domenica, Giugno 22, 2025

Jonas Myrin – Dead Alive Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di  Jonas Myrin – Dead Alive   in fondo la Traduzione

 

I’m running round in circles, as the world is passing by
I’m chasing every shadow, as I’m searching for the light
I’m looking for the answer, never dared to ask the why
I’m waiting for departure, but forgot that I could fly
I’m tired of feeling numb and I’m over being done
How I wish I could feel myself bleedingDead Alive, tell me am I sleep walking
(Wake me up, wake me up) My heart is beating
These dry bones are walking unconscious
(Wake me up, wake me up) Tell me I’m dreaming
Why oh why am I one of the fallen, can you hear me breathing
My oh my, am I Dead AliveA fool will keep on diggin ‘til there ain’t no gold to find
and lose what he is winning, while the others get the prize
A sheep without a shepherd, is the blind leading the blind
I’ve been looking for the crown but I forgot the King inside
I’m tired of being lost, like a jack inside the box
Tell me what is the cost of freedom

Awake these jaded bones, wake this heart of stone
Take the broken pieces put them back in place, I know
Only you can make me, make me come alive
Breath me back to colour, breathe me back into the light
Breath me back to life

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Sto correndo in circolo, mentre il mondo mi passa davanti
Sto inseguendo le ombre mentre cerco la luce
Cerco la risposta, non ho mai osato chiedere il perché
Sto aspettando la partenza ma ho dimenticato che posso volare
Sono stanco di essere insensibile e ho smesso di essere disfatto
Come vorrei poter sentire che sto sanguinando Morto vivente, dimmi, sono sonnambulo?
(Svegliami, svegliami) Il mio cuore batte
Queste ossa asciutte camminano ignare
(Svegliami, svegliami) Dimmi che sto sognando
Perché, oh, perché sono uno dei caduti? Mi senti respirare?
Oh cielo, sono un morto vivente Solo un folle continua a scavare finché non c’è più oro da trovare
E perde quello che ha guadagnato, mentre gli altri ne ottengono i benefici
Una pecora senza un pastore, il cieco che guida un altro cieco
Sto cercando la corona ma ho trascurato il Re dentro di me
Sono stanco di sentirmi smarrito, come un pupazzo in una scatola
Dimmi qual è il costo della libertà

Sveglia queste ossa esauste, sveglia questo cuore di pietra
Raccogli i cocci e rimettili a posto, so
Che solo tu puoi crearmi, puoi farmi tornare in vita
Fammi respirare fino a riprendere colore, fammi respirare fino a tornare alla luce
Fammi respirare fino a tornare in vita

Beady Eye – Second Bite of the Apple Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Beady Eye – Second Bite of the Apple    in fondo la Traduzione

Shake my tree where’s the apple for me

Tickle my feet with the enemy (NME)
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
Girl in the queue, got an eye on you
Think you’re in and she’s looking for sin?
Yes you’re not wrong
She wants to know what’s in your pocket
Singing that song, dig it all night long
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Shake my tree where’s the apple for me
Tickle my feet with the NME (enemy)
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Scuoti il mio albero, dov’è la mia mela?*
Fammi il solletico ai piedi con l’NME
Non ha senso ridere se non sai il perché
Telefono al mio amore solo per sentirla sorridere
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Ragazza in fila, ti tengo d’occhio
Credi di essere figo e che lei sia alla ricerca del peccato?
Sì, non hai torto
Vuole sapere quanto hai nelle tasche
Sempre la stessa storia, ci proverà per tutta la notte
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Scuoti il mio albero, dov’è la mia mela?
Fammi il solletico ai piedi con l’NME
Non ha senso ridere se non sai il perché
Telefono al mio amore solo per sentirla sorridere
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami

*”Apple” significa anche “pupillo”, come nell’espressione “pupil of my eye”, pupillo dei miei occhi.

