Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ihr steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst
Guck mal was auf unseren jacken steht
‘tschuldigung – Du stehst im weg
und wie müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer gerade aus
Habt uns nicht kommen sehen
Hallo ihr hab’n problem
Weil wir das kommando übernehmen
‘tschuldigung – Du stehst im weg
Und wir müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig
Aber mittlerweile scheiss ich drauf

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Vi alzate sempre puntuali
E vi chiedete cosa ci succede
Io vedo quello che tu non vedi
Guarda cosa c’è sulle nostre giacche
Mi dispiace, sei sul cammino
E noi dobbiamo preseguire
Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
Mi dispiace so che non dovevamo
Ma abbiamo già cominciato a vivere

Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
La nostra ragione non se n’è andata
Abbiamo già iniziato a vivere
Voi guardate sempre dritto
Non siete venuti a vederci
Ciao, voi avete dei problemi
Perchè noi abbiamo il dominio

Mi dispiace, sei sul cammino
E noi dobbiamo preseguire
Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
Mi dispiace so che non dovevamo
Ma abbiamo già cominciato a vivere
Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
La nostra ragione non se n’è andata
Abbiamo già iniziato a vivere

Noi siamo giovani e non più
Giovani e non più
Giovani e non più
Noi siamo giovani e non più
Giovani e non più
Giovani e non più liberi dalla gioventù
Noi siamo sempre quello di cui non avete bisogno

E’ triste
Ma allo stesso tempo me ne sbatto
Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
Mi dispiace so che non dovevamo
Ma abbiamo già cominciato a vivere
Noi siamo giovani e non più liberi dalla gioventù
La nostra ragione non se n’è andata
Abbiamo già iniziato a vivere
Noi siamo giovani e non più
Giovani e non più
Giovani e non più liberi dalla gioventù

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Gegen Meinen Willen  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Wie soll es mir schon geh’n
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig

Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen – Bin dagegen

Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere bilder schon verbrannt
Ich hau bretter vor die fenster
Verriegel meine tür
Ihr sollt nicht seh’n das ich nicht mehr kann
Eure welt tu’ ich mir nich’mehr an
Sie macht mich fertig

Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen – Bin dagegen

Spart euch eure lügen
Ich will sie nich’ mehr hör’n
Den letzten rest an liebe
Braucht ihr mir nicht mehr schwör’n
Ich will euch nicht mehr länger stör’n
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen willen ….

Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen – Bin dagegen

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Come dovrebbe andarmi
Non ci guardate più
E pensate che io non lo noti
Dove dovrei andare
Cosa avete pensao voi
Ditemelo ora in faccia
Dite perchè qui tutto si distrugge
Mi sono stufato

E’ contro il mio volere
E’ contro ogni senso
Perchè ora dovete separare
I nostri nomi impronunciati
La nostra fine è già qui
E voi non lo dite di fronte a me
Io vi odio per questo
E’ contro il mio volere
Contro – Io sono contro

Vi siete già dimenticati com’era una volta
Avete già bruciato le nostre foto
Spacco mensole davanti alla finestra
E frantumo la mia porta
Non dovete vedere che non posso più
Il vostro mondo non mi fa più niente
Mi ha stufato

E’ contro il mio volere
E’ contro ogni senso
Perchè ora dovete separare
I nostri nomi impronunciati
La nostra fine è già qui
E voi non lo dite di fronte a me
Io vi odio per questo
E’ contro il mio volere
Contro – Io sono contro

Risparmiatevi le vostre bugie
Non le voglio più sentire
Per il resto della vostra vita
Non avete più bisogno di giurare
Non vi voglio più disturbare
Mi avete stufato
Contro il mio volere

E’ contro il mio volere
E’ contro ogni senso
Perchè ora dovete separare
I nostri nomi impronunciati
La nostra fine è già qui
E voi non lo dite di fronte a me
Io vi odio per questo
E’ contro il mio volere
Contro – Io sono contro

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Lass Uns Hier Raus  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Wilkommen in unser’m traum
Verbote sind verboten
Deutschland braucht’n superstar
Und keine vollodioten
Total egal wenn was dagegen spricht
Interessiert mich nich’

Lass uns hier raus
Wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt’ uns nicht auf
Das ist unser traum
Da ist alles erlaubt
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n

