sabato, Luglio 5, 2025

Tegan and Sara – Knife Going In Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Tegan and Sara – Knife Going in fondo la Traduzione

If I don’t recover

 

Sell this house and find
Something lost outside your window
Not forever
On the night I die I swear
I’ll sleep outside your window

I feel the knife going in
I’m feeling anxious
Not enough to kill me
I thought it’d happen fast
But I’m feeling it now
And I feel anxious
Sleeping inches from me
I let it pass

Emy, should I stop?
Do you think I’ll make it to the morning
If it’s written?
Stitch it up
The kind of song I know ‘cause mother, sister, lover worry

I feel the knife going in
I’m feeling anxious
Not enough to kill me
I thought it’d happen fast
But I’m feeling it now
And I feel anxious
Sleeping inches from me
I let it pass

I feel the knife going in
I’m feeling anxious
Not enough to kill me
I thought it’d happen fast
But I’m feeling it now
And I feel anxious
Sleeping inches from me
I let it pass

Feel the knife going in
I’m feeling anxious
Not enough to kill me
I thought it’d happen fast
But I’m feeling it now
And I feel anxious
Sleeping inches from me
I let it pass

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Se non mi riprendo
Vendi questa casa e trova
Qualcosa perso fuori dalla tua finestra
Non per sempre
La notte che morirò giuro che
Dormirò fuori dalla tua finestra

Sento il coltello penetrare
Mi sento ansiosa
Non abbastanza da uccidermi
Pensavo sarebbe successo in fretta
Ma adesso lo sento
E mi sento ansiosa
Dormendo a centrimetri da me
Lo lascio passare

Emy, dovrei feramrmi?
Pensi che arriverei al
mattino
Se è scritto?
Ricucilo
Questo tipo di canzone che conosco
Perché madre, sorella, amante si preoccupano

Sento il coltello penetrare
Mi sento ansiosa
Non abbastanza da uccidermi
Pensavo sarebbe successo in fretta
Ma adesso lo sento
E mi sento ansiosa
Dormendo a centrimetri da me
Lo lascio passare

Sento il coltello penetrare
Mi sento ansiosa
Non abbastanza da uccidermi
Pensavo sarebbe successo in fretta
Ma adesso lo sento
E mi sento ansiosa
Dormendo a centrimetri da me
Lo lascio passare

Sento il coltello penetrare
Mi sento ansiosa
Non abbastanza da uccidermi
Pensavo sarebbe successo in fretta
Ma adesso lo sento
E mi sento ansiosa
Dormendo a centrimetri da me
Lo lascio passare

Still Breathing Traduzione

Still Breathing Traduzione Ecco il testo Originale di Green Day – Still Breathing  in fondo il testo originale e video.

Sono come un bambino con lo sguardo perso sull’orizzonte
Sono come un’ambulanza che sta accendendo le sirene
Oh, sono ancora vivo
Sono come un soldato che torna a casa per la prima volta
Ho scansato un proiettile e ho camminato su una mina
Oh, sono ancora vivo

Sto sanguinando? Sto sanguinando a causa del temporale?
Basta far luce tra le macerie, così distanti, distanti

Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Per venire da te

Sono come un eroinomane che si buca per l’ultima volta
Sono come un perdente che scommette il suo ultimo dollaro
Oh, sono ancora vivo
Sono come un figlio cresciuto senza un padre
Sono come una madre che va avanti a stento
Oh, sono ancora vivo

Sto sanguinando? Sto sanguinando a causa del temporale?
Basta far luce tra le macerie, così distanti, distanti

Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano, lontano

mentre uscivo sul davanzale
Hai paura da morire di vivere?
Corro da una vita
Solo per trovare una casa fatta per gli irrequieti
E la verità che c’è nel messaggio
E’ quella di andare lontano, lontano

Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Perché respiro ancora
Perché respiro ancora da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose
Andando lontano
Per venire da te

 

Still Breathing  Traduzione Testo Originale

I’m like a child looking off on the horizon
I’m like an ambulance that’s turning on the sirens
Oh, I’m still alive
I’m like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Oh, I’m still alive

