lunedì, Luglio 7, 2025

Tokio Hotel – Ready, Set, Go! Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Ready, Set, Go!  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

We were running though the town
Our senses had been drowned
No place we hadn’t been before

We learned to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall
Too young to live a lie
Look into my eyes

[Chorus:]
Ready, set, go it’s time to run
The sky is changing we are one
Together we can make it while the world is crashing down
Don’t you turn around

We are looking back again
On loneliness and pain
Never been so wide awake

Breathe slowly in and out
somewhere beyond the clouds
I can see the morning break
Too young to live a lie
Look into my eyes

[Chorus]

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are all it’s all about
Nothing can stop us now

I promise you right know
I never let you down

[Chorus x2]

Don’t you turn around
Don’t you turn around

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Correvamo per la città
I nostri sensi erano stati annegati
Nessun posto in cui non fossimo già stati prima
Abbiamo imparato a vivere e poi
La nostra libertà è giunta alla fine
Dobbiamo abbattere questo muro

Troppo giovane per vivere in una menzogna
Guardami negli occhi

Pronti, partenza, via!
E’ il momento di correre
Il cielo sta cambiando, noi siamo uno
Insieme possiamo farcela
Mentre il mondo si sta schiantando
Non voltarti

Stiamo di nuovo guardando indietro
Alla solitudine e al dolore
Non sono mai stato così sveglio

Inspira ed espira lentamente
Da qualche parte oltre le nuvole
Riesco a vedere l’irrompere del mattino

Troppo giovane per vivere in una menzogna
Guardami negli occhi

Pronti, partenza, via!
E’ il momento di correre
Il cielo sta cambiando, noi siamo uno
Insieme possiamo farcela
Mentre il mondo si sta schiantando
Non voltarti
Lasciati tutto alle spalle ora
L’ultimo muro sta crollando
Siamo tutto quel che resta
Niente può fermarci ora
Ti prometto, proprio ora
Che non ti lascerò mai cadere

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Monsoon Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Monsoon  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane

I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon’s fading from my sight
I see your vision in its light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Hey! Hey!

I’m fighting all its power
Coming in my way
Let it take me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon
Just me and you
We’ll be there soon
So soon

Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Sto fissando una porta rotta,
Non è rimasto più nulla qui.
La mi stanza è fredda,
Mi sta facendo impazzire.
Sto aspettando qui da così tanto tempo,
Sembra essere arrivato un altro momento,
Vedo nuvole scure avvicinarsi di nuovo.

Passando attraverso il monsone,
Oltre il mondo,
Verso la fine del tempo
Dove la pioggia non farà male

Combattendo la tempesta,
Nel blu,
E quando mi perdo, penso a te,
Insieme scapperemo verso un nuovo posto…

Attraverso il monsone.
Solo io e te…

Una mezza luna sta svanendo dalla mia vista,
Vedo una tua visione nella sua luce.
Ma ora se n’è andata e mi ha lasciato così solo

So di doverti trovare ora,
Riesco a sentire il tuo nome, non so come.
Perché non possiamo fare in modo da sentire questa oscurità come se fosse casa?

Passando attraverso il monsone,
Oltre il mondo,
Verso la fine del tempo
Dove la pioggia non farà male
Combattendo la tempesta,
Nel blu,
E quando mi perdo, penso a te,
Insieme scapperemo verso un nuovo posto…
E niente può tenermi lontano da te.

Attraverso il monsone. Hey! Hey!

Sto combattendo contro tutto questo potere,
Arrivando a modo mio
Lascia che mi porti dritto da te,
Correrò notte e giorno.
testitradotti.wikitesti.com
Sarò con te presto…
Solo io e te.

Saremo presto lì…
Così presto.

Passando attraverso il monsone,
Oltre il mondo,
Verso la fine del tempo
Dove la pioggia non farà male

Combattendo la tempesta,
Nel blu,
E quando mi perdo, penso a te,
Insieme scapperemo verso un nuovo posto…
E niente può tenermi lontano da te.