Jeden tag die freie wahl
Wir ham’euern weg verlassen
Ihr könnt den rest des lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze welt Dagegenspricht
Interessiert uns nich’

Lass uns hier raus
Wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt’ uns nicht auf
Das ist unser traum
Da ist alles erlaubt
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n

Wir sind’ne boygroup und gecasted sind wir auch
Und nächsten sommer lösen wir uns wieder auf
In vier klein träume an deiner wand
Und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt
Und die nächsten in der hand

Lass uns hier raus
Wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt’ uns nicht auf
Das ist unser traum
Da ist alles erlaubt
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n
Wenn ihr wollt könnt’ ihr dabei zuschau’n

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Bevenuti nel nostro sogno i divieti sono vietati
La Germania ha bisogno di Superstar e non di completi idioti
Non importa se c’è qualcosa contro non mi interessa

Lasciateci qui fuori vogliamo solo
essere i primi nel nostro sogno
Non ci fermate è il nostro sogno
Poichè tutto è permesso se volete
Potete assistervi al sogno

Ogni giorno la libera scelta abbiamo lasciato la nostra via
Voi potete sopravvivere tutto il resto della vostra vita senza di noi
E se tutto il mondo parla contro non ci interessa

Lasciateci qui fuori vogliamo solo
essere i primi nel nostro sogno
Non ci fermate è il nostro sogno
Poichè tutto è permesso se volete
Potete assistervi
se volete potete assistervi
se volete potete assistervi

Noi siamo una boyband e siamo stati anche selezionati
E la prossima estate ci dissolveremo
In quattro piccoli sogni sulla tua parete
E il giorno dopo hai già bruciato i poster
E hai i prossimi in mano

Lasciateci qui fuori vogliamo solo
essere i primi nel nostro sogno
Non ci fermate è il nostro sogno
Poichè tutto è permesso se volete
Potete assistervi
se volete potete assistervi yeah
se volete potete assistervi

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Wenn Nichts Mehr Geht  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine welt bricht grad’ zusammen
Und es läuft’n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd’ ich ein engel sein – Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein’
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell’ ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd’ ich ein engel sein – Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein’
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n
Nie mehr verlier’n
Wenn nichts mehr geht

Denk nur an mich und du siehst den engel der neben fliegt
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt

Wenn nichts mehr geht
Werd’ ich ein engel sein – Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein’
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n

Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Non c’è più nessuno che mi conosca veramente
Il mio mondo si sta spezzando
Ed è in corso un lieto fine
Non devo piangere su di te
So che non siamo immortali
Ma tu una volta hai detto

Quando più niente va
Sarò il tuo angelo solo per te
E ti illuminerò durante le notti buie
E poi voleremo via lontano da qui
Non ci perderemo più

Da quando mi sei apparsa per la prima volta
Mi sono immaginato che tu dall’alto
Piangessi per me insieme le nuvole
Ti ho aspettato all’infinito
Anche se non è stata (un’attesa) infinita
Poi tu mi hai detto

Quando più niente va
Sarò il tuo angelo – solo per te
E ti illuminerò durante le notti buie
E poi voleremo via lontano da qui
Non ci perderemo più

Pensa solo a me e vedrai
L’angelo che vola vicino a te
Pensa solo a me e vedrai
L’angelo che vola vicino a te

Quando più niente va
Sarò il tuo angelo solo per te
E ti illuminerò durante le notti buie
E poi voleremo via lontano da qui
Non ci perderemo più

Quando più niente
Quando più niente va
Quando più niente
Quando più niente va

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Ich Bin Nicht Ich  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Meine augen schaun mich müde an und finden keinen trost
Ich kann mich nich’ mehr mit anseh’n – Bin ichlos
Alles was hier mal war – Kann ich nich’ mehr in mir finden
Alles weg – Wie im wahn
Seh ich mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich’ ich wenn du nich’ bei mir bist – Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist – Will ich nich’ sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich’ ich wenn du nich’ bei mir bist – Bin ich allein

Ich weiß nich’ mehr, wer ich bin –
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die nacht –
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich’ ich wenn du nich’ bei mir bist – Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist – Will ich nich’ sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich’ ich wenn du nich’ bei mir bist – Will ich nicht mehr sein

Ich lös mich langsam auf
Halt mich nich’ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich’ mehr aus mir raus
Egal wo du bist – Komm und rette mich

Ich bin nich’ ich wenn du nicht bei mir bist – Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist – Will ich nich’ sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich’ ich wenn du nich’ bei mir bist – Will ich nicht mehr sein

Will ich nicht mehr sein
Will ich nicht mehr sein

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

I miei occhi mi mostrano stanco
Non trovano consolazione
Non mi riconosco più, sono perso
Tutto quello che una volta era qui
Non lo ritrovo più in me
Tutto è andato come se fosse andato via con la pazzia
Mi vedo sempre più maledetto

Non sono più io se non sei con me
Sono solo
E quello che di me è rimasto
Non voglio esserlo
Lì fuori il cielo è appeso storto
E alla parete è appesa la tua lettera d’addio
Non sono più io se non sei con me
Sono solo

Non so più chi sono
E cosa è importante
E’ tutto da qualche parte, dove sei tu
Senza di te la notte
Non mi ritrovo più in me stesso
Cosa mi hai fatto
Mi vedo sempre più maledetto

Non sono più io se non sei con me
Sono solo
E quello che di me è rimasto
Non voglio esserlo
Lì fuori il cielo è appeso storto
E alla parete è appesa la tua lettera d’addio
Non sono più io se non sei con me
Non voglio esserlo

Mi annullo lentamente non mi fermo più
Non riesco a cacciarti fuori da me non riesco a dimenticarti
Non impota dove sei, vieni e salvami
Non sono più io se tu
Non sei con me
Sono solo
E quello che di me è rimasto
Non voglio esserlo
Lì fuori il cielo è appeso storto
E alla parete (è appesa) la tua lettera d’addio
Non sono più io se non sei con me
Non voglio esserlo

Mi annullo lentamente non mi fermo più
Non riesco a cacciarti fuori da me non riesco a dimenticarti
Non impota dove sei, vieni e salvami
Non sono più io se tu
Non voglio più esserlo

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Freunde Bleiben  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck’ mich doch – Danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – Nimm’ das nicht persönlich

Ich rede nicht so’n scheiß wie du
Steh’ nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich – Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär’s doch langweilig

Jeden tag muss ich dich seh’n
Und die anderen dich versteh’n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange unterhosen

Ich trage nicht so’n scheiß wie du
Steh’ nicht auf die gleichen frau’n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Das ist doch ok für dich – Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär’s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt’da noch’n gut gemeinten rat an dich..

Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Tu sei quello che non voglio essere
Tu saresti meglio morto che Bill
Leccami il culo! grazie non è necessario.
non ho idea di cosa sia
cosa mi fa incavolare quando ci sei
Faccia da culo non prendertela sul personale

non dico tutte le cavolate che dici tu
non sopporto tutte le band che ti piacciono
è ok per me
ma fammi soltanto questo, un piacere

per favore, non rimaniamo amici
è meglio per me se ci detestiamo
essere di opinioni diverse
è meglio di essere falsi
è meglio che non restiamo amici

va bene per te oppure no?
senza tipi come te e me
sarebbe tutto molto noioso.

tutti i giorni ti devo vedere
e devo sopportare quelli che se la fanno con te
sei il più figo tra gli idioti
catenacci e tatuaggi
la mammina ti ha permesso tutto
però porti ankora le mutande di papà

non mi vesto da schifo come fai tu
non sto dietro alla stessa ragazza come te
questo è ok per me
ma fammi soltanto questo, un piacere

per favore non rimaniamo amici
è meglio per me che ci detestiamo
essere di opinioni diverdse
è meglio che essere falsi
è meglio che non restiamo amici

questo è certamente ok per te o no?
senza tipi come te e me
sarebbe tutto più noioso

non fare così il carino altrimenti le prendi per bene
avrei ancora un altro consiglio da darti

per favore non rimaniamo amici
è meglio per me che ci detestiamo
essere di opinioni diverse
è meglio di che essere falsi

è meglio che non restiamo amici
questo è certamente ok per te o no?
senza tipi come te e me
sarebbe tutto più noioso