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away

Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
My way to you

I’m like a junkie tying off for the last time
I’m like a loser that’s betting on his last dime
Oh, I’m still alive
I’m like a son that was raised without a father
I’m like a mother barely keeping it together
Oh, I’m still alive

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away

Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away, away

As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I’ve been running all my life
Just to find a home that’s for the restless
And the truth that’s in the message
Making my way, away, away

Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
Cause I’m still breathing
Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
My way to you

 

Si ringrazia Simone per Still Breathing Traduzione

 

No Plan Traduzione

No Plan Traduzione Ecco il testo Originale di David Bowie – No Plan in fondo il testo originale e video.

Qui
Non c’è musica qui
Sono perso in correnti di suono
Qui sono arrivato in nessun luogo ora?
Nessun piano

Ovunque io vada
Ma dove?
Solamente lì
Io sono

Tutte le cose che compongono la mia vita
I miei desideri
Le mie convinzioni
I miei stati d’animo
Questo è il mio posto, senza alcun piano

Qui
Sulla Second Avenue, lontano dagli sguardi
Qui
Non c’è traffico qui?
Nessun piano

Tutte le cose che compongono la mia vita
I miei stati d’animo
Le mie convinzioni
I miei desideri
Io da solo
Niente da rimpiangere

Questo non è un luogo, ma eccomi qui
Non è ancora finita

 

 

No Plan Traduzione Testo Originale

Here
There’s no music here
I’m lost in streams of sound
Here am I nowhere now?
No Plan

Wherever I may go
Just where
Just there
I am

All of the things that are my life
My desires
My beliefs
My moods
Here is my place without a plan

Here
Second avenue, just out of view
Here
Is no traffic here?
No plan

All the things that are my life
My moods
My beliefs
My desires
Me alone
Nothing to regret

This is no place, but here I am
This is not quite yet

 

Si ringrazia Maria per No Plan Traduzione

Ed Sheeran – Castle On The Hill Traduzione

Company Traduzione Ecco il testo Originale di Ed Sheeran – Castle On The Hill in fondo il testo originale e video.

 

Quando avevo sei anni mi sono rotto una gamba
Stavo scappando da mio fratello ed i suoi amici
E gustavo il dolce profumo dell’erba di montagna rotolandomi
Allora ero più giovane, portami indietro a quando

Ho trovato il mio cuore e si è spezzato
Ho fatto amicizie e per poi perderli nel corso degli anni
Non ho visto i campi ruggenti da tanto tempo, so che sono cresciuto
Ma non vedo l’ora di tornare a casa

Sono in strada
Guidando a 90 all’ora per le stradine di campagna
Canto a Tiny Dancer
E mi manca il modo in cui mi facevi sentire, ed è vero
Guardavamo il tramonto sul castello in collina

Quindici anni fumando sigarette arrotolate con le mani
Sfuggivo dalla legge attraversando il campo e mi ubriacavo con gli amici
Ho dato il mio primo bacio un Venerdì sera, non credo di averlo fatto bene
Ma ero più giovane, portami indietro a quando

Trovammo un lavoro nel week-end, quando siamo stati pagati
Compravamo alcolici a basso costo e li bevevamo subito
Io ed i miei amici ho vomitavamo da tanto tempo, oh come siamo cresciuti
Ma non vedo l’ora di tornare a casa

Sono in strada
Guidando a 90 all’ora per le stradine di campagna
Canto a Tiny Dancer
E mi manca il modo in cui mi facevi sentire, ed è vero
Guardavamo il tramonto sul castello in collina
Sul castello in collina
Sul castello in collina

Un amico se n’è andato a vendere vestiti
Uno lavora vicino alla costa
Uno aveva due figli, ma vive da solo
Il fratello di un altro è andato in overdose
Uno è già alla sua seconda moglie
Uno si mantiene a malapena
Ma con queste persone sono cresciuto
E non vedo l’ora di tornare a casa