Attraverso il monsone.
Attraverso il monsone.
Solo io e te.
Attraverso il monsone.
Solo io e te.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Wir Schließen Uns Ein Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Wir Schließen Uns Ein  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Wir seh’n vom Fenster
Die Mächte um sich schlagen
Wir schau’n uns an und wissen
Wir müssen nichts sagen
Es kann alles komm’
Selbst der größte Sturm
Wir Kriegt uns hier nich weg
Es ist grade so perfekt

[Refrain:]
Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bist die Zeit uns vergisst
Bis ihr den letzten Tag vermisst

Schau aus’m Fenster
Der Blick kommt nirgendwo an
Wir ham hier drinnen
Den Rest des Lebens eingefangen
Wir ham den Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen
Es ist grade so perfekt

[Refrain]

Ich weiß dass keiner von uns geht
Ihr seid der letzte Weg

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis ihr den letzten Tag vermisst

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Dalla finestra vediamo
le potenze che si scontrano Noi assistiamo e sappiamo
Che non dobbiamo dire niente
Tutto può succedere
Persino la tempesta più grande
Noi non otteniamo niente
E’ proprio così perfetto
Noi ci rinchiudiamo
Noi ci rinchiudiamo
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a quando voi non disperderete l’ultimo giorno
Guarda fuori dalla finestra
la vista non arriva da nessuna parte
abbiamo acchiappato noi stessi
il resto della vita
Abbiamo troncato la chiave
E noi ci siamo appiattiti
E’ proprio così perfetto
Noi ci rinchiudiamo
Noi ci rinchiudiamo
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a quando voi non disperderete l’ultimo giorno
Io so che nessuno di noi va bene
Voi siete l’ultima via
Noi ci rinchiudiamo
Noi ci rinchiudiamo
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a quando voi non disperderete l’ultimo giorno
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica
Fino a che il tempo non ci dimentica

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – An Deiner Seite Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – An Deiner Seite  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, nur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ich bin da,
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Nessun sa come stai
Non c’è nessuno che ti capisca
Io giorno è stato buio e solitario
Scrivi aiuto con il tuo sangue
Sebbene faccia sempre piú male
Apri gli occhi e tutto rimane uguale

Non voglio disturbare e nemmeno rimanere a lungo
Sono qui solo per dirti
Io sono qui, se lo vuoi
Guarda e mi vedrai
Non importa dove sei
Se mi afferrerai, ti stringeró.

La tua vita non ha senso,
La tua ombra
E tutto ció di cu hai bisogno ora, non lo hai.
Cerchi l’arcobaleno
Esso giace morto davanti a te, a terra.
Da tanto tempo irradia solo per te

Non voglio disturbare e nemmeno rimanere a lungo
Sono qui solo per dirti
Non sei sola, io sono al tuo fianco.

Io sono qui, se lo vuoi
Guarda e mi vedrai
Non importa dove sei
Se mi afferrerai, ti stringeró.

Se non capisci piú il mondo
E ogni giorno trascorre nel nulla
Se la tempesta non si placa
E non sopporti piú la notte
Io sono qui, se lo vuoi,
Non importa dove sei.
Al tuo fianco solo per un attimo

Io sono qui, io sono qui se lo vuoi
Io sono qui, non importa dove sei
Io sono qui, guardati intorno e mi vedrai
Io sono qui, se mi afferrerai, ti stringeró
Io sono qui, se lo vuoi, non importa dove sei

Al tuo fianco, solo per un attimo
Non sei sola

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Vergessene Kinder Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Vergessene Kinder  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

‘n ganz normaler tag
die strasse wird zum grab
die sporen sind verwischt
Kalt is die nacht
wir friert ist zu schwach
niemand wird sie zahln
Niemand had sie gesehen

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

Sie sehen
Sie Fuhlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne gluck
Alle traume wurden erstickt
panik, vor dem licht
Und angst vor jedem gesicht
Schuld die keinen trifft
Die zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

un giorno del tutto normale
la strada diventa tomba
le tracce sono scomparse
non ci sono ricerche
fredda è la notte
chi congela è troppo debole
nessuno li conterà
nessuno li ha visti

soli e perduti
nati invisibili
congelati al primo urlo
bruciati fuori dal mondo
bambini dimenticati
nome sconosciuto
scappati infinite volte
bruciati fuori dal mondo
bambini dimenticati

loro vedono
loro sentono
proprio come noi
loro ridono
e piangono
vogliono vivere
proprio come noi

occhi senza fortuna
tutti i sogni furono soffocati
panico prima della luce
e paura di ogni viso
colpa che non colpisce nessuno
il tempo non guarisce

soli e perduti
nati invisibili
congelati al primo urlo
bruciati fuori dal mondo
bambini dimenticati
nome sconosciuto
scappati infinite volte
bruciati fuori dal mondo
bambini dimenticati

tutto doveva essere diversamente

noi vediamo
noi sentiamo
capiamo
proprio come voi
noi ridiamo
e piangiamo
noi vediamo
noi sentiamo
capiamo
proprio come voi
noi ridiamo
e piangiamo
vogliamo vivere
proprio come voi

