Bring Me the Horizon – Antivist Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Bring Me the Horizon – Antivist in fondo la Traduzione

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with style
But what exactly do you think you’re gonna do?

United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
We’re fucked, but you’re makin’ it worse.
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
Give up, ‘cause you’re makin’ it so much worse.

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!

Oh, give me a break you deluded, ireful, self-serving prick.
If you really believe in the words that you preach,
Get off your screens, and onto the streets.

There will be no peaceful revolution!
No war without blood!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Well, to that,
I say you’re a cunt!

United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
United, we’ll fail.
We’re fucked, but you’re makin’ it worse!

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Se non ve ne frega un cazzo, alzate il dito medio!
Sono stufo da morire di buttar giù ogni cosa che mi dicono.
Se non ve ne frega un cazzo, alzate il dito medio!
Credete di star cambiando qualcosa?
Mettete in dubbio tutto!Il mondo è una discarica di merda, i vostri figli sono fottuti
Quelli che pensate debbano proteggervi, sono a caccia di sangue
Quando le menti vengono manipolate e ripulite con stile
Esattamente, cosa credete di star facendo?

Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Siamo fregati, ma state peggiorando le cose.
Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Arrendenti, perché state peggiorando le cose

Oh, datemi un attimo di respiro, voi egocentrici coglioni illusi e pieni di collera
Se credete davvero nelle parole che andate predicando
Lasciate gli schermi e andate per le strade.

Non ci sarà nessuna rivoluzione pacifica!
Nessuna guerra priva di sangue!
Potete anche dire che sono pazzo, che non prendo posizioni.
Bene, a questo
Rispondo che siete degli stronzi!

Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Siamo fregati, ma state peggiorando le cose.
Uniti, falliremo.
Divisi, cadremo.
Arrendenti, perché state peggiorando le cose

Bring Me the Horizon – Seen It All Before Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Bring Me the Horizon – Seen It All Before in fondo la Traduzione

Testo:

Traduzione:

SEEN IT ALL BEFORE

GIÀ VISTO TUTTO

Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu
We’ve seen it all beforeI don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all beforeAre we close enough?
There is something I must confide
I think we’ve lost our touch
There’s no sparkle in those eyes

What an awful mess I’ve made
There’s nothing left to save

Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu
We’ve seen it all before

I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before

(There’s nothing in the air tonight…)

Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu
We’ve seen it all before

I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before

I’m sorry, no… it’s not enough
We shouldn’t feel a love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But fuck this love, it’s not enough

It’s not enough…
It’s not enough…

Ogni secondo è intriso di tristezza
Ogni fine settimana è una guerra
E sto annegando tra i déja vu
Abbiamo già visto tutto Non voglio farlo da solo
Non voglio vivere come un disco rotto
Ho sentito queste parole un migliaio di volte
E ho già visto tuttoSiamo abbastanza vicini?
Ho una cosa da confidare
Credo che abbiamo perso il nostro tocco
Non ci sono scintille in quegli occhi

Che casino terribile che ho combinato!
Non c’è nulla da salvare

Ogni secondo è intriso di tristezza
Ogni fine settimana è una guerra
E sto annegando tra i déja vu
Abbiamo già visto tutto

Non voglio farlo da solo
Non voglio vivere come un disco rotto
Ho sentito queste parole un migliaio di volte
E ho già visto tutto

(Stanotte non c’è niente nell’aria…)

Ogni secondo è intriso di tristezza
Ogni fine settimana è una guerra
E sto annegando tra i déja vu
Abbiamo già visto tutto

Non voglio farlo da solo
Non voglio vivere come un disco rotto
Ho sentito queste parole un migliaio di volte
E ho già visto tutto

Mi dispiace, no… non basta
L’amore non dovrebbe essere così doloroso
Ferisce proprio dove fa male
So che punge, so che taglia
E vorrei poter essere d’accordo con te
Ma fanculo questo amore, non basta

Non basta…
Non basta…
.