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Rette Mich  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Zum ersten mal alleine in unserem versteck
Ich seh’ noch unsere namen an der wand
Uund wisch’ sie wieder weg
Ich wollt’ dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zurück – Nimm mich mit

Komm und rette mich – Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – Ich schaff’s nicht ohne dich
Komm und rette mich – Rette mich – Rette mich

Unsere träume waren gelogen und keine träne echt
Sag dass das nicht wahr ist – Sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein s.o.s im radio
Hörst du mich – Hörst du mich nich’

Komm und rette mich – Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – Ich schaff’s nicht ohne dich
Komm und rette mich – Rette mich

Dich und mich – Dich und mich – Dich und mich
Ich seh’noch unsere namen und wisch’ sie wieder weg
Unsere träume war’n gelogen und keine träne echt
Hörst du mich – Hörst du mich nich’

Komm und rette mich – rette mich
Komm und rette mich – Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich – Ich schaff’s nicht ohne dich
Komm und rette mich – Rette mich

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Per la prima volta solo
nel nostro nascondiglio
vedo i nostri nomi sul muro
e li cancello ancora
volevo confessarti tutto
perchè sei scappata via?
torna indietro
portami con te

Vieni e salvami
stò bruciando dentro
vieni e salvami
non ce la posso fare senza di te
vieni e salvami
salvami salvami

I nostri sogni erano bugie
e nessuna lacrima era vera
dimmi che non è così
dimmelo ora
Forse senti da qualche parte
il mio SOS alla radio
mi senti? non mi senti?

Vieni e salvami
Stò bruciando dentro
vieni e salvami
non ce la posso fare senza di te
vieni e salvami
salvami
tu ed io
tu ed io
tu ed io

Vedo ancora i nostri nomi e li cancello di nuovo
i nostri sogni erano bugie
nessuna lacrima era vera
mi senti? non mi senti?
Vieni e salvami
salvami
vieni e salvami
brucio dentro
vieni e salvami
non ce la posso fare senza te
vieni e salvami
salvami

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Leb Die Sekunde  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ab heute sind die tage nur noch halb so lang
Zum lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 jahren
Morgen weiß das keiner mehr
Ab heute wird die uhr durch’n countdown ersetzt
Die sonne scheint auch in der nacht
‘tschuldigung – ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich
Keine zeit – Keine zeit – Keine zeit – Keine zeit

Leb’ die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest
Leb’ die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest
Sonst ist sie weg – Sonst ist sie weg

Ab heute gibt es jeden tag’ne neue welt
Planeten sind im ausverkauf
Die ganze galaxie wird ruhig gestellt
Und zeitraffer im schnelldurchlauf
Scheiß auf gestern und erinner’dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
‘tschuldigung – ich hab mal drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich
Keine zeit – Keine zeit

Leb’ die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest
Leb’die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest

Die zeit läuft – Die zeit läuft – Die zeit läuft
Halt sie auf!
Die zeit läuft…

Leb’ die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest
Leb’ die sekunde
Hier und jetzt – Halt sie fest
Sonst ist sie weg – Sonst ist sie weg

Die zeit läuft , halt sie fest

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Vivi il secondo
Da oggi i giorni sono lunghi la metà
Qui non c’è niente da ridere
ieri è lontano 100.000 anni
domani nessuno se lo ricordera’
da oggi l’orologio diventa un conto alla rovescia
il sole splende anche di notte
Scusa ma l’ho pensato solo adesso
Ma ora non c’è il tempo
non c’e tempo
non c’e tempo
non c’e tempo

Vivi il secondo
qui e adesso
Tienilo stretto
Vivi il secondo
qui e adesso
Tienilo stretto
altrimenti se ne và
altrimenti se ne và
Da oggi ogni giorno è un nuovo mondo
I pianeti sono in svendita
Tutta la galassia resterà in silenzio
E il tempo scorre velocissimo
Dimenticati di ieri e pensa ad oggi
Prima che tu possa dimenticartelo
Scusa ma l’ho pensato solo adesso
Ma ora non c’è il tempo
non c’è tempo
non c’è tempo
Vivi il secondo
qui e adesso
tienilo stretto
Vivi il secondo
qui e adesso
tienilo stretto
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
Fermalo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
il tempo stà scorrendo
Vivi il secondo
qui e adesso
tienilo stretto
Vivi il secondo
qui e adesso
tienilo stretto
altrimenti se ne và
altrimenti se ne và
Il tempo stà scorrendo
tienilo stretto