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Wir Sterben Niemals Aus Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Wir Sterben Niemals Aus  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Viel zu viel Liebe, an der Musik.
Viel zu viele Grenzen, unbesiegt.
So viele gedänken, und Wörter nicht beendet.
Ich glaube nicht das das, bald endet.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fühlen, wir sind fürs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Macht ihr für uns weiter, Wenn wir nichts mehr können.
Werdet ihr unsere Sätze, in die Ewigkeit beenden.
Jetzt hab ich keine Angst mehr, nach vorn zu sehen.
Denn ab heute weiss ich, das wir nicht einfach so gehen.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fühlen, wir sind fürs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Ich weiss das igerndwas bleibt, ‘n bisschen von mir.
Ich bin mir ganz sicher, es bleibt was von Dir.
Für immer, für immer.

Wir bleiben immer,
So was wie wir.
Geht nie vorbei.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

troppo amore
alla musica
troppi confini
così tanti pensieri
e non dovrebbe finire
non penso che
finirà presto

restiamo sempre
ci urliamo nell’infinito
io grido quasi sempre
quando da qualche parte resta qualcosa
noi sentiamo
non siamo pronti per la fine
non moriremo mai
ci portiamo fino a tutti tempi

continuiate voi per noi
quando non possiamo più
ci finirete frasi nell’infinito
ora non ho più paura
di guardare in avanti
perchè da oggi so
che non andiamo semplicemente

restiamo sempre
ci urliamo nell’infinito
io grido quasi sempre
quando da qualche parte resta qualcosa
noi sentiamo
non siamo pronti per la fine
non moriremo mai
ci portiamo fino a tutti tempi

so che qualche cosa resterà
un pò di me
ne sono del tutto sicuro
resterà qualcosa di te
per sempre……per sempre

restiamo sempre
ci urliamo nell’infinito
io grido quasi sempre
quando da qualche parte resta qualcosa
noi sentiamo
non siamo pronti per la fine
non moriremo mai
ci portiamo fino a tutti tempi

qualcosa come noi
non se ne va mai

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Nach Dir Kommt Nichts Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Nach Dir Kommt Nichts  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Meine beste Sünde, geht durch die Tür.
Ich bin schwerverletzt, und s:uchtig nach ihr.
Ich fühl mich.

Besessen, und verloren.
Vergessen, wie nie geboren.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such denn.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist wie ein Alptraum, der mich träumt.
Hab von Deinem Trip, den Absprung versäumt.
Ich bin.

Besessen, von Deinem Fluch.
Vergessen, hab ich versucht.
Zerfetz Dein Tagebuch.
Ich find mich nicht, auch wenn ich such den.

Nach Dir kommt nichts,
Unsern ersten Tag verfluch ich.
Nach Dir kommt nichts,
Alles Neue macht mich fertig.
Nach Dir kommt nichts, ich will das nicht.
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein.
Ich hasse dich.

Du bist und warst, und wirst nie wieder alles sein.
Ich bin und war und wird nie wieder glücklick sein.

Lass mich, verlass mich, endlich.
Ich hasse dich,
nach Dir kommt nichts.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Il mio miglior peccato
Va via dalla porta
Sono ferito gravemente
E dipendente da lei
Mi sento ossessionato
E smarrito
Dimenticato, come se non fossi mai nato
Facendo a pezzi il tuo diario
Non riesco a trovare me stesso neppure se ci provo perché…

Dopo di te non c’è niente
Maledico il nostro primo giorno

Tutte le novità mi buttano a terra
Non voglio questo
Tu sei e sei stata e mai sarai di nuovo
Tutto quanto per me
Ti odio

Sei come un incubo
Che sta sognando me
Mi sono perso la rottura

Sono ossessionato dalla tua maledizione
Ho cercato di dimenticare

Sono e sono stato e mai sarò di nuovo
Felice
Lasciami stare
Vattene
Infine

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Reden Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Reden  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Hallo, Du stehst in meiner Tür.
Es ist sonst niemand hier, ausser Dir und mir.
Komm doch erstmal rein, der Rest geht von allein.
In Zimmer 483.

Hier drinnen, ist niemals richtig Tag.
Das Licht kommt aus der Minibar.
Und morgens wirds hier auch nicht hell,
Wilkommen im Hotel.

Wir wollen nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich liege daneben, Reden, Reden.

Komm her, wir werden nicht gestört.
Das hab ich schon geklärt, Don’t Disturb.
Egal, wo wir morgen sind.
Die Welt ist jetzt hier drinnen, leg Dich wieder hin.

Ich hör Dir zu, seh Dein Gesicht.
Deine Lippen, öffnen sich.
Red langsam, bitte nicht zu schnell.
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben, Reden, Reden
Reden

Vor der Tür Alarm, die ganze Welt ruft an.
Alle zerren an mir, Ich will mit keiner ausser Dir
Reden, Reden
Wir wollen nur reden,
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben, Reden, Reden
Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben, Reden, Reden
Reden, Reden

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Ciao
tu stai nella mia porta
non c’è nessun altro A parte me e te
entra intanto..l resto andrà da solo
nella stanza 483

qui dentro niente è veramente giorno
la luce viene dal minibar
e neanche domani qui verrà chiaro
benvenuto nell’ hotel

volevamo solo parlare
e adesso sei sdraiata qui
e io sono sdraiato vicino..parlare..parlare

vieni non saremo disturbati
ho già chiarito..don’t disturb
uguale..dove saremo domani
il mondo ora è qui dentro sdraiati

io ti ascolto vedo il tuo viso
le tue labbra si aprono
parla piano..per favore non troppo veloce
benvenuta nell’ hotel

volevamo solo parlare
e adesso sei sdraiata qui
e io sono sdraiato vicino parlare parlare

davanti alla porta allarme tutto il mondo telefona
tutti tirano al impazzimento
non voglio con nessun’ altra a parte te.parlare

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Ich Brech Aus Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Ich Brech Aus  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ich hab heut ‘n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wand, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Hab das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir ‘n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör’n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir ‘n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Es ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir ‘n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Io ho oggi un’ altro piano
e non deve interessarti
lo tengo forte nella mano
con la schiena al muro
al muro

Mi do tutta la colpa
non ho mai voluto tutto questo
non mi lasciate altra scelta
questa è l’ultima volta
l’ultima volta

Mi sento claustrofobicamente stretto
fa posto
prima che mi
faccia esplodere una via d’ uscita
tu non mi trattieni
io evado

Ti avverto non inseguirmi
il mondo è felice senza te
quello che volevi è crepato
io sono quello che ora succede
che ora succede

Sudore freddo sulla tua fronte
tu ora mi puoi sentire gridare
presto per te sarà tutto finito
ti tolgo la spina
tolgo la spina
mi sento
Le tue bugie sono raccontate
il tuo sparo mi non mi ha preso
è troppo tardi
troppo tardi

Tu non mi lasci alcuna scelta
questa adesso era l’ultima volta

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Tokio Hotel – Stich Ins Glück Traduzione in italiano

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Stich Ins Glück  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört.

Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
Öffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.

Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
‘n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.

Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
‘n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
‘n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

fuori sta diventando già chiaro
lei è ancora lì dove nessuno disturba
il suo happy birthday non lo ha più sentito ieri sera
ti vuoi vedere volare nella luce dell’ oscurità

la sua prima caduta nella fortuna la sua ferita resta per sempre
il suo sguardo d’oro e ogni volta peggiora
ombra e luce le prendono la vista
non tornerà in dietro

fuori diventa già chiaro ma la sua notte non finisce
una qualunque mano le accarezza il viso

sempre quando fa male è del tutto sola
ma dopo la volta scorsa non ha più pianto
chiudi gli occhi e vai

e un’ altra caduta nella fortuna

dopo la volta scorsa le serve ancora

e un’altra caduta nella fortuna

il cielo si chiude
il suo ultimo sogno resta da sognare

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari