita dietro queste mura

Contando i giorni, appena sveglio
mi dico ogni notte

Domani a quest'ora sarò libero
Sarai lì con me
A quest'ora domani, tutto questo sarà
Solo un ricordo nella nostra mente

Se te lo dicessi, potrei tenerti?
Tra queste mani incatenate?
Mi ascolteresti, o mi temi?
A causa di chi sono?

Tutto rinchiuso, grattando il mio nome
Dentro queste mie mura

Domani a quest'ora sarò libero
Sarai lì con me
Domani a quest'ora vedrai
Oh

Domani a quest'ora sarò finalmente libero

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: by this time tomorrow – Tom Odell

by this time tomorrow – Tom Odell

I've been dreaming, every evening
Waiting for your call
Blindly hoping, kinda coping
With life behind these walls

Counting the days, barely awake
I tell myself each night

By this time tomorrow, I'll be running free
You'll be there with me
By this time tomorrow, all of this will be
Just a memory in our minds

If I told you, could I hold you
Between these chained up hands?
Would you hear me, or do you fear me
Because of who I am?

All locked away, scratching my name
Into these walls of mine

By this time tomorrow, I'll be running free
You'll be there with me
By this time tomorrow, you'll see
Oh

By this time tomorrow, I'll finally be free

Ecco una serie di risorse utili per Tom Odell in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Tom Odell

Around In Circles – Jimmy Barnes – Traduzione in italiano

Around In Circles – Jimmy Barnes Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Around In Circles – Jimmy Barnes

In tondo siamo andati in tondo
'Til il cielo è caduto
Che si infrangono come onde che martellano
Su una spiaggia da qualche parte all'inferno

E l'acqua si alzò e mi leccò i piedi
E ha cercato di consolarmi
E l'unico conforto che ho trovato
È stato quando l'acqua ha annegato le mie lacrime

Quando comincio a pensare che non funzionerà
Lo sai che mi spezza il cuore
Se potessi portare via il dolore
Potremmo tornare all'inizio

In tondo continuiamo a camminare
Dire le stesse cose sempre parlare
Datevi la colpa l'un l'altro
Giro in tondo in qualche modo più lontano
Dai nostri cuori

Allora sarai qui domani?
Mi chiedo mentre dormi
Sei la mia felicità, il mio dolore
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere

Ogni notte sento che soffriamo
Da questo doloroso deja vu
Se potessi guardarmi allo specchio
Mi toglierei la colpa da te

In tondo continuiamo a camminare
Dire le stesse cose sempre parlare
Datevi la colpa l'un l'altro
Giro in tondo in qualche modo più lontano

Dai nostri cuori tu conduci io ti seguirò
Sì, la verità è difficile da digerire
Il sapore amaro che dura tutta la vita
In giro in tondo
Non sarà l'ultima volta che andremo in giro

E tutte le volte che stavo in piedi
Guardando le ruote che girano
Non ci siamo mai guardati
In giro e in giro
Andiamo in cerchio

Ogni notte sento che soffriamo
Da questo doloroso deja vu
Se potessi guardarmi allo specchio
Mi toglierei la colpa da te

In tondo continuiamo a camminare
Dire le stesse cose sempre parlare
Datevi la colpa l'un l'altro
Giro in tondo in qualche modo più lontano

Dai nostri cuori tu conduci io ti seguirò
Sì, la verità è difficile da digerire
Il sapore amaro che dura tutta la vita
In giro in tondo
Non sarà l'ultima volta che andremo in giro
Faremo un giro
Cerchi, andiamo in giro

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Around In Circles – Jimmy Barnes

Around In Circles – Jimmy Barnes

Round and round we went in circles
'Til the sky it fell
Crashing down like waves that pounded
On a beach somewhere in hell

And the water rose and licked my feet
And tried to comfort me
And the only comfort that I found
Was when the water drowned my tears

When I start to think this won't work out
You know it breaks my heart
If I could take the pain away
We could go back to the start

Around in circles we keep walking
Saying the same things always talking
Put the blame on one another
Around in circles somehow further
From our hearts

So will you be here tomorrow
I wonder while you sleep
You're my happiness, my sorrow
Never meant to make you weep

Each night I feel we suffer
From this painful deja vu
If I could look into the mirror
I would take the blame off you

Around in circles we keep walking
Saying the same things always talking
Put the blame on one another
Around in circles somehow further

From our hearts you lead I'll follow
Yes the truth is hard to swallow
The bitter taste that lasts a lifetime
Around in circles
Not the last time we'll go 'round

And all the times I was standing
Watching the wheels go 'round
Never looked at one another
Around and round
We go in circles

Each night I feel we suffer
From this painful deja vu
If I could look into the mirror
I would take the blame off you

Around in circles we keep walking
Saying the same things always talking
Put the blame on one another
Around in circles somehow further

From our hearts you lead I'll follow
Yes the truth is hard to swallow
The bitter taste that lasts a lifetime
Around in circles
Not the last time we'll go round
We'll go round
Circles, we'll go around