 

Beady Eye – Flick of the Finger Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Beady Eye – Flick of the Finger    in fondo la Traduzione

Woke up this morning,
I was laid out flat on the dark side,
With the ruin of a room on the wrong side,
I took a needle sew myself right back at the seams.
I saw my universal gleam,
I see the wonder of life fair up for the one.
Just takin’ a walk in the sun,
In time,
In just a second,
Like the ghost of a bad idea,
And I feel myself getting the fear,
Come on…
Have we decided if we like being part of the plan?
The sands are shifting and there’s no where to land.
Its on…
It doesn’t matter if all the best tickets are sold.
And all the old stories are told.
I know…
You’re gonna tell me you hear every word I say.
But the future gets written today.
Yeah, the future gets written today.

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Questa mattina mi sono svegliato
Ero steso di piatto sul lato oscuro
Con le rovine di una stanza dal lato sbagliato,
Ho preso un ago, mi sono riunito le cuciture.
Ho visto il mio universo luccicare
Vedo le meraviglie della vita, è giusta per chi la vive
Sto solo facendo una passeggiata al sole.
Col tempo,
In un secondo,
Come lo spettro di una pessima idea
E sento che mi sale il terrore
Avanti…
Abbiamo deciso se vogliamo fare parte del piano?
La sabbia si sposta e non c’è un posto dove atterrare
Ci siamo.
Non importa se i biglietti migliori sono già esauriti
E tutte le vecchie storie sono già state raccontate
Lo so…
Mi dirai che ascolti ogni singola parola che pronuncio
Ma il futuro si scrive oggi.
Sì, il futuro si scrive oggi..

BE – Testi, traduzioni in italiano e video dell’album dei Beady Eye

BE

BE

Beady Eye

uscito il: 10 giugno 2013

genere: rock

Testi, traduzioni in italiano e video

.

  1. Flick of the Finger 
  2. Soul Love
  3. Face the Crowd
  4. Second Bite of the Apple (1° singolo) 
  5. Soon Come Tomorrow
  6. Is Rite
  7. I’m Just Saying
  8. Don’t Brother Me
  9. Shine a Light
  10. Ballroom Figured
  11. Start Anew
  12. Dreaming of Some Space [Deluxe Edition]
  13. The World’s Not Set in Stone [Deluxe Edition]
  14. Back After the Break [Deluxe Edition]
  15. Off at the Next Exit [Deluxe Edition]
  16. Girls in Uniform [Japanese Bonus Track]
  17. Evil Eye [Japanese Bonus Track]

Mariah Carey – #Beautiful Traduzione in italiano testo e Video feat. Miguel

Ecco il testo Originale di Mariah Carey – #Beautiful feat. Miguel in fondo la Traduzione

Ah, ah, you’re beautiful
(Yeah)
Ah, ah, you’re beautiful
Hop on the back of my bike
Let the good wind blow through your hair
With an ass like that and a smile so bright
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
Ride on through the middle of the night
Let the moonlight kiss your skin
When you dance like that, your jeans so tight
Oh, you’re killing me, baby do it again

You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
You’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

I like when you run red lights
Don’t stop ’til you thrill me, oh how you thrill me
Always in control, how you do it, I don’t know
But I don’t care, take me anywhere
‘Cause it’s beautiful, ooh you make me feel undressable
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah

Oh oh oh oh
Yeah yeah
You don’t know what you’re doing darling
Hop on back my bike darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Don’t you worry darling

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Ah, ah, sei bellissimo
(Sì)
Ah, ah, sei bellissimo
Salta dietro sulla mia moto
Lascia che il vento ti soffi tra i capelli
Con un culo come il tuo e quel sorriso splendente
Oh, mi stai uccidendo, sai che non è giusto, sì
Continuiamo a correre nel cuore della notte
Lascia che il chiaro di luna ti baci la pelle
Quando balli in quel modo, con i jeans aderenti
Oh, mi stai uccidendo, piccola, rifallo

Sei bellissima, e anche la tua mente è fottutamente bella
E non posso far finta che per me non significhi niente
Sei bellissima, buon Dio, sei fottutamente bella
E non posso far finta che per me non significhi niente

Mi piace quando passi con il semaforo rosso
Non fermarti finché non mi vengono i brividi, oh, mi fai venire i brividi
Hai sempre tutto sotto controllo, non so come fai
Ma non m’importa, portami ovunque
Perché è bello, mi fai sentire a mio agio anche svestita
E non posso far finta che per me non significhi niente
Oh oh oh oh
Sì sì
Non sai cosa stiamo facendo, tesoro
Salta sulla mia moto, tesoro
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non ti preoccupare, tesoro