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Durch Den Monsun  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Das fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin’ ist es voll von dir – und leer
Und vor mir geht die letzte kerze aus
Ich warte schon ‘ne ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen zieh’n die schwarzen wolken auf

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk’ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den monsun, dann wird alles gut

‘n Halber mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hör’ deinen namen im orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk’ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den monsun

Hey! Hey!
Ich kämpf mich durch die mächte, hinter dieser tür
Werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir
Dann wird alles gut – Dann wird alles gut
Wird alles gut – Alles gut…

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk’ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den monsun

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

La finestra non si apre più
e qui è pieno di te e di vuoto
e l’ultima candela si consuma di fronte a me
Io sto già aspettando l’eternità
finalmente è giunta l’ora
là fuori nuvole nere si stanno levando

Devo attraversare il monsone
dietro al mondo
fino alla fine dei tempi
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
contro la tempesta
sul bordo dell’abisso
e quando non ne posso più, me ne ricordo
prima o poi correremo insieme
attraverso il monsone
e dopo tutto sarà ok

Una mezzaluna sta sprofondando di fronte a me
ti è appena stata vicina?
E mantiene veramente le promesse che fa?
Io so di poterti trovare
sentendo il tuo nome nell’uragano
Penso che non ci potrei credere più di così

Devo attraversare il monsone
dietro al mondo
fino alla fine dei tempi
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
contro la tempesta
sul bordo dell’abisso
e quando non ne posso più, me ne ricordo
prima o poi correremo insieme
perchè semplicemente nessuno ci può più trattenere
attraverso il monsone

Mi faccio strada
tra i poteri nascosti dietro quella porta
Li sconfiggerò
e loro mi condurranno da te
e dopo tutto sarà ok
e dopo tutto sarà ok
sarà ok

Devo attraversare il monsone
dietro al mondo
fino alla fine dei tempi
Finchè la pioggia non smetterà di cadere
contro la tempesta
sul bordo dell’abisso
e quando non ne posso più, me ne ricordo
prima o poi correremo insieme
perchè semplicemente nessuno ci può più trattenere
attraverso il monsone
e dopo tutto sarà ok

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Schrei  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt’n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

Nein – nein – nein – nananana nein
Nein – nein – nein – nananana nein

Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst – Schrei!

Pass auf – rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus’m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Nein – nein – nein – nananana nein
Nein – nein – nein – nananana nein

Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst – Schrei!

Zurück zum nullpunkt – jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei – Schrei – Schrei – Schrei- Jetzt ist unsere zeit …

Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! – Bist du du selbst bist
Schrei! – Und wenn es das letzte ist
Schrei! – Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst – Schrei!

Und jetzt schweig!

Nein! – Weil du selbst bist
Nein! – Und weil es das letzte ist
Nein! – Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! – Nein! – Nein! – Nein! – Nein! – Nein!
Schrei so laut du kannst – Schrei!

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Quando arrivi li, tutti ti dicono cosa fare
Grazie, è stato un altro lunedì di sangue
E nessuno si sta domando cosa volevi tuNein – nein – nein – nein – nananana nein
Nein – nein – nein – nein – nananana nein

Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte!

Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte – urla!

Attento! Resta sveglio, agiscono furtivamente
Ti ossessionano, sono sempre all’opera
Promettendo qualunque cosa tu abbia mai desiderato

Testitradotti

E un giorno sarà troppo tardi e implorerai di averne ancora

Nein – nein – nein – nein – nananana nein
Nein – nein – nein – nein – nananana nein

Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte!

Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte – urla!

Si riparte da zero – il momento sta per arrivare
Fagli sapere che non sei un tipo qualunque

Il momento sta per arrivare
Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte!

Urla! Finché te lo senti
Urla! Finché ci credi
Urla! E quando fa male
Urlalo forte!

(Zitto!)

No! Perché lo senti
No! Perché ci credi
No! e quando fa male
Urlalo forte
No! – no! – no! – no! – no! – no! – no!
Urlalo forte – urla!

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI