martedì, Luglio 8, 2025

Depeche Mode – Where’s the Revolution Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Depeche Mode – Where’s the Revolution in fondo il testo originale e video

Sei stato oppresso
Sei stato maltrattato
Sei stato ingannato
Ti hanno nutrito di verità
Chi sta prendendo le tue decisioni?
Tu o la tua religione
Il tuo governo, i vostri paesi
Voi drogati patriottici

Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo
Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo.

Ti hanno pisciato su
Per troppo tempo
I tuoi diritti violati
Le tue opinioni sono state rifiutate
Ti manipolano e minacciano
Con il terrore come arma
Ti spaventano fino a sbalordirti
Ti sfiniscono fino a portarti a credere che sei dalla loro parte?

Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo
Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo

Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Quindi, sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo

Il motore sta girando
Il motore sta girando
Il motore sta girando
Il motore sta girando
Quindi, salite a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo

Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Il treno è in arrivo
Quindi, sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo.

Il motore sta girando
Il motore sta girando
Il motore sta girando
Il motore sta girando
Quindi, salite a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo
Sali a bordo

Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo
Dov’è la rivoluzione?
Forza, gente
Mi state deludendo

 

 

Depeche Mode – Where’s the Revolution Testo Originale

You’ve been kept down
You’ve been pushed ‘round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down

You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side

Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down

 

Si ringrazia Luca per la Traduzione

 

 

Colonna sonora Beauty and the Beast 2017 Nuovo film Disney

Colonna sonora Beauty and the Beast 2017 Nuovo film Disney

Ecco il testo Originale di Ariana Grande e John Legend – Beauty and the Beast  in fondo il testo originale e video

Storia vecchia come il tempo
Vero come può essere
A malapena amici
Poi qualcuno si piega
Inaspettatamente

Solo un piccolo cambiamento
Piccolo a dir poco
Entrambi un po’ spaventati
Nessuno dei due preparato
La bella e la Bestia

Mai lo stesso
Mai una sorpresa
Mai come prima
Mai così sicuri
Come il sole che sorgerà

Storia vecchia come il tempo
Suono vecchio come una canzone
Dolce-amaro e strano
Scoprendo che puoi cambiare
Imparando che ti sbagliavi

Certi come il sole
che si alza in oriente
Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia

Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia
Fuori sulla credenza
Con te ora, chip
E’ passata la tua ora di andare a letto

Buona notte Amore

Ariana Grande e  John Legend – Beauty and the Beast Testo Originale

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
It’s past your bedtime
Goodnight, love

Si ringrazia Ambra per la Traduzione

Ariana Grande e John Legend – Beauty and the Beast Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Ariana Grande e John Legend – Beauty and the Beast  in fondo il testo originale e video

 

Storia vecchia come il tempo
Vero come può essere
A malapena amici
Poi qualcuno si piega
Inaspettatamente

Solo un piccolo cambiamento
Piccolo a dir poco
Entrambi un po’ spaventati
Nessuno dei due preparato
La bella e la Bestia

Mai lo stesso
Mai una sorpresa
Mai come prima
Mai così sicuri
Come il sole che sorgerà

Storia vecchia come il tempo
Suono vecchio come una canzone
Dolce-amaro e strano
Scoprendo che puoi cambiare
Imparando che ti sbagliavi

Certi come il sole
che si alza in oriente
Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia

Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia
Fuori sulla credenza
Con te ora, chip
E’ passata la tua ora di andare a letto

Buona notte Amore

 

 

Ariana Grande e  John Legend – Beauty and the Beast Testo Originale

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
It’s past your bedtime
Goodnight, love

 

Si ringrazia Ambra per la Traduzione

Rudimental – Baby Traduzione in italiano testo e Video feat. MNEK & Sinead Harnett

Ecco il testo Originale di Rudimental – Baby feat. MNEK & Sinead Harnett   in fondo la Traduzione

I guess you wonder where I’ve been
I search to find the love within
‘Cause I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go[x2]
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up

My friends wonder what is wrong with me
But I’m in a daze from you love, you see?
I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go

[x2]
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up

[MNEK]
I’ve been staring down your way
Don’t know exactly what to say
I’m wondering if you feel the same

Because everytime I’m looking down
The questions what you’re dancing around
I’m sick of playing silly games..

Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on? Or should I say no more?
All of the things running through my mind..

[x8]
Oh tell me, tell me baby

[Sinead Harnett]
Every single night and day
I wonder if it’s just a fase,
Or is it really something here
‘Cause whenever that you need something
I feel it in our energy
Just pull me out my misery

Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on? Or should I say no more?
All of the things running through my mind..

[x4]
Oh tell me, tell me baby

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Scommetto che ti chiedi dove sono stato
Sono alla ricerca dell’amore dentro di me
Perché sono passato per farti sapere
Che provo qualcosa per te
E non posso ignorarlo[x2]
Fallo per amore
Hai provato di tutto
Ma non ti sei arresa

I miei amici si chiedono cos’ho che non va
Ma sono abbagliato dal tuo amore, non vdi?
Sono passato per farti sapere
Che provo qualcosa per te
E non posso ignorarlo

[x2]
Fallo per amore
Hai provato di tutto
Ma non ti sei arresa

[MNEK]
Ho continuato a fissarti
Non so bene cosa dire
Mi chiedo se anche tu provi la stessa cosa

Perché ogni volta riguardo
Le domande cui giri intorno
Sono stanco di fare degli stupidi giochetti..

Dimmi, sono il tuo tipo?
O sto solo
perdendo tempo?
Dovrei continuare? O dovrei fermarmi?
Tutti questi pensieri mi attraversano la mente…

[x8]
Dimmi, dimmi, piccola

[Sinead Harnett]
Ogni giorno e ogni notte
Mi chiedo se è solo una fase
O se esiste veramente qualcosa
Perché ogni volta che ti serve qualcosa
Lo percepisco nella nostra energia
Tirami fuori dalla mia infelicità

Dimmi, sono il tuo tipo?
O sto solo perdendo tempo?
Dovrei continuare? O dovrei fermarmi?
Tutti questi pensieri mi attraversano la mente…

[x4]
Dimmi, dimmi, piccola

Rudimental – Powerless Traduzione in italiano testo e Video feat. Becky Hill

Ecco il testo Originale di Rudimental – Powerless feat. Becky Hill  in fondo la Traduzione

[Verse:]
Bury my ghost
Start my glory days
Infiltrate my heart
And take the pain away
Took me time
To see through your eyes
Oh I’m not scared
My words aren’t lies
Powerless love, your love
Powerless love, your love

[Chorus:]
I need to be strong
But you make me weak
I won’t do you wrong
‘Cause these feelings run deep
Where do we belong?
I
know we’d search to find
‘Cause I’m powerless for your love
I think I’m losing my mind

[Verse:]
And after it all
Would you still stand up and fight
When we’re hidden in darkness
Would you run towards the light
Even though I’m alone
I can feel you here with me
I try to break you out
But you’re all I see

[Pre-Chorus:]
Powerless love, your love
Powerless love, your love

[Chorus:]
I need to be strong
But you make me weak
I won’t do you wrong
‘Cause these feelings run deep
Where do we belong?
I know we’d search to find
‘Cause I’m powerless for your love
I think I’m losing my mind

Powerless, powerless
I think I’m losing my mind
Powerless, powerless

[Bridge:]
Tell me this time
You won’t let me go
With you my by side
I don’t feel lost
Now you’re going to rise
Now I can know you’re my own

[Chorus:]
I need to be strong
But you make me weak
I won’t do you wrong
‘Cause these feelings run deep
Where do we belong?
I know we’d search to find
I’m powerless for your love
I think I’m losing my mind

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

[Verse:]
Seppellisci il mio fantasma
Da’ inizio ai miei giorni di gloria
Penetra nel mio cuore
E rimuovi il dolore
Ci ho messo del tempo
A leggere nei tuoi occhi
Non sono spaventato
Le mie parole non sono menzogne
Amore impotente, il tuo amore
Amore impotente, il tuo amore

