Wednesdays – Ryan Adams Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Wednesdays – Ryan Adams

Questa chiesa è un disastro, giacche e stampelle
Clutch di perle e secchielli di ghiaccio
Zucchero filato tinto, signora bionda fa gli onori di casa
In due in tutta la famiglia che combatte

E la luce del sole del tardo pomeriggio
Si sporge sull'altare finché non schiaffeggia lo sposo
I fiori li abbiamo raccolti in nastri di blu
Stretta al petto nella sua stanza

E la band ha suonato Christ Is Risen Today
Mentre tutti aspettano

Perché nessuno sa chi siano veramente
Per gli arenati a Coronado distrutti al bar
Finché il vento trasporta tutte le cose che ami di più
Lunghi fili sciolti aggrovigliati tra gli alberi

Donna, il tuo silenzio mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere

I tuoi capelli profumano di lillà, rose e cannella
E le onde che si muovono lente sulle rocce
Umide e pesanti, nuvole di acqua salata
Ha arrugginito le lancette degli orologi

E fumo sigarette con il caldo
Guardare i fenicotteri dal balcone dell'hotel
La mia testa era in fiamme e i baristi lo sapevano
Scritto sul muro, in corsivo, "" Abbiamo finito "".

E la band ha suonato The Safety Dance mentre piangevo
Nel taxi da solo

Perché nessuno sa che sono gli stupidi
Bloccato a Coronado, ubriaco in piscina
Fino a quando le bevande non portano via il fardello a costo
Per lasciare andare le cose che hai già perso

Donna, il tuo silenzio mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere
Donna, il tuo silenzio mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere

L'autostrada era vuota, abbiamo proseguito in sicurezza
Le lacrime cadono sul tuo vestito
L'anello al dito è scomparso lentamente
Mi hai già lasciato andare

Hai pianto mentre tornavamo a casa
Hai detto che non volevi andartene
Ma potrei capirlo dalle cose che tua madre e tuo padre non hanno fatto
Come guardarmi negli occhi mentre ci salutavamo

E la band dice che mercoledì è la mia mano destra
Mentre prego per te di notte

Perché nessuno sa cosa vuole veramente
Finché la macchina non è piena di scatole e tu la guardi partire
La cocaina, le pillole e le bevande erano finite
E le sigarette ti fanno solo tossire

Oh, donna, il tuo amore mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere

La casa è molto tranquilla
Sento le foglie cadere dagli alberi di limone dove
Adesso c'è troppo spazio per questa casa fatta per due
La tua parte dell'armadio è così spoglia

Sento ancora il suono della tua voce
Chiamando il mio nome come un treno di mezzanotte
Cuore che brontola pieno di fantasmi
Di tutti quelli che ho amato, mi manchi di più

E i piani che abbiamo fatto svaniscono come il sole sulla costa

Perché nessuno sa di cosa hanno veramente bisogno
Finché non sarà troppo tardi con un motivo per aspettare
Ti svegli pazzo, urlando il suo nome
Ma ora non c'è nessuno da incolpare tranne me

Oh, donna, il tuo silenzio mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere
Oh, donna, il tuo silenzio mi ha messo in ginocchio
Dove avevo bisogno di essere

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Wednesdays – Ryan Adams

Wednesdays – Ryan Adams

This church is a mess, jackets and crutches
Clutch pearls and buckets of ice
Dyed cotton candy, blonde lady does the honours
In a deuce in all the family who fights

And the sunlight of late afternoon
Leans across the altar till it slaps the groom
The flowers we gathered in ribbons of blue
Clutched tight to her chest in her room

And the band played Christ Is Risen Today
While everybody waits

'Cause nobody knows who they really are
To the stranded in Coronado trashed at the bar
Till the wind carries all of the things you love most
Long loose strings tangled in the trees

Woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be

Your hair smells of lilac, roses and cinnamon
And waves moving slow across the rocks
Humid and heavy, clouds of salt water
Rusted the hands off the clocks

And I smoke cigarettes in the heat
Watching Flamingos from the hotel balcony
My head was on fire and the bartenders knew
Written on the wall, in cursive, "We're through."

And the band played The Safety Dance as I cried
In the taxi alone

'Cause nobody knows that they are the fool
Stranded in Coronado, drunk at the pool
'Till the drinks carries off the burden at cost
To let go of things you already lost

Woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be

The highway was empty, we speeded on safely
Tears falling onto your dress
The ring on your finger disappeared slowly
You let go already's my guess

You cried as we made our way home
Said you didn't wanna leave
But I could tell by the things that your ma and your pa didn't do
Like look me in the eye as we said goodbye

And the band says Wednesday's my right hand
As I pray for you at night

'Cause nobody knows what they really want
Till the car's full of boxes and you watch it drive off
The cocaine and pills and the drinks, they were off
And the cigarettes, they just make you cough

Oh, woman, your love brought me on my knees
Where I needed to be

The house is so quiet
I hear the leaves fall from the lemon trees where
There's now too much room for this house made for two
Your side of the closet's so bare

I still hear the sound of your voice
Calling my name like some midnight train
Rumbling heart full of ghosts
Of everyone that I loved, I miss you the most

And the plans that we made fade like the sun on the coast

'Cause nobody knows what they really need
Till it's too late with reason to wait
You wake up insane, screaming her name
But there's no one to blame now but me

Oh, woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be
Oh, woman, your silence brought me on my knees
Where I needed to be

 

Ecco una serie di risorse utili per Ryan Adams in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Ryan Adams