Sono in strada e mi ricordo ancora
Quelle vecchie strade di campagna
Quando non conoscevamo le risposte
E mi manca il modo in cui mi facevi sentire, ed è vero
Guardavamo il tramonto sul castello in collina
Sul castello in collina
Sul castello in collina

 

 

Castle On The Hill Traduzione Testo Originale

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down
I was younger then, take me back to when I

Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown
I can’t wait to go home

I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old, smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs, when we got paid
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
But I can’t wait to go home
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
One’s already on his second wife
One’s just barely getting by
But these people raised me
And I can’t wait to go home

And I’m on my way, I still remember
Those old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

 

Si ringrazia Luca per Castle On The Hill Traduzione

Tinashe – Company Traduzione

Company Traduzione Ecco il testo Originale di Tinashe – Company in fondo il testo originale e video.

 

Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

Compagno, grido al mio compagno
Ti faccio capire quello che voglio
Con questo ragazzo so quello che voglio
Lo chiamo
Quando inizio a sentirmi sola
A volte lo voglio a volte no

Non voglio problemi con nessuno
E so come arrivarci, non seguirmi
Mi serve solo un momento, sco*are e svignarmela
Puoi dire di aver tutto
Ma niente legami

Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

Compagni
Ma manteniamolo segreto
Non sono mai stata il tipo di persona che lo sbandiera ai quattro venti
E tu non può mai essere il tipo di ragazzo che lo sbandiera ai quattro venti
E comportarti come se fosse un primo incontro
E poi prendiamo quota

Non voglio problemi con nessuno
E so come arrivarci, non seguirmi
Mi serve solo un momento, sco*are e svignarmela
Puoi dire di aver tutto
Ma niente legami

Avere tutto
Puoi dire di aver
Puoi dire di aver tutto
Puoi dire di aver
Puoi dire di aver tutto
Puoi dire di aver

Sei solo qualcosa di extra
Solo una piccola dolce avventura, baby
Non devi comprare nulla
Voglio solo sesso, dammelo

Non ho bisogno dell’amore
Quindi non faccio questa cosa, vedi
Non sono fatta per essere fidanzata
Non sono quella persona che dovrei essere
E voglio solo un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

Da, da, da, ho solo bisogno
Ho solo bisogno di un po’ di compagnia, compagnia
Mi serve solo un po’ di compagnia

 

 

Company Traduzione Testo Originale

I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

Panion, shout-out to my road dawg
I’m straight up
With this one boy I know of
I call ‘it
When I start feeling alone
I want it and sometimes see I don’t

I don’t need no problems with nobody
And I know how to get there (or “that”), don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

Companions
But we keep it even lower
I never, ever been the type to just show up
And you can’t ever be the type of guy to just show up
And treat this like a meet and greet
And then we go up

I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

Had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it

Aww bae
You’re just my little side thing
Just a little sweet fling, baby
You don’t have to buy things
I just want the high, supply me

I don’t need the lovin’
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

Da, da, da, I just need
I just need some company, company
I just need some company

 

Si ringrazia Sara per Company Traduzione

What U Do to Me Traduzione

What U Do to Me Traduzione Ecco il testo Originale di What U Do to Me ROSHELLE in fondo il testo originale e video.

Non voglio nessuno tranne te
nessuno, tranne te
questo è quello che mi provochi

So che lo vuoi quindi continuerò solo a ballare
a muovermi come mi vuoi tu
E’ qualcosa di speciale perché questo è ora o mai più
Mi chiedo che cosa tu stia aspettando

Andrò a rompere le regole che conosci
nel profondo del tuo cuore
Ti ho conquistato, baby
Allora vieni con me a vedere quello che intendo
Ciò che di cui ho bisogno
Perché sento che sto impazzendo

Non voglio nessuno tranne te
nessuno, tranne te
questo è quello che mi provochi

Non c’è niente da dire
stiamo facendo un gioco di ruolo
Non voglio lasciarlo andare
è il nostro segreto giuro che lo manterrò
Ti porterò lì per qualcosa di nuovo