[Chorus:]
Ho bisogno di essere forte
Ma tu mi rendi debole
Non voglio farti un torto
Perché i miei sentimenti sono profondi
Qual è il mio posto?
So che dovrò trovarlo
Perché sono impotente, a causa del tuo amore
Credo di star perdendo la testa

[Verse:]
E dopo tutto
Continueresti a lottare?
Quando sei nascosta al buio
Correresti verso la luce?
Anche se sono solo
Riesco a sentirti qui con me
Cerco di liberarmi di te
Ma non vedo che te

[Pre-Chorus:]
Amore impotente, il tuo amore
Amore impotente, il tuo amore

[Chorus:]
Ho bisogno di essere forte
Ma tu mi rendi debole
Non voglio farti un torto
Perché i miei sentimenti sono profondi
Qual è il mio posto?
So che dovrò trovarlo
Perché sono impotente, a causa del tuo amore
Credo di star perdendo la testa

Impotente, impotente
Credo di star perdendo la testa
Impotente, impotente

[Bridge:]
Dimmi che questa volta
Non mi lascerai
Con te al mio fianco
Non mi sento smarrito
Ora stai per risorgere
Ora so che sei mia

[Chorus:]
Ho bisogno di essere forte
Ma tu mi rendi debole
Non voglio farti un torto
Perché i miei sentimenti sono profondi
Qual è il mio posto?
So che dovrò trovarlo
Perché sono
impotente, a causa del tuo amore
Credo di star perdendo la testa

Rudimental – Right Here Traduzione in italiano testo e Video feat. Foxes

Ecco il testo Originale di Rudimental – Right Here feat. Foxes in fondo la Traduzione

[Verse:]
Late at night when you realize you’re on your own
I know the feelings inside you start to grow[Pre-Chorus:]
Please tell me that it’s alright, alright, alright
I wanna know
Please tell me that it’s alright, alright, alright
I wanna
know
Please tell me, tell me

[Chorus x2:]
‘Cause everybody’s got something
Something they can’t hide
Let it out into the open
Right here, right now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Verse:]
When you turn up the light and you’re all alone
Cold as the shapes and the shadow’s gone

[Pre-Chorus:]
Please tell me that it’s alright, alright, alright
Tell me that it’s alright, alright, alright
I wanna know
Please tell me, tell me…

[Chorus x2:]
‘Cause everybody’s got something
Something they can’t hide
Let it out into the open
Right here, right now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands now)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands oh oh oh oh)
Oh oh oh oh

[Chorus x2:]
‘Cause everybody’s got something
Something they can’t hide
Let it out into the open
Right here, right now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands now)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands oh oh oh oh)
Oh oh oh oh

(Everybody clap your hands oh oh oh oh)

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

[Verse:]
A notte fonda, quando ti rendi conto di essere da sola
Si che dentro di te iniziano a crescere i sentimenti
Ti prego, dimmi che va tutto bene, bene, bene
Voglio sapere
Ti prego, dimmi che va tutto bene, bene, bene
Voglio sapere
Ti prego, dimmi, dimmi

[Chorus x2:]
Perché tutti hanno qualcosa
Qualcosa che non riescono a celare
Lascia che emerga allo scoperto
Proprio qui, proprio ora

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Verse:]
Quando accendi la luce e sei completamente sola
Fredda come uno spettro e le ombre sono svanite

[Pre-Chorus:]
Ti prego, dimmi che va tutto bene, bene, bene
Voglio sapere
Ti prego, dimmi che va tutto bene, bene, bene
Voglio sapere
Ti prego, dimmi, dimmi

[Chorus x2:]
Perché tutti hanno qualcosa
Qualcosa che non riescono a celare
Lascia che emerga allo scoperto
Proprio qui, proprio ora

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands now)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Everybody clap your hands oh oh oh oh)
Oh oh oh oh

[Chorus x2:]
‘Cause everybody’s got something
Something they can’t hide
Let it out into the open
Right here, right now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Tutti quanti, ora battete le mani)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Tutti quanti, battete le mani)
Oh oh oh oh

(Tutti quanti, battete le mani)

Rudimental – Home Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Rudimental – Home  in fondo la Traduzione

[Verse:]
Mama always said I’ll find my way back
Back home
So tell me why am I still lost and nimble
With nowhere to go