©kiocciolina 2013

Are we close enough?
There is something I must confide
I think we’ve lost our touch
There’s no sparkle in those eyes

What an awful mess I’ve made
There’s nothing left to save

Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu
We’ve seen it all before

I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before

(There’s nothing in the air tonight…)

Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu
We’ve seen it all before

I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before

It’s not enough…
It’s not enough…

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Siamo abbastanza vicini?
Ho una cosa da confidare
Credo che abbiamo perso il nostro tocco
Non ci sono scintille in quegli occhi

Che casino terribile che ho combinato!
Non c’è nulla da salvare

Ogni secondo è intriso di tristezza
Ogni fine settimana è una guerra
E sto annegando tra i déja vu
Abbiamo già visto tutto

Non voglio farlo da solo
Non voglio vivere come un disco rotto
Ho sentito queste parole un migliaio di volte
E ho già visto tutto

(Stanotte non c’è niente nell’aria…)

Ogni secondo è intriso di tristezza
Ogni fine settimana è una guerra
E sto annegando tra i déja vu
Abbiamo già visto tutto

Non voglio farlo da solo
Non voglio vivere come un disco rotto
Ho sentito queste parole un migliaio di volte
E ho già visto tutto

Non basta…
Non basta…

Michael Bublé – It’s a Beautiful Day Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Michael Bublé – It’s a Beautiful Day in fondo la Traduzione

I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well, I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath’Cause you may not believe, mmm mmm mmm
That baby, I’m relieved, mmm
When you said goodbye, my whole world shined

Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day

It’s my turn to fly, so girls, get in line
‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
Now I’m alright
Might’ve had me caged before, but not tonight

And you may not believe, mmm mmm
That baby, I’m relieved
This fire inside, it burns too bright
I don’t want to say “so long,” I just want to say “goodbye”

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away, mmm mmm

‘Cause if you ever think I’ll take up
My time with thinking of our break-up
Then you’ve got another thing coming your way
‘Cause it’s a beautiful day, mmm mmm
Beautiful day, oh, baby, any day that you’re gone away
It’s a beautiful day

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Non so perché
Pensi di potermi trattenere
Quando non riusciresti neanche a cavartela da sola
E non so chi
Potrebbe mai voler strappare le cuciture del sogno di qualcuno
Piccola, va bene, hai detto che dovremmo essere soltanto amici
Bene, mi è venuta in mente quell’affermazione e sono certo
Che sia la cosa migliore
Se mai cambierai idea, non trattenere il fiato Perché puoi non credere
Che piccola, mi sento sollevato
Quando mi hai detto addio, il mio mondo ha brillato

Ehi ehi ehi
È una bella giornata e non riesco a non sorridere
Se ce la beviamo, allora me la bevo anch’io
E so che non si può rinnegare
È una bella giornata, il sole è alto, la musica suona
E anche se ha iniziato a piovere
Non sentirai un lamento da questo ragazzo
Perché sono felice che sia tu ad essertene andata
È una bella giornata

Tocca a me volare, quindi, ragazze, mettetevi in fila
Perché sono un tipo semplice, non trattatemi da sciocco
Adesso sto bene
Forse in passato posso essermi fatto imprigionare, ma non stanotte

Perché puoi non credere
Che piccola, mi sento sollevato
Questo fuoco dentro di me, brucia luminoso
Non voglio dire “arrivederci”, voglio solo dire “addio”

È una bella giornata e non riesco a non sorridere
Se ce la beviamo, allora me la bevo anch’io
E so che non si può rinnegare
È una bella giornata, il sole è alto, la musica suona
E anche se ha iniziato a piovere
Non sentirai un lamento da questo ragazzo
Perché sono felice che sia tu ad essertene andata

Perché se mai penserai che perderò
Tempo a pensare alla nostra rottura
Allora sta per sbagliando di grosso
Perché è una bella giornata
Una bella giornata, piccola, ogni giornata da quando te ne sei andata
È una bella giornata

TO BE LOVED – Testi, traduzioni in italiano e video dell’album di Michael Bublé

To Be Loved

Michael Bublé

uscito il: 22 aprile 2013

genere: pop

Compra “To Be Loved” a prezzo scontato

Testi, traduzioni in italiano e video

You Make Me Feel So Young
It’s a Beautiful Day (1° singolo)
To Love Somebody
Who’s Lovin You
Something Stupid feat. Reese Witherspoon
Come Dance with Me
Close Your Eyes
After All feat. Bryan Adams
Have I Told You Lately con Naturally 7
To Be Loved
You’ve Got a Friend in Me
Nevertheless (I’m in Love with You) feat. The Puppini Sisters
I Got It East
Young at Heart
Be My Baby
My Melancholy Baby

[asa]B00BJS08OA[/asa]

Queens of the Stone Age – I Appear Missing Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Queens of the Stone Age – I Appear Missing in fondo la Traduzione

Calling all comas,
prisoner on the loose.
Description:
A spitting image of me
except for the heart-shaped hole where the hope runs outShock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
…again

Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone. Feelings
raw and exposed when I’m out of control
Pieces were stolen from me
but dare I say, given away
Watching the water give in
as I go down the drain
I appear missing now

I go missing,
no longer exist
One day I hope
I’m someone you’d met

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

It’s only falling in love
because you hit the ground

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ricordando tutti i coma,
Prigioniero a piedi libero
Descrizione:
Una mia immagine sputata
Se non fosse per il buco a forma di cuore da cui fuoriesce la speranza Scuotimi da sveglio
Dilaniami
Appuntato come un biglietto sul camice ospedaliero
Prigione di sonno
Ormai rinforzata
La tana di un coniglio che non verrà mai trovata
…di nuovo

Dove ti stai nascondendo, amore mio?
Gettata via come una pietra. Sentimenti
Crudi ed esposti quando sono fuori controllo
Mi sono stati rubati dei pezzi
Ma, oserei dire, dati via
Guardo l’acqua che cede
Mentre vado giù per lo scarico
A quanto pare ora sono scomparso

Sono scomparso,
Non esisto più
Spero un giorno
Di essere qualcuno che tu possa incontrare

Scuotimi da sveglio
Dilaniami
Appuntato come un biglietto sul camice ospedaliero
Prigione di sonno
Ormai rinforzata
La tana di un coniglio che non verrà mai trovata

Si tratta solo di innamorarsi
Perché hai toccato terra

Queens of the Stone Age – My God Is the Sun Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Queens of the Stone Age – My God Is the Sun in fondo la Traduzione

Far beyond the desert road

where everything ends up
So good the empty space, mental erase
Forgive, forgotHeal them, like fire from a gun
Kneeling, my god is the Sun
Heal them, with fire from above
Kneeling, my god is the Sun

I don’t know what time it was
I don’t wear a watch
So good to be an ant who crawls
atop a spinning rock
(beyond…)

Heal them, like fire from a gun
Kneeling, my god is the Sun
Heal them, with fire from above
Kneeling, my god is the Sun

Heal them, like fire from a gun
Kneeling, my god is the Sun
Healing, kneeling
godless heathens

Godless heathens always waltz on the sky…

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ben oltre la strada deserta
Dove tutto finisce
Lo spazio buono è bellissimo, eliminazione mentale
Perdono, oblio Curali, come il fuoco di una pistola
Inginocchiato, il mio dio è il Sole
Curali, con il fuoco dal cielo
Inginocchiato, il mio dio è il Sole

Non so che ora fosse
Non porto orologi
È meraviglioso essere una formica che striscia
Sopra una pietra che gira
(Ben oltre…)

Curali, come il fuoco di una pistola
Inginocchiato, il mio dio è il Sole
Curali, con il fuoco dal cielo
Inginocchiato, il mio dio è il Sole

Curali, come il fuoco di una pistola
Inginocchiato, il mio dio è il Sole
Curando, inginocchiato
Barbari senza dio