Mark Owen – Stars Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Mark Owen – Stars   in fondo la Traduzione

Gonna build a rocket

Anytime you want it
Paint it pretty colours
Gonna light it up and take us to the moon
That’s what I’m gonna do
That’s what I’m gonnaSave up all the papers
Gonna need litter
Maybe take a minute
To get in my head directions all the way
You want to get away
I’m taking you

Through the eyes of the black hole
And the open doors
Through the cracks in the pavement
In conversation

From the top of the empire
To a state unknown
If I say that I’m leaving
Just got to hang on

‘Cause we’re just stars
Tryna get back to where we’re from
And one by one
We’re gonna leave this planet
So don’t look back
‘Cause you know that it’s all just time
When you’ve got nothing on your mind
You made it

Somewhere in the future
Talk about forever
Take yourself a picture
Waiting in the rain for a postcard from the sun
The one that never comes
The one that never shows
The one that never, is building something

From the heart of the wreckage
In another zone
Are we losing our balance?
I think we’ve got vertigo

From the top of the empire
To a state unknown
If I tell you I’m leaving
Just got to hang on

‘Cause we’re just stars
Tryna get back to where we’re from
And one by one
We’re gonna leave this planet
So don’t look back
‘Cause you know that it’s all just time
When you’ve got nothing on your mind
You made it

From the top of the empire
I think we’ve got vertigo

‘Cause we’re just stars
Tryna get back to where we’re from
And one by one
We’re gonna leave this planet
So don’t look back
‘Cause you know that it’s all just time
When you’ve got nothing on your mind
You made it

‘Cause we’re just stars
Tryna get back to where we’re from
And one by one
We’re gonna leave this planet
So don’t look back
‘Cause you know that it’s all just time
When you’ve got nothing on your mind
You made it

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Costruirò un razzo
Quando vorrai
Lo dipingerò di colori vivaci
Lo accenderò e ci porterà sulla luna
Ecco cosa farò
Ecco cosa farò Conserva tutte le cartacce
Ci serviranno dei rifiuti
Forse mi ci vorrà un po’
Per riuscire ad orientarmi
Vuoi andare via
Ti porto via

Attraverso il cuore di un buco nero
E le porte aperte
Attraverso le crepe del pavimento
Nella conversazione

Dal vertice dell’impero
A uno stato sconosciuto
Se dico che sto per partire
Devi aspettare soltanto un attimo

Perché siamo solo stelle
Che cercano di tornare da dove sono venute
E ad una ad una
Lasceremo questo pianeta
Quindi non guardarti indietro
Perché sai che è solo questione di tempo
Se non hai nessun pensiero per la testa,
Ce l’hai fatta

Da qualche parte nel futuro
A parlare dell’eternità
Ti scatti una foto
Mentre aspetti sotto la pioggia una cartolina da luoghi assolati
Quella che non arriva mai
Quella che non si fa mai vedere
Quella che non costruisce mai nulla

Dal cuore del relitto
In un’altra zona
Stiamo perdendo l’equilibrio?
Credo che abbiamo le vertigini

Dal vertice dell’impero
A uno stato sconosciuto
Se dico che sto per partire
Devi aspettare soltanto un attimo

Perché siamo solo stelle
Che cercano di tornare da dove sono venute
E ad una ad una
Lasceremo questo pianeta
Quindi non guardarti indietro
Perché sai che è solo questione di tempo
Se non hai nessun pensiero per la testa,
Ce l’hai fatta

Dal vertice dell’impero
Credo che abbiamo le vertigini

Perché siamo solo stelle
Che cercano di tornare da dove sono venute
E ad una ad una
Lasceremo questo pianeta
Quindi non guardarti indietro
Perché sai che è solo questione di tempo
Se non hai nessun pensiero per la testa,
Ce l’hai fatta