[Pre-Chorus:]
God knows I’m trying, I’m fighting to get out of here
Oh but sometimes it’s hard not to give into fear
I build myself up ‘cause I want it so much
I need to break for real

[Chorus:]
I’m headed for somewhere else
‘Cause it’s a long way home
Courage to carry on
I’ve got to be oh so strong
‘Cause it’s a long way home

[Verse:]
Mama always said I’ll find my way back
Back home
So tell me why am I still lost and nimble
With nowhere to go

[Pre-Chorus:]
God knows I’m trying, I’m fighting to get out of
here
Oh but sometimes it’s hard not to give into fear
I build myself up ‘cause I want it so much
I need to break for real

[Chorus:]
I’m headed for somewhere else
‘Cause it’s a long way home
Courage to carry on
I’ve got to be oh so strong
‘Cause it’s a long way home

[Chorus 2:]
I’m headed for somewhere else
I’m guessing the time will tell
‘Cause it’s a long way home
Courage to carry on
And now I got to be oh so strong
‘Cause it’s a long way home

I’m headed for somewhere else
But it’s a long way home
Courage to carry on
‘Cause it’s a long way home

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

[Verse:]
Mia madre mi ha sempre detto che avrei trovata la strada
Per tornare a casa
Allora ditemi perché sono ancora smarrito,
Senza un posto dove andare?

[Pre-Chorus:]
Dio solo sa se ci sto provando, sto lottando per andarme da qui
Ma a volte è difficile non cedere alla paura
Mi sono ricostituito perché lo desideravo troppo
Ho bisogno di evadere per davvero

[Chorus:]
Sono diretto verso qualche altra parte
Perché casa è molto lontana
Il coraggio a farmi proseguire
Devo essere forte
Perché casa è molto lontana

[Verse:]
Mia madre mi ha sempre detto che avrei trovata la strada
Per tornare a casa
Allora ditemi perché sono ancora smarrito,
Senza un posto dove andare?

[Pre-Chorus:]
Dio solo sa se ci sto provando, sto lottando per andarme da qui
Ma a volte è difficile non cedere alla paura
Mi sono ricostituito perché lo desideravo troppo
Ho bisogno di evadere per davvero

[Chorus:]
Sono diretto verso qualche altra parte
Perché casa è molto lontana
Il coraggio a farmi proseguire
Devo essere forte
Perché casa è molto lontana

[Chorus 2:]
Sono diretto verso qualche altra parte
Perché casa è molto lontana
Il coraggio a farmi proseguire
Devo essere forte
Perché casa è molto lontana

Sono diretto verso qualche altra parte
Perché casa è molto lontana
Il coraggio a farmi proseguire
Perché casa è molto lontana

 

Taylor Swift – Enchanted Traduzione in italiano testo e Video

Speak Now (2010)

Ecco il testo Originale di Taylor Swift – Enchanted   in fondo la Traduzione

There I was again tonight

 

Forcing laughter, faking smiles
Same old tired lonely placeWalls of insincerity,
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face

All I can say is
It was enchanting to meet you

Your eyes whispered,
“Have we met?”
Across the room your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you
All I can say is
I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don’t you let it go
I’m wonderstruck,
Blushing all the way home
I’ll spend forever wondering if you knew
I
was enchanted to meet you

The lingering question kept me up
2 AM, who do you love?
I wonder ‘til I’m wide awake
And now I’m pacing back and forth
Wishing you were at my door
I’d open up and you would say, “Hey,
It was enchanting to meet you,
All I know is
I was enchanted to meet you.”

This night is sparkling, don’t you let it go
I’m wonderstruck,
Blushing all the way home
I’ll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don’t you let it go
I’m wonderstruck, dancing around all alone
I’ll spend forever wondering if
you knew
I was enchanted to meet you

This is me praying that
This was the very first page
Not where the story line ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
These are the words I held back
As I was leaving too soon
I was enchanted to meet you

Please don’t be in love with someone else
Please don’t have somebody waiting on you
Please don’t be in love with someone else
Please don’t have somebody waiting on you

This night is sparkling, don’t you let it go
I’m wonderstruck, blushing all the way home
I’ll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don’t you let it go
I’m wonderstruck, dancing around all alone
I’ll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

Please don’t be in love with someone else
Please don’t have somebody waiting on you

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Rieccomi stanotte
A forzare risate, fingere sorrisi
Stesso stanco posto solitario Mura di insincerità
Occhi instabili e vuoto
Svanito quando ho visto il tuo viso

Tutto quello che posso dire è
Che è stato incantevole conoscerti

I tuoi occhi hanno sussurrato:
“Ci siamo incontrati?”
Attraverso la stanza la tua silhouette
Inizia a farsi strada verso me
La conversazione scherzosa inizia
Rispondo a tutte le tue rapide osservazioni
Come se passassi biglietti in segreto

Ed è stato incantevole conoscerti
Tutto quello che posso dire è
Sono stata incantata nel conoscerti

La notte è scintillante, non lasciarla andare
Ed io sono colpita dalla meraviglia
Arrossendo per tutta la strada verso casa
Trascorrerò l’eternità a chiedermi se sapessi
Che sono stata incantata nel conoscerti

La domanda insistente mi ha tenuta
Sveglia fino alle 2, chi ami?
Mi chiedo fino a svegliarmi completamente
E adesso vado a grandi passi su e giù
Desiderando che tu sia alla mia porta
La aprirei e tu diresti: “Ehi.
È stato incantevole conoscerti
Tutto ciò che so è che
Sono stato incantato nel conoscerti”

La notte è scintillante, non lasciarla andare
Ed io sono colpita dalla meraviglia
Arrossendo per tutta la strada verso casa
Trascorrerò l’eternità a chiedermi se sapessi
Questa notte è perfetta, non lasciarla andare
Sono colpita dalla meraviglia
Ballando in tondo tutta da sola
Che sono stata incantata nel conoscerti

Questa sono io che prega che
Questa sia la primissima pagina
Non dove finisce la trama
I miei pensieri riecheggeranno il tuo nome
Finché non ti rivedo
Queste sono le parole che trattengo
Mentre me ne stavo andando troppo presto
Sono stata incantata nel conoscerti

Perfavore non essere innamorato di qualcun’altra
Perfavore non avere qualcuno ad aspettarti
Perfavore non essere innamorato di qualcun’altra
Perfavore non avere qualcuno ad aspettarti

La notte è scintillante, non lasciarla andare
Ed io sono colpita dalla meraviglia
Arrossendo per tutta la strada verso casa
Trascorrerò l’eternità a chiedermi se sapessi
Questa notte è perfetta, non lasciarla andare
Sono colpita dalla meraviglia
Ballando in tondo tutta da sola
Che sono stata incantata nel conoscerti

Perfavore non essere innamorato di qualcun’altra
Perfavore non avere qualcuno ad aspettarti

 

Taylor Swift – Haunted Traduzione in italiano testo e Video

Speak Now (2010)

Ecco il testo Originale di Taylor Swift – Haunted   in fondo la Traduzione

 

 

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought
I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistakeOh, I’m holding my breath
Won’t lose you again
Something’s made your eyes go coldCome on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now,
I’m haunted

Stood there
And watched you walk away
From everything we had
But I still mean every word I said to you
He would try to take away my pain
And he just might make me smile
But the whole time I’m wishing he was you instead

Oh, I’m holding my breath
Won’t see you again
Something keeps me holding on to nothing

Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now,
I’m haunted

I know, I know, I just know
You’re not gone. You can’t be gone. No.

Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
Won’t finish what you started
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t go back,
I’m haunted

Oh

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
Never ever thought
I’d see it break.
Never thought I’d see it…

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Tu ed io camminiamo su una linea fragile
L’ho saputo tutto questo tempo
Ma non avrei mai pensato
Che sarei vissuta fino a vederla spezzarsi
Si sta facendo buio ed è sin troppo calmo
E adesso non mi posso fidare di niente
E ti sopraffa come se fosse tutto un grandissimo errore Oh, sto trattenendo il respiro
Non ti perderò di nuovo
Qualcosa ha fatto diventare freddi i tuoi occhi Forza, forza non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Sei tutto ciò che volevo
Forza, forza, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non riesco a respirare ogni volta che te ne vai
Non posso tornare indietro adesso,
Sono tormentata

Sono stata là in piedi
E ti ho guardato camminar via
Da ogni cosa che avevamo
Ma credo ancora ad ogni parola che ti ho detto
Lui proverebbe a portarmi via il dolore
E potrebbe farmi sorridere e basta
Ma per tutto il tempo vorrei che fossi tu invece

Oh, trattengo il respiro
Non ti rivedrò di nuovo
Qualcosa mi tiene aggrappata al nulla

Forza, forza non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Sei tutto ciò che volevo
Forza, forza, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non riesco a respirare ogni volta che te ne vai
Non posso tornare indietro adesso,
Sono tormentata

Lo so, lo so, so e basta
Non te ne sei andato. Non puoi essertene andato

Forza, forza non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Qualcosa è andato terribilmente storto
Sei tutto ciò che

volevo
Forza, forza, non lasciarmi così
Pensavo di averti capito
Non riesco a respirare ogni volta che te ne vai
Non posso tornare indietro adesso,
Sono tormentata

Oh

Tu ed io camminiamo su una linea fragile
L’ho saputo tutto questo tempo
Ma non avrei mai pensato
Che l’avrei vista spezzarsi
Non avrei mai pensato che l’avrei vista…

Imagine Dragons – Believer Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Imagine Dragons – Believer in fondo il testo originale e video

 

Per prima cosa
Dirò tutto quello che mi passa per la testa
Sono arrabbiato e stanco del modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Del modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Seconda cosa, la seconda
Non mi dici cosa credi io possa essere
Sono quello alla vela, sono il padrone del mio mare, oh-ooh
Il padrone del mio mare, oh-ooh

Ero un disastro fin da piccolo
Portavo il mio broncio tra le masse
Scrivendo le mie poesie per pochi intimi
Che mi seguivano, mi servivano, mi hanno scosso, ascoltato
Cantando il dolore che veniva dal cuore
Hanno colto il messaggio che viene dalle mie vene
Parlando del mio cervellotico insegnamento
Vedendo la bellezza nonostante il

Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere
Dolore!
Mi hai distrutto, mi hai rafforzato, ricredere, ricredere
Dolore!
Ho lasciato volare i proiettili, oh li ho lasciati piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio percorso, viene dal
Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere

Terza cosa, la terza
Manderò una preghiera a quelli lassù
Tutto l’odio che hai sentito ha trasformato il tuo spirito in una colomba, oh-ooh
Il tuo spirito lassù, oh-ooh

Stavo soffocando tra la folla
Vivendo con la testa tra le nuvole
In caduta come ceneri al suolo
Sperando che i miei sentimenti, affogassero
Ma non l’hanno mai fatto, sono sempre esistiti, vanno e vengono
Repressi, limitati
Finché non cedono e piovono al suolo
Piovono come il

Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere
Dolore!
Mi hai distrutto, mi hai rafforzato, ricredere, ricredere
Dolore!
Ho lasciato volare i proiettili, oh li ho lasciati piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio percorso, viene dal
Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere

Ultime cose, le ultime
Per grazia del fuoco e delle fiamme
Tu sei il volto del futuro, il sangue nelle mie vene, oh-ooh
Il sangue nelle mie vene, oh-ooh
Ma non l’hanno mai fatto, sono sempre esistiti, vanno e vengono
Repressi, limitati
Finché non cedono e piovono al suolo
Piovono giù come il

Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere
Dolore!
Mi hai distrutto, mi hai rafforzato, ricredere, ricredere
Dolore!
Ho lasciato volare i proiettili, oh li ho lasciati piovere
La mia fortuna, il mio amore, il mio percorso, viene dal
Dolore!
Mi hai fatto, mi hai fatto ricredere, ricredere

 

 

Imagine Dragons – Believer Testo Originale

First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luke, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luke, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and it rained down
It rained down, like

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luke, my love, my drive, if came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer.

 

Si ringrazia Francesco per la Traduzione

Canzoni del 2020