I barbari senza dio ballano sempre il valzer in cielo…

…LIKE CLOCKWORK – Testi, traduzioni in italiano e video dell’album dei Queens of the Stone Age

…Like Clockwork

Queens of the Stone Age

uscito il: 4 giugno 2013

genere: stoner rock

Compra “…Like Clockwork” a prezzo scontato

Testi, traduzioni in italiano e video

Keep Your Eyes Peeled
I Sat by the Ocean
The Vampyre of Time and Memory
If I Had a Tail feat. Alex Turner, Nick Oliveri & Brody Dalle
My God Is the Sun (1° singolo)
Kalopsia feat. Trent Reznor
Fairweather Friends feat. Elton John, Trent Reznor & Mark Lanegan
Smooth Sailing
I Appear Missing
…Like Clockwork

[asa]B00C9U9YOW[/asa]

QUEENS OF THE STONE AGE – Testi, traduzioni in italiano, video e news

Continua

Bring Me the Horizon – And the Snakes Start to Sing Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Bring Me the Horizon – And the Snakes Start to Sing in fondo la Traduzione

I’ve lost the plot again

Tell your friends to sharpen their teeth
There’s a few quid to be made…And my soul’s a sorry state
So come on down, you’re empty lovers.
Worms come out of the woodwork
And the snakes start to sing.

Do you feel the chill,
Clawing at the back of your neck?
I start to spill.
Did you really think that you could fix me?
They’ll sell your bones for another roll.
Well sharpen your teeth.
Tell yourself that it’s just business.

Worms come out of the woodwork.
Leeches crawl from out of the dirt
Rats come out of the holes they call home,
I fall apart.
And the snakes start to sing.

Don’t say I’m better off dead,
‘Cause heaven’s full and hell won’t have me.
Won’t you make some room in your bed?
Oh, well you could lock me up in your heart,
And throw away the key.
Won’t you take me out of my head?

I’m just a would’ve been, could’ve been,
Should’ve been, never was and never ever will be.
Well sharpen your teeth.
Tell yourself that it’s just business.
Would’ve been, could’ve been,
Should’ve been, never was, and never ever will be.
Worms come out of the woodwork,
And the snakes start to sing.

Worms come out of the woodwork.
Leeches crawl from out of the dirt
Rats come out of the holes they call home,
I fall apart.
And the snakes start to sing.

If you can’t soar with the eagles,
Then don’t fly with the flock.
Are you still getting high?
Did you catch your own reflection,
In the knife my mother held?
Or the hell in my father’s eyes?

If you can’t soar with the eagles,
Then don’t fly with the flock.
Are you still getting by?
Was I your knight in shining armour?
The apple of your eye?
Or just a step to climb?

If you can’t soar with the eagles,
Then don’t fly with the flock.
Are you still getting high?
Did you catch your own reflection,
In the knife my mother held?
Or the hell in my father’s eyes?

If you can’t soar with the eagles,
Then don’t fly with the flock.
Are you still getting by?
Was I your knight in shining armour?
Or the apple of your eye?
Or just a step, a fucking step to climb!

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sono di nuovo uscito di testa
Di ai tuoi amici di affilarsi i denti
Ci sono un po’ di soldi da fare…E la mia anima è in uno stato pietoso
Quindi crollatevi addosso, siete degli amanti vuoti.
I vermi escono dal legno
E i serpenti iniziano a cantare.

Sentite il brivido
Che vi attanaglia la nuca?
I start to spill.
Credete davvero di potermi aggiustare?
Venderebbero le tue ossa per un altro giro.
Bene, affilate i denti
Ripetete a voi stessi che si tratta solo di affari.

I vermi escono dal legno
Le sanguisughe escono strisciando dalla polvere
I ratti escono dai buchi che loro chiamano casa
Io cado a pezzi
E i serpenti iniziano a cantare.

Non dirmi che starei meglio morto
Perché il paradiso è al completo è l’inferno non mi avrà mai.
Non vorresti farmi un po’ di spazio nel tuo letto?
Oh, beh, potresti rinchiudermi nel tuo cuore
E gettar via la chiave.
Riusciresti a farmi dimenticare tutto?

Sono solo un “sarei stato”, un “avrei potuto essere”,
Un “sarei dovuto essere”, mai lo sono stato e mai lo sarò.
Bene, affilate i denti
Ripetete a voi stessi che si tratta solo di affari.
“Sarei stato”, “avrei potuto essere”
“Sarei dovuto essere”, mai stato e mai lo sarò.
I vermi escono dal legno
E i serpenti iniziano a cantare.

I vermi escono dal legno
Le sanguisughe escono strisciando dalla polvere
I ratti escono dai buchi che loro chiamano casa
Io cado a pezzi
E i serpenti iniziano a cantare.

Se non puoi librarti in volo con le aquile,
Allora non volare con lo stormo.
Stai ancora andando in alto?
Hai visto il tuo riflesso
Nel coltello impugnato da mia madre?
O hai visto l’inferno negli occhi di mio padre?

Se non puoi librarti in volo con le aquile,
Allora non volare con lo stormo.
Te la cavi ancora?
Ero il tuo cavaliere senza macchia e senza paura?
Il pupillo dei tuoi occhi?
O ero solo un gradino su cui salire?

Bring Me the Horizon – Shadow Moses Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Bring Me the Horizon – Shadow Moses in fondo la Traduzione

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
(we’re going nowhere)Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
This is sempiternal

I thought I buried you and covered the tracks
You’ll have to take this with your cold dead hand
I thought I buried you where sin can never die

I thought I cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks as you clamped to my shirt
I thought I buried you where sin can never die

(Fuck!)

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives and we’re ready to die
(we’re going nowhere)
You can run but you’ll never escape
(over and over again)
Will we ever see the end?
(we’re going nowhere)

This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again.

Rise from the dead you said
Secrets don’t sleep ‘til they’re took to the grave
Signal the sirens, rally the troops
Ladies and gentlemen,
It’s the moment of truth

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
(we’re going nowhere)
You can run but you’ll never escape
(over and over again)
Will we ever see the end?
(we’re going nowhere)

This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Riusciresti mai a capire, dallo sguardo nei nostri occhi,
(che non stiamo andando da nessuna parte?)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire
(Non stiamo andando da nessuna parte)Riusciresti mai a capire, dallo sguardo nei nostri occhi,
(che non stiamo andando da nessuna parte?)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire
È eterno

Credevo di averti sepolto e di aver nascosto le tracce
Dovrai prenderlo con le tue fredde mani morte
Credevo di averti sepolto dove il peccato non può mai morire

Credevo di averti lasciato libero, di aver distrutto il sentimento
Sono scivolato tra le crepe mentre mi stringevi per la maglia
Credevo di averti sepolto dove il peccato non può mai morire

(Cazzo!)

Riusciresti mai a capire, dallo sguardo nei nostri occhi,
(che non stiamo andando da nessuna parte?)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Puoi scappare ma non sfuggirai mai
(ancora e ancora e ancora)
Finirà mai?
(Non stiamo andando da nessuna parte)

È eterno
Finirà mai?
È eterno
Ancora e ancora, ancora e ancora

Risorgi, hai detto
I segreti non dormono finché non sono portati nella tomba
Fai suonare le sirene, raduna le truppe
Signore e signori
È il momento della verità

Riusciresti mai a capire, dallo sguardo nei nostri occhi,
(che non stiamo andando da nessuna parte?)
Viviamo le nostre vite come se fossimo pronti a morire
(Non stiamo andando da nessuna parte)
Puoi scappare ma non sfuggirai mai
(ancora e ancora e ancora)
Finirà mai?
(Non stiamo andando da nessuna parte)

È eterno
Finirà mai?
È eterno
Ancora e ancora, ancora e ancora