Andrò a rompere le regole che conosci
nel profondo del tuo cuore
Ti ho conquistato, baby
Allora vieni con me a vedere quello che intendo
Ciò che di cui ho bisogno
Perché sento che sto impazzendo

Non voglio nessuno tranne te
nessuno, tranne te
questo è quello che mi provochi

Muoviti bene e poi combatti
la lotta è quello che mi piace
perché colpiamo questo come potrebbe
essere di lato
Nella notte, uomo, quello che mi piace
è te che non puoi vedere la luce
un sacco di cose che non puoi controllare
di me
Ci stiamo avvicinando più di quanto mai abbiamo pensato
Siamo sempre più vicini di quanto mai abbiamo pensato
Sento il tuo corpo sul mio corpo come se tu fossi il mio cappotto
ancora non stai parlando non ti stai dirigendo verso un altro posto
vieni e fammi annegare come se fossi una barca

Non voglio nessuno, tranne
Non voglio nessuno, tranne
Non voglio nessuno, tranne
Non voglio nessuno, tranne
Non voglio nessuno, tranne

Non voglio nessuno, tranne te
Allora, dimmi che vuoi fermarlo
Perché nessuno conosce il modo in cui mi fai sentire
Questo è quello che mi provochi

Non voglio nessuno tranne te
nessuno, tranne te
questo è quello che mi provochi

 

 

What U Do to Me Traduzione Testo Originale

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me

I know you want it so i’ll just keep on dancing
moving like you want me to
It’s something special cause this is now or never
I wonder what you waiting for

Im gonna break the rules that you know
deep inside of your heart
That i got you baby
So come with me to see what i mean
What i need
Cause i feel that i’m going crazy

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me
I want nobody but you

There’s nothing to say
we’re playing like a role game
I don’t wanna let it go
it’s our secret i swear that i will keep it
I’ll take you there to something new

Im gonna break the rules that you know
deep inside of your heart
That i got you baby
So come with me to see what i mean
What i need
Cause i feel that i’m going crazy

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me
I want nobody but you

Moving right and then we fight
the struggle’s what i like
cause we strike this as it might
be on the side
In the night man what i like
like is you can’t see the light
lot of things you can’t control
about my hype
We’re getting closer than we ever thought about my hype
We’re getting closer than we ever thought
I feel your body’s on my body like you were my coat
still ain’t talking i ain’t waling toward another spot
come and let me drown like i was a boat

I want nobody but
I want nobody but
I want nobody but
I want nobody but
I want nobody but

I want nobody but you
So tell me that you want stop it
‘cause no one knows the way that you do
This is what you do to me

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me

 

Si ringrazia Maria per What U Do to Me Traduzione

 

Kings Of Leon – Find Me Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Kings Of Leon – Find Me in fondo la Traduzione

 

See you in the Western sky

On the best of nights

Out in the dark

You always seem to come my way

Come and take your shape

Out in the stars

I really wanna know your name

See your face

Know who you are, who you are

How did ya find me

How did ya find me

What are you looking for, are you looking for

How did ya find me

How did ya find me

I see your shadow knocking at my door

Waiting on the smoke to rise from behind your eyes

Take me away

Follow me into the wild

With a twisted smile

I can’t escape

And now I got you by my side

All my life

Day after day

Turn to gray

How did ya find me

How did ya find me

What are you looking for, are you looking for

How did ya find me

How did ya find me

I feel your shadow knocking at my door

See you in the western sky

Behind your eyes

I can’t escape

From the gray

How did ya find me

How did ya find me

What are you looking for, are you looking for

How did ya find me

How did ya find me

I feel your shadow

What are you looking for

How did ya find me

How did ya find me

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=IJ4nejGngaI

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Ti vedo nel cielo dell’ovest

Nelle notti migliori

Fuori al buio

Sembri sempre venire verso di me

Vieni e assumi la tua forma

Allineando le stelle

Voglio davvero conoscere il tuo nome

Vedere il tuo viso

Sapere chi sei, chi sei

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Cosa stai cercando, stai cercando?