Perché siamo solo stelle
Che cercano di tornare da dove sono venute
E ad una ad una
Lasceremo questo pianeta
Quindi non guardarti indietro
Perché sai che è solo questione di tempo
Se non hai nessun pensiero per la testa,
Ce l’hai fatta

 

MARK OWEN – Testi, traduzioni in italiano, video e news

Mark Owen

Continua

Demi Lovato – Made in the USA Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Demi Lovato – Made in the USA   in fondo la Traduzione

Our love runs deep like a chevy
If you fall I’ll fall with you baby
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we likeYou run around open doors like a gentleman
Tell me girl every day you’re my everything
Cause that’s the way you like to do it
That’s the way you like

Just a little West Coast, and a bit of sunshine
Hair blowing in the wind, losing track of time
Just you and I, just you and I
Woah, woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

You always reading my mind like a letter
When I’m cold, you’re there like a sweater
Cause that’s the way we like to do it
That’s the way we like
And never ever let the world get the best of you
Every night we’re apart, I’m still next to you
Cause that’s the way I like to do it
That’s the way I like

We touch down on the east coast
Dinner in the sky rise, winter is the best time for walking in the city lights
You and I, you and I
Woah woah

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA

Cause baby I’ll break the bullet
And take the blow for love
Woahhhh, our love was made in the USA
Made in the USA, made in the USA

No matter how far we go, I want the whole world to know
I want you bad, and I wont have it any other way
No matter what the people say,
I know that we’ll never break
Cause our love was made, made in the USA
Made in the USA, yeah

Made in the U.S.
Made in the U.S.
Made in the U.S.A.

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Il nostro amore corre veloce come una Chevrolet
Se cadi, cadrò insieme a te, piccolo
Perché è così che ci piace fare
È così che ci piaceTe ne vai in giro aprendomi le portiere come un gentiluomo
Mi dici “ragazza, ogni giorno, per me sei tutto”
Perché è così che ti piace fare
È così che ti piace

Solo un po’ di West Coast e un po’ di sole
I capelli che si muovono al vento, perdendo la cognizione del tempo
Soltanto io e te, soltanto io e te
Woah, woah

Non ha importanza quanto andiamo lontano, voglio che il mondo intero sappia
Che ti desidero ardentemente, e non accetterò nient’altro
Non importa cosa dice la gente
So che non ci lasceremo mai
Perché il nostro amore è nato negli USA, nato negli USA
Nato negli USA

Mi leggi sempre nel pensiero, come fosse una lettera
Quando ho freddo, ci sei tu, come un maglione
Perché è così che ci piace fare
È così che ci piace
E non lasciare mai che il mondo ti privi della tua parte migliore
Ogni notte in cui siamo divisi, sono comunque al tuo fianco
Perché è così che mi piace fare
È così che mi piace

Ci incontriamo sulla East Coast
Cena allo Sky Rise [di Chicago], l’inverno è il periodo migliore per passeggiare sotto i lampioni
Io e te, io e te
Woah woah

Non ha importanza quanto andiamo lontano, voglio che il mondo intero sappia
Che ti desidero ardentemente, e non accetterò nient’altro
Non importa cosa dice la gente
So che non ci lasceremo mai
Perché il nostro amore è nato negli USA, nato negli USA

Perché piccolo, spaccherò il proiettile
E mi prenderò il colpo, per amore
Il nostro amore è nato negli USA
Il nostro amore è nato negli USA, il nostro amore è nato negli USA

Non ha importanza quanto andiamo lontano, voglio che il mondo intero sappia
Che ti desidero ardentemente, e non accetterò nient’altro
Non importa cosa dice la gente
So che non ci lasceremo mai
Perché il nostro amore è nato negli USA, nato negli USA
Nato negli USA

Nato negli USA
Nato negli USA
Nato negli USA

 

Paramore – Last Hope Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Paramore – Last Hope   in fondo la Traduzione

I don’t even know myself at all
I thought I would be happy but now
The more I try to push it
I realize gonna let go of control

Gonna let it happen, gonna let it happen,
Gonna let it happen, just let it happen

It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out and no one’s around
It keeps glowing

Every night I try my best
To dream tomorrow makes it better
And wake up to the cold reality
And not a thing is changed
But it would be happen, gonna let it happen
Gonna let it happen, gonna let it happen

