Utopia – Alanis Morissette Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Potremmo riunirci tutti intorno, in una stanza, allacciare le cinture, impegnati a dialogare.
Potremmo non aver fretta, riposarci senza sensi di colpa, dir la verità senza paura, dissentire senza dar giudizi.

Potremmo fermarci e reagire ed ampliare le nostre idee e comprendere e permettere e perdonare
e divertirci ed evolvere e discernere e chiederci ed accettare ed ammettere e rivelare
ed aprirci e distenderci e parlare a voce alta.

Questa è utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.

Potremmo aprire le nostre braccia, saltarci tutti dentro, discendere tutti verso reti di sicurezza.

Potremmo condividere e ascoltare e sostenerci ed accoglierci, essere spinti
dalla passione, non contare sui risultati. Potremmo respirare ed essere affascinati
e divertiti dalle differenze, essere gentili e far posto ad ogni emozione.

Questa è utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.

Potremmo metter su tribunali, dire ciò che pensiamo, tutti potremmo essere ascoltati, tutti essere compresi.

Potremmo rialzarci dopo gli ostacoli con più consapevolezza, con più gratitudine. Potremmo guarirci,
essere umili e inarrestabili. Potremmo tenerci vicini e lasciar andare e
sapere quando e cosa fare. Potremmo sfogarci e disarmare e alzarci in piedi e sentirci al sicuro.

Questa è utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio ideale, il mio fine in vista.
Utopia, questa è la mia utopia.
Questo è il mio Nirvana,
il mio ultimo stadio.

ACCORDI PER CHITARRA

Accordi per Chitarra

Mi-

Verse 1
Mi- Re
We’d gather around all in a room
Do Si- Do Re
Fasten our belts, engage in dialogue
Mi- Re
We’d all slow down, rest without guilt
Do Si- Do Re
Not lie without fear, disagree sans jugement

Mi-
We would stay and repond and expand and –> Continua su Accordi per Chitarra <–

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Utopia – Alanis Morissette

We’d gather around
All in a room
Fasten our belts
Engage in dialogue
We’d all slow down
Rest without guilt
Not lie without fear
Disagree sans jugement

We would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
Enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and
Open and reach out and speak up

This is utopia
This is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We’d open our arms
We’d all jump in
We’d all coast down
Into safety nets

We would share and listen and support and welcome be propelled by passion not
Invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference
Be gentle and make room for every emotion
This is utopia
This is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We’d provide forums
We’d all speak out
We’d all be heard
We’d all feel seen

We’d rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled
And be unstoppable we’d hold close and let go and know when to do which we’d
Release and disarm and stand up and feel safe

This is utopia
This is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

Ecco una serie di risorse utili per Alanis Morissette in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Alanis Morissette

Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Alanis Morissette

Unsent – Alanis Morissette Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Caro Matthew, mi piaci molto. So che al momento hai una relazione con un’altra e lo rispetto. Vorrei farti sapere che se in futuro sarai mai single e vorrai venire a trovarmi in California, io sarò contenta di trascorrere del tempo con te e scoprire quanti anni avevi quando hai scritto la tua prima canzone.

Caro Jonathan, mi piacevi troppo. Ero attratta dai ragazzi che mi mentivano e pensavano solamente a loro stessi e tu eri parecchio auto-distruttivo per i miei gusti a quel tempo. Dicevo: “Più è tragico, meglio è”. La verità è che ogni volta che ripenso ai primi anni 90, il tuo volto mi compare violentemente davanti come fosse ieri.

Caro Terrance, ti voglio molto bene. Non sei stato altro che sincero, emozionalmente disponibile, di grande appoggio, educativo e presente per me in modo eccellente. Continuavo a tirarti a me e a respingerti. Ricordo quanto era bello addormentarsi sul tuo divano e piangere per la prima volta di fronte a te. Eri la miglior piattaforma dalla quale lanciarmi oltre me stessa. Cosa non andava in me?