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Vedo la tua ombra bussare alla mia porta

Sto aspettando che si alzi il fumo dietro ai tuoi occhi

Portami via

Seguimi nella natura selvaggia

Con un sorriso perverso

Non posso scappare

E adesso ci sei tu al mio fianco

Per tutta la mia vita

Giorno dopo giorno

A diventare grigi

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Cosa stai cercando, stai cercando?

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Sento la tua ombra bussare alla mia porta

Ti vedo nel cielo dell’ovest

Dietro i tuoi occhi

Non posso scappare

Dalla tomba

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Cosa stai cercando, stai cercando?

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

Sento la tua ombra

Cosa stai cercando?

Come mi hai trovato?

Come mi hai trovato?

 

Si ringrazia Luca per la Traduzione

Coldplay – Everglow Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Coldplay – Everglow in fondo la Traduzione

Well they say people come
Say people go
This particular diamond
Was extra special
And though you might be gone
And the world may not know
Still I see you celestial

Like a lion you ran
A goddess you rolled
Like an eagle you circled
In perfect purple
So how come things move on?
How come cars don’t slow?
When it feels like the end of my world?
When I should but I can’t let you go

But when I’m cold,
Cold
And I’m cold
Cold
There’s a light that you give me
When I’m in shadow
There’s a feeling you give me, an everglow

Like brothers in blood
Sisters who ride
Yeah we swore on that night we’d
Be friends till we died
But the changing of winds
And the way waters flow
Life is short as the falling of snow
And now I’m gonna miss you, I know

But when I’m cold
Cold
In water rolled
Salt
And I know that you’re with me
Ant the way you will show
And you’re with me wherever I go
But you give me this feeling, this everglow

Yeah what I wouldn’t give for just a moment to hold
Yeah I live for this feeling, this everglow

So if you love someone
You should let them know
Oh, the light that you left me will everglow

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Eh si dice che le persone vanno e vengono
ma questo diamante particolare era molto speciale
e sebbene tu possa essertene andata
e il mondo non ne sia a conoscenza
io ti vedo ancora celestiale
Sei scappata come un leone,
una dea, sei rotolata via
come un’aquila sei volata in cerchio
in un porpora perfetto
quindi com’è possibile che le cose vadano avanti?
com’è possibile che le auto non rallentino?
quando mi sembra la fine del mio mondo
quando dovrei lasciarti andare ma non riesco

Ma quando ho freddo
freddo
e ho freddo
freddo
c’è una luce che mi dai
quando io sono nell’ombra
c’è una sensazione che mi dai, uno splendore eterno

Come fratelli di sangue
sorelle che comandano
sì noi quella notte giurammo
che saremmo stati amici fino alla morte
ma il cambiamento dei venti
e il modo in cui le acque scorrono
la vita è breve come la caduta della neve
e adesso mi mancherai, lo so

Ma quando ho freddo
freddo
avvolto nell’acqua
sale
so che tu sei con me
e mi mostrerai la via
e sei con me ovunque io vada
ma tu mi hai dato questa sensazione
questo splendore eterno

Sì, cosa non darei per avere un momento da stringere
sì, vivo per questa sensazione,
questo splendore eterno

Quindi se amate qualcuno
dovete farglielo sapere
oh la luce che mi hai lasciato
splenderà per sempre

 

Si ringrazia Valeria per la Traduzione

Fergie – Life Goes On Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Fergie – Life Goes On   in fondo la Traduzione

Mmm, da-da-da-da-da-da-da

Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It’s always half full, or is it half empty?
Maybe it’s my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin’ here
Just watching the sun go down, (down), down, (down), down

Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha yeah, who really cares?)
Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation *yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness, remember life’s beautiful
Still I’m feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more

Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
It’s time to take this out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
‘Cause it’s safe here in my comfort zone
Never stray too far from home, yeah, yeah, yeah
But then again this way I’ll never know, never know
Maybe I should go…
Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ca-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin’ chilly
They got me feelin’ like an achilles, silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really really though? Really, really, really though?
Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin’ speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi
You call yourself a rider?
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby don’t underestimate my underdog mentality
We ‘bout to race ahead, ambition on Ferrari
Life goes on with or without you
It’s up to you what you’re gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you’re gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?