It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out and no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out and no one’s around
It keeps glowing

And the salt in my wounds
Isn’t burning anymore than it used to
It’s not that I don’t feel the pain
It’s just I’m not afraid of hurting anymore
And the blood of these veins
Isn’t pumping any less than it ever has
And that’s the hope I have
The only thing I know that’s keeping me alive
Alive

Gonna let it happen, gonna let it happen
Gonna let it happen, gonna let it happen
Gonna let it happen, gonna let it happen
Gonna let it happen, gonna let it happen

It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out and no one’s around
It keeps glowing
It’s just a spark
But it’s enough to keep me going
And when it’s dark out and no one’s around
It keeps glowing

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Non mi conosco più per niente
Pensavo che sarei stata felice ma adesso
Più provo a spingerlo
Mi rendo conto che lascerò andare il controllo

Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere
Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere

È solo una scinitilla
Ma è abbastanza da farmi continuare
E quando è buio e non c’è nessuno attorno
Continua a brillare

Ogni notte provo del mio meglio
Per sognare che il domani lo rende migliore
E mi sveglio nella fredda realtà
E non una cosa è cambiata
Ma accadrà, lo lascerò accadere
Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere

È solo una scinitilla
Ma è abbastanza da farmi continuare
E quando è buio e non c’è nessuno attorno
Continua a brillare
È solo una scinitilla
Ma è abbastanza da farmi continuare
E quando è buio e non c’è nessuno attorno
Continua a brillare

E il sale nelle mie ferite
Non brucia più come un volta
Non è che non sento il dolore
È che non ho più paura che faccia male
E il sangue di queste vene
Non scorre meno di come abbia mai fatto
E questa è la speranza che ho
L’unica cosa che mi tiene in vita
Vita

Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere
Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere
Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere
Lo lascerò accadere, lo lascerò accadere

È solo una scinitilla
Ma è abbastanza da farmi continuare
E quando è buio e non c’è nessuno attorno
Continua a brillare
È solo una scinitilla
Ma è abbastanza da farmi continuare
E quando è buio e non c’è nessuno attorno
Continua a brillare

Noah and the Whale – My Broken Heart Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Noah and the Whale – My Broken Heart   in fondo la Traduzione

You can give up anything

When you’re following your heart
I never had the time to show
I could depart with my whole being,
Go back to the start
Oh I promised more in vows
Than I ever give with my heart
But I’ll be lonely
Oh I’ll be lonely
Oh I’ll be lonely
Oh againBroken hearts are a fickle thing
And complicated too
I thought I believed in love
But I’ve never seen it through
Oh I didn’t marry the girl I loved
I saw my world cave in,
Felt like giving up
But I’ll be laughing
Oh I’ll be laughing
Oh I’ll be laughing
Oh again

I’ve been looking for hope these days
But loves not finding me
But now my heart’s been broken
There is nothing you can do
I’m impenetrable to pain
Oh, you can break my broken heart
Oh no, you can break my broken heart

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Puoi rinunciare a qualsiasi cosa
Quando segui il tuo cuore
Non ho mai avuto il tempo di mostrare
Che potrei partire con tutto il mio essere
Ritornare all’inizio
Oh promesso più in voti
Che quello che mai darò col mio cuore
Ma sarò solo
Oh sarò solo
Oh sarò solo
Oh ancora

I cuori infranti sono una cosa volubile
E pure complicata
Pensavo di credere nell’amore
Ma non l’ho mai portato a termine
Oh non ho sposato la ragazza che amavo
Ho visto il mio mondo cedere,
Ho avuto voglia di arrendermi
Ma riderò
Oh riderò
Oh riderò
Oh ancora

Ho cercato la speranza questi giorno
Ma ama non trovarmi
Ma adesso il mio cuore è stato spezzato
Non c’è niente che tu possa fare
Sono impenetrabile al dolore
Oh, puoi spezzare il mio cuore infranto
Oh no, puoi spezzare il mio cuore infranto

1...2.2772.2782.279...2.756Pagina 2.278 di 2.756

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari

© Newsgo