Caro Marcus, hai scosso il mio mondo. Avevi un modo di fare con le donne carismatico e mi hai fatto pensare seriamente alla spiritualità e non mi permettevi di filarmela prendendomi a calci nel culo da sola, ma non sono mai riuscita a sentirmi davvero rilassata e protetta da te. E questo ci ha impedito di andare oltre al punto in cui eravamo arrivati ed è forse un peccato perché avremmo potuto divertirci molto di più.

Caro Lou, abbiamo imparato così tanto. Mi rendo conto che non riusciremo a parlarci per un po’ di tempo e questo lo capisco come capisco te. La cosa più difficile era la lunga distanza e noi abbiamo fatto quel che potevamo. Siamo stati insieme durante periodi della nostra vita molto tumultuosi. Ti avrò sempre nel cuore e sarò sempre curiosa di sapere di te, della tua carriera, di dove ti trovi.

ACCORDI PER CHITARRA

Accordi per Chitarra

Mi Re La Mi Re La
Dear Matthew, I like you, a lot
Mi Re La
I realise you’re in a relationship with someone right now
Do#- Si
and I respect that
Mi Re La
I would like you to know that if you’re ever single in the future
Mi Re La
–> Continua su Accordi per Chitarra <–

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Unsent – Alanis Morissette

Dear Matthew, I like you a lot.
I realize you’re in a relationship with someone right now,
And I respect that.
I would like you to know that if you’re ever single in the future,
And you want to come visit me in California,
I would be open to spending time with you,
And finding out how old you were when you wrote your first song.

Dear Jonathan, I liked you too much.
I used to be attracted to boys who would lie to me,
And think solely about themselves,
And you were plenty self-destructive for my taste at the time.
I used to say the more tragic the better.
The truth is, whenever I think of the early 90’s,
Your face comes up with a vengeance like it was yesterday.

Dear Terrance, I love you muchly.
You’ve been nothing but open hearted,
And emotionally available and supportive,
And nurturing, and consummately there for me.
I kept drawing you in and pushing you away,
I remember how beautiful it was to fall asleep on your couch,
And cry in front of you for the first time.
You were the best platform from which to jump beyond myself.
What was wrong with me?

Dear Marcus, you rocked my world.
You had a charismatic way about you with the woman,
And you got me seriously thinking about spirituality.
And you wouldn’t let me get away with kicking my own ass.
But I could never really feel relaxed,
And looked out for around you, though,
And that stopped us from going any further than we did.
And it’s kinda too bad,
Because we could’ve had much more fun.

Dear Lou, we learned so much.
I realize we won’t be able to talk for some time,
And I understand that as I do you.
The long distance thing was the hardest,
And we did as well as we could.
We were together during a very tumultuous time in our lives.
I will always have your back and be curious about you,
About your career,
Your whereabouts.

Ecco una serie di risorse utili per Alanis Morissette in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Alanis Morissette

Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Alanis Morissette

Underneath – Alanis Morissette Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Guardaci, in questa cucina
guardaci raccogliere tutte le nostre difese
guardaci dimenare una guerra nella nostra stanza da letto
guardaci abbandonare la nave nei nostri dialoghi

non c’è differenza
in quel che stiamo facendo qui
problemi proprio come sono grandi lì fuori
quindi perchè passare tutto il nostro tempo sfasciando le nostre bende?
quando abbiamo la chiave risolutiva alla questione
proprio qui sotto

guardaci sotterrare ne nostre cricche nella sabbiera
guardaci comportarci come bambini crudeli verso entrambi i nostri cuori bloccati
guardaci rifiutare tutti io guai difficili
guarda la dittatura che regna nel mio isolato

non c’è differenza
in quel che stiamo facendo qui
problemi proprio come sono grandi lì fuori
quindi perchè passare tutto il nostro tempo sfasciando le nostre bende?
quando abbiamo la chiave risolutiva alla questione
proprio qui sotto

come ho fatto girare le mie ruote
con il carro davanti al mio cavallo
e come ho fatto a splendere sulla primavera che c’era fuori, venendo dal buio
riflettori su questi semi di ragioni più semplici
e lo scopo del punteggio è nel grano (?) spostando oltre il mio limite
non c’è differenza
in quel che stiamo facendo qui
problemi proprio come sono grandi lì fuori
quindi perchè passare tutto il nostro tempo sfasciando le nostre bende?
quando abbiamo la chiave risolutiva alla questione
proprio qui sotto

ACCORDI PER CHITARRA

Accordi per Chitarra

La La#5
Look at us break our bonds in this kitchen
La La#5
Look at us rallying all our defenses
La La#5
Look at us waging war in our bedroom
La La#5
Look at us jumping ship in our dialogues

La Readd9 Si74
There is no difference in what we’re doing i–> Continua su Accordi per Chitarra <–

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Underneath – Alanis Morissette

Look at us in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference
In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.

Look at us form our cliques in our sandbox
Look at us being cruel kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference
In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.

How I’ve spun my wheels
With carts before my horse
And shine on the outside springs from gloom
Spotlight on these seeds of simpler reasons
And score bourne into corn, stretching my limit
There is no difference
In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.

Ecco una serie di risorse utili per Alanis Morissette in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Alanis Morissette

Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Alanis Morissette

U R – Alanis Morissette Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Bruciate i libri, contengono troppi nomi e psicosi.
Tutta questa compromettente evidenza di sicuro mi tormenterebbe se qualcuno s’introducesse in casa mia.
Uomini in abiti eleganti nel soggiorno.
Vi rendete conto, ragazzi, che sono nata nel 1974?
Abbiamo qui qualcuno che ti spiegherà la tua situazione editoriale,
sappiamo quanto adori esibirti davanti ad un pubblico.

Tu sei speranzosa,
ti piace andare a scuola,
tu sei ingenua,
tu sei guidata.

Fai un viaggio a New York col tuo tutore e i tuoi documenti falsi.
Quando t’hanno chiesto: “C’è qualcosa, qualsiasi cosa che vorrebbe sapere, signorina?”,
tu hai detto: “Sì, vorrei sapere con che gente avrò a che fare”.

Tu sei precoce,
tu sei testarda,
tu sei terrorizzata,
tu sei avanti rispetto al tuo tempo.

Ci scusi se la fissiamo,
ma siamo sorpresi che lei non sia in un manicomio lontano,
ci sorprende che non sia andata in pezzi.
Dio solo sa quanto avremmo voluto, quanto avremmo voluto esserci,
ma lei continua a respingerci.

Tu sei resiliente,
tu sei una grande opportunità,
tu sei spietata,
tu sei preziosa.

ACCORDI PER CHITARRA

Accordi per Chitarra

SOL LAm DO REsus4

Burn the books
They’ve got too many names
And psychoses
All this incriminating evidence
Would surely haunt me
If someone broke into my house

(start strumming the guitar)

La Si- Re Mi4
– – –
Suits in the living room
Do you realize guys
I was born in 1974
We’ve got someone here
To explain your publishing
We know how much yo–> Continua su Accordi per Chitarra <–

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: U R – Alanis Morissette

Burn the books they’ve got too many names and psychoses
All this incriminating evidence would surely haunt me
If someone broke into my house

Suits in the living room
Do you realize guys I was born in 1974
We’ve got someone here to explain your publishing
We know how much you love to be in front of audiences

Hopeful you are
Schoolbound you are
Naive you are
Driven you are

Take a trip to new york with your guardian
And your fake identification
When they say “is there something anything
You’d like to know young lady?”
You said “yes I’d like to know what kind of people
I’ll be dealing with”

Precocious you are
Headstrong you are
Terrified you are
Ahead of your time you are

Don’t mind our staring but
We’re surprised you’re not in – in a far-gone asylum
We’re surprised you didn’t crack up
Lord knows that we would’ve
We would’ve liked to

Ecco una serie di risorse utili per Alanis Morissette in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Alanis Morissette

Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Alanis Morissette