You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Mmm, da-da-da-da-da-da-da

Ogni giorno quando mi sveglio
Cerco di leggere il mio destino sul fondo della mia tazza di caffè
Ma sembra che non finisca mai
E’ sempre mezzo pieno, o è mezzo vuoto?
Forse è la mia superstizione o una sorta di auto protezione
Se tutto sembra male, perché dovrei desiderare di guardare avanti?
Oh, oh, oh, ancora siedo qua
Guardare soltanto il sole andare giù, (verso il basso), giù, (verso il basso), giù

La vita continua con o senza di te
Sta a te quello che farai
Potresti andare o potresti rimanere
Chi se ne frega comunque?
La vita continua con o senza di te
Dannazione bambino, che cosa hai intenzione di fare?
Potresti andare o potresti rimanere
Ma chi se ne frega comunque?
(Haha sì, a chi importa veramente?)

Ogni conversazione mi fa aumentare la motivazione
Mi fa desiderare la tua situazione famigliare
Raggiungere l’irraggiungibile, riuscire nell’incredibile
In mezzo a tutta la follia, ricorda che la vita è bellissima
Ancora mi sento inquieta, pensando che avrei dovuto riposare meno
Lavorare di più, giocare duro, pronta per il bis
È questo il genere di vita che davvero voglio vivere per?
Nel mio cuore so, meno è meglio (più)
More (più), di più, più, più

La vita continua con o senza di te
Sta a te quello che farai
Potresti andare o potresti rimanere
Chi se ne frega comunque?
La vita continua con o senza di te
Dannazione bambino, che cosa hai intenzione di fare?
Potresti andare o potresti rimanere
Ma chi se ne frega comunque?

E’ il momento di portare questo via delle mie mani
E sarà valsa la pena alla fine?
Perché é al sicuro qui nella mia zona di comfort
Mai allontanarsi troppo da casa, si, si, si
Ma poi di nuovo in questo modo non lo saprò mai, non si sa mai
Forse dovrei andare..

Impazzire, impazzire, pronta per tutto
Prendi il denaro, banconote nel portafoglio, dicono ca-ching
Firma l’accordo, fai un milione, suona familiare?
L’urgenza sta suonando il DRILLY per la MA-Milli
E poi davvero parlano in Braille, comportandosi in modo freddo
Mi fanno sentire come un Achille, stupido, stupido, voglio dire, davvero?
Davvero davvero? Davvero però? Davvero, davvero, davvero però?
Senti la vibrazione del terreno più elevato
L’amore porta sempre al suono più alto
Molte conversazioni, persone che fanno speculazioni
Per quanto riguarda la mia procrastinazione a causa delle mie rivelazioni
E poi diventano fugaci Ti definisci un pilota?
Devi accelerare la tua fedeltà come la Bugatti
Baby non sottovalutare la mia mentalità da perdente
Noi stiamo per correre avanti, ambizione su Ferrari

La vita continua con o senza di te
Sta a te quello che farai
Potresti andare o potresti rimanere
Chi se ne frega comunque?
La vita continua con o senza di te
Dannazione bambino, che cosa hai intenzione di fare?
Potresti andare o potresti rimanere
Ma chi se ne frega comunque?

Potresti andare o potresti rimanere
Mmm, mmm
Potresti andare o potresti rimanere

Da-da-da-da-da-da-da

 

Si ringrazia Asia per la Traduzione

She’s like a star traduzione

She’s like a star traduzione  Ecco la Traduzione:

Lei è così seria
seria è ridicolo
brilla come fosse polvere d’oro
sembra che non può essere raggiunta
Mi tuffo come una papera
non importa ciò che fai non sarai mai sul biglietto
forse lei è una modella la sua ombra sembra una bottiglia
Io sono un seguace delle bottiglie
lei mi chiama “stella di cioccolato”

Puoi vederla da lontano
La bellezza si adagia sul suo corpo come una corda di chitarra
Salsa piccante
sparo di pistola
sta in in guardia

Lei è favolosa
bacchetta magica così magica
come una barretta dolce
vuole prendere Jiggy con se
prendere Jiggy con se

She’s like a star traduzione continua in fondo alla pagina

Ecco il testo Originale di Soul System – She’s Like a Star in fondo la Traduzione

She’s so serious
serious is ridicolous
shining like she gold dust
looking like she can’t be touched
Like a waddle I take a dip in
no matter what you do you’ll never be on the ticket
maybe she is a model her shadow look like a bottle
I’m a bottle follower she’s calling me ‘cioccolato’
star

You can see her from afar
beauty lingers on her body like a string of a guitar
hot sauce
sweat dripping when she walks
hot shot
gun shot
being on the guard

She’s so faboulous
magic stick so magical
like a candy bar
she wanna get Jiggy with it
get Jiggy with it

It doesn’t matter
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

Shining brighter
she’s like a star
permanently
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

She’s like a star
I like that
she likes this
we like the same things
we just like twins

all our shit blinking
we like kings
queens thinking
about prince

you know what it is
I got that work on properly
she got me singing this song
all night long

All that she wants
payback
layback naked
put it on rewind
playback

You know that I like different flavours
ain’t no money
messing with a lady

she’s’so faboulous
magic stick so magical
like a candy bar
she wanna get Jiggy with it
get Jiggy with it

It doesn’t matter
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

Shining brighter
she’s like a star
permanently
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

She’s like a star
it’s just the feeling
but touching is forbidden

I wanna catch the rhythm
but loving is forbidden
I don’t want nodoby else
she’s shining brighter

I don’t want nobody else
she’s shining brighter

She’s like a star
it doesn’t matter
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

Shining brighter
she’s like a star
permanently
she’s gonna be with me
that is forever
and ever

She’s like a star

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Lei è così seria
seria è ridicolo
brilla come fosse polvere d’oro
sembra che non può essere raggiunta
Mi tuffo come una papera
non importa ciò che fai non sarai mai sul biglietto
forse lei è una modella la sua ombra sembra una bottiglia
Io sono un seguace delle bottiglie
lei mi chiama “stella di cioccolato”

Puoi vederla da lontano
La bellezza si adagia sul suo corpo come una corda di chitarra
Salsa piccante
sparo di pistola
sta in in guardia

Lei è favolosa
bacchetta magica così magica
come una barretta dolce
vuole prendere Jiggy con se
prendere Jiggy con se

Non importa
Lei sarà con me
è per sempre
e sempre

Brilla luminosa
E’ come una stella
permanentemente
lei sarà con me
è per sempre
e sempre

E’ come una stella
Mi piace
Le piace
Ci piacciono le stesse cose
Siamo proprio come gemelli

Tutta la nostra merda lampeggia
Siamo come Re
Regine che pensano
il principe

Sai cosa è
Ho avuto quel lavoro regolarmente
Mi ha colto a cantare questa canzone
Durante tutta la notte

Tutto ciò che vuole rivalsa
distesa nuda
ha messo “indietro”
playback

Sai che mi piacciono sapori diversi
Non ho soldi
incasinato con una ragazza

Lei è favolosa
bacchetta magica così magica
come una barretta dolce
vuole prendere Jiggy con se
prendere Jiggy con se

Non importa
Lei sarà con me
è per sempre
e sempre

Brilla luminosa
E’ come una stella
permanentemente
lei sarà con me
è per sempre
e sempre

E’ come una stella
E’ proprio la sensazione
ma toccare è vietato

Voglio cogliere il ritmo
ma l’ amore è vietato
Non voglio nessun altra
Lei brilla più luminosa

Non voglio nessun altra
Lei brilla più luminosa

E’ come una stella
Non importa
Lei sarà con me
è per sempre
e sempre

Brilla luminosa
E’ come una stella
permanentemente
lei sarà con me
è per sempre
e sempre

E’ come una stella

 

Si ringrazia Elisa per la Traduzione

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari