Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Trees in fondo la Traduzione
I know where you stand
Silent in the trees
And thats where I am
Silent in the trees.
Why won’t you speak
Where I happen to be?
Silent in the trees
Standing cowardly.I can feel your breath.
I can feel my death.
I want to know you.
I want to see.
I want to say, hello.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
So dove sei
In silenzio tra gli alberi
Ed è dove sono anch’io
In silenzio tra gli alberi.
Perché non vuoi parlare
Dove capita che ci sia anch’io?
In silenzio tra gli alberi
Restiamo, da vigliacchi.Riesco a percepire il tuo respiro.
Riesco a percepire la mia morte.
Voglio conoscerti.
Voglio vedere.
Voglio dirti “ciao”.
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Fake You Out in fondo la Traduzione
I want to drive away
In the night, headlights call my nameI, I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space
I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
It’s the same game today as it always is
I don’t give these places fake my name explaining this
And the wrists of my mind have the bleeding lines
That remind me of all the times…
I have committed
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
To what I’ve done and what I’m doing
I’m brewing and losing and spewing infusing
And believe me that’s what all the kids are doing
What kids are doing are killing themselves
They feel they have no control of their prisoner’s cell
And if you’re one of them then you’re one of me
And you would do almost anything just to feel free…
Am I right? Of course I am
Convince me otherwise would take all night
Before you walk away, there’s one more thing I want to say
Our brains are sick but that’s okay
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
All I wanna
Yeah, and I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
Yeah, and I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Voglio andar via in macchina
Di notte, i fari mi chiamano per nome Io non sarò mai quello che tu vedi dentro di me
Dici che non sono solo, ma sono pietrificato
Dici che mi sei vicina, quanto è vicina la stella più vicina?
Tu sembri due volte più lontana, sembri due volte più lontana
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
Ho davvero paura
Di cosa avrai da dire
Perché adesso sono tranquillo
E il silenzio ti da spazio
Io non sarò mai quello che tu vedi dentro di me
Dici che non sono solo, ma sono pietrificato
Dici che mi sei vicina, quanto è vicina la stella più vicina?
Tu sembri due volte più lontana, sembri due volte più lontana
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
Oggi è lo stesso gioco di sempre
Non mi dono a questi luoghi, non falsifico il mio nome per spiegarlo
E gli snodi della mia mente hanno le giunture sanguinanti
Che mi ricordano di tutte le volte
In cui mi sono impegnato
Sporchi crimini che si sono adattati alla perfezione
A quello che ho fatto e che sto ancora facendo
Sono in fermento e perdo e rigurgito e sono in infusione
E credimi, lo stanno facendo tutti i ragazzini
I ragazzini si stanno uccidendo
Credono di avere il controllo della loro cella da prigionieri
E se sei uno di loro, allora sei uguale a me
E non farai praticamente nulla per sentirti libero.
Ho ragione? Certo che sì.
Ti ci vorrà tutta la notte per convincermi del contrario
Prima che tu vada via, voglio dirti un’ultima cosa
I nostri cervelli sono malati, ma va bene così
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
Tutto quello che voglio
Sì, e cadrò
E mi spezzerò
E fingerò di scacciarti
Tutto quello che voglio
Sì, e cadrò
E mi spezzerò
E fingerò di scacciarti
Tutto quello che voglio
Ho davvero paura
Di cosa avrai da dire
Perché adesso sono tranquillo
E il silenzio ti da spazio
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – The Run And Go in fondo la Traduzione
I can’t take them on my own, my own
Oh, I’m not the one you know, you know
I have killed a man and all I know
Is I am on the run and go.
Don’t wanna call you in the nighttime
Don’t wanna give you all my pieces
Don’t wanna hand you all my trouble
Don’t wanna give you all my demons
You’ll have to watch me struggle
From several rooms away
But tonight I’ll need you to stay.
Do-do-do-do, do-do-do-do…
I am up against the wall, the wall
For I hear them coming down the hall
I have killed a man and all I know
Is I am on the run and go.
Don’t wanna call you in the nighttime
Don’t wanna give you all my pieces
Don’t wanna hand you all my trouble
Don’t wanna give you all my demons
You’ll have to watch me struggle
From several rooms away
But tonight I’ll need you to stay.
Do-do-do-do, do-do-do-do…
Cold nights under siege from accusations
Cerebral thunder in one-way conversations
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Don’t wanna call you in the nighttime
Don’t wanna give you all my pieces
Don’t wanna hand you all my trouble
Don’t wanna give you all my demons
You’ll have to watch me struggle
From several rooms away
But tonight I’ll need you to stay.
Tonight I’ll need you to stay! [x4]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Non riesco a farcela da solo, da solo
Oh, non solo la persona che conosci, che conosci
Ho ucciso un uomo e l’unica cosa che so
È che sono in fuga
Non voglio chiamarti nel cuore della notte
Non voglio farti raccogliere i miei cocci
Non voglio sobbarcarti con tutti i miei problemi
Non voglio consegnarti tutti i miei demoni
Dovrai guardarmi lottare
A diverse stanze di distanza
Ma stanotte avrò bisogno che resti con me.
Do-do-do-do, do-do-do-do…
Sono contro il muro, muro
Perché sento che stanno arrivando lungo il corridoio
Ho ucciso un uomo e l’unica cosa che so
È che sono in fuga
Non voglio chiamarti nel cuore della notte
Non voglio farti raccogliere i miei cocci
Non voglio sobbarcarti con tutti i miei problemi
Non voglio consegnarti tutti i miei demoni
Dovrai guardarmi lottare
A diverse stanze di distanza
Ma stanotte avrò bisogno che resti con me.
Do-do-do-do, do-do-do-do…
Notti fredde, sotto l’assedio delle accuse
Un tuono cerebrale in conversazioni a senso unico
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Non voglio chiamarti nel cuore della notte
Non voglio farti raccogliere i miei cocci
Non voglio sobbarcarti con tutti i miei problemi
Non voglio consegnarti tutti i miei demoni
Dovrai guardarmi lottare
A diverse stanze di distanza
Ma stanotte avrò bisogno che resti con me.
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Screen in fondo la Traduzione
I do not know why I would go
In front of you and hide my soul
Cause you’re the only one who knows it,
Yeah you’re the only one who knows it
And I will hide behind my pride
Don’t know why I think I can lie
Cause there’s a screen on my chest
Yeah there’s a screen on my chest
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool [x2]
I can’t see past my own nose, I’m seeing everything in slo-mo
Look out below crashing down to the ground just like a vertical locomotive
That’s a train, am I painting the picture that’s in my brain?
A train from the sky, locomotive, my motives are insane
My flow’s not great, okay, I conversate with people
Who know if I flow on a song I’ll get no radio play
While you’re doing fine, there’s some people and I
Who have a really tough time getting through this life
So excuse us while we sing to the sky.
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool [x2]
I’m standing in front of you
I’m standing in front of you
I’m trying to be so cool
Everything together trying to be so cool [x2]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Non so perché dovrei presentarmi
Davanti a te e celare la mia anima
Perché sei la sola che la conosce
Sì, sei la sola che la conosce
E mi nasconderò dietro il mio orgoglio
Non so perché penso di poter mentire
Perché ho uno schermo sul petto
Sì, ho uno schermo sul petto
Sono qui davanti a te
Sono qui davanti a te
Sto cercando di restare calmo
Tutto composto, sto cercando di restare calmo [x2]
Non riesco a guardare al di là del mio naso, vedo tutto a rallentatore
Attenzione a non schiantarti a terra come una locomotiva in verticale
Sarebbe un treno, sto ritraendo l’immagine che ho in mente?
Un treno dal cielo, locomotiva, i miei motivi sono folli
Il mio rap non è un granché, d’accordo, io converso con la gente
Chi lo sa, magari se canto una canzone rappando, la passeranno in radio
Mentre tu stai alla grande, ci sono altre persone tra cui io
Che stanno passando dei brutti momenti delle loro vite
Quindi vorrai scusarci mentre cantiamo al cielo.
Sono qui davanti a te
Sono qui davanti a te
Sto cercando di restare calmo
Tutto composto, sto cercando di restare calmo [x2]
Abbiamo rotto
Abbiamo rotto
Abbiamo rotto
Siamo persone a pezzi
Siamo persone a pezzi [x3]
(Abbiamo rotto
Abbiamo rotto
Abbiamo rotto
Siamo persone a pezzi
Siamo persone a pezzi) [x2]
Sono qui davanti a te
Sono qui davanti a te
Sto cercando di restare calmo
Tutto composto, sto cercando di restare calmo [x2]
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots Semi – Automatic in fondo la Traduzione
Night falls, with gravity.
The earth turns, from sanity
Taking my only friend I know,
He lives a lie, his name is Hope.I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
The horrors of the night melt away
Under the warm glow of survival of the day
Then we move on,
My shadow grows taller along with my fears
And my friends shrink smaller as night grows near
When the sun is coming, window soothes
And the silver lining rides the hills
I will be saved for one whole day
Until the sun make the hills its grave
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.
I’m semi-automatic,
My prayers schizophrenic
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah I’ll live on [x4]
By the time the night wears off, the dust is down
And shadows burn
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night’s return.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Cala la notte con solennità
La terra gira, allontanandosi dal buon senso
Prendendo il solo amico che conosco
Vive una menzogna, si chiama Speranza.Non sono mai come mi piacerebbe
Ho una doppia faccia
Non riesco proprio a nasconderlo
Un po’ mi piace
Quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Gli orrori della notte si squaglieranno
Al caldo bagliore della sopravvivenza alla giornata
Allora andiamo avanti,
La mia ombra si allunga insieme alle mie paure
E i miei amici si restringono mentre la notte si avvicina
Quando arriva il sole, la finestra si calma
E un roseo orizzonte si erge dalla collina
Sarò salvo per un giorno intero
Finché il sole non farà della collina la sua tomba
Non sono mai come mi piacerebbe
Ho una doppia faccia
Non riesco proprio a nasconderlo
Un po’ mi piace
Quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Non sono mai come mi piacerebbe
Ho una doppia faccia
Non riesco proprio a nasconderlo
Un po’ mi piace
Quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Sono una semiautomatica
Le mie preghiere, schizofreniche
Ma sopravviverò, sì, sopravviverò, sì, sopravviverò [x4]
Quando la notte sarà svanita, la polvere si sarò posata
E le ombre saranno bruciate
Sorgerò e manterrò la mia posizione
In attesa che la notte ritorni.
Non sono mai come mi piacerebbe
Ho una doppia faccia
Non riesco proprio a nasconderlo
Un po’ mi piace
Quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Non sono mai come mi piacerebbe
Ho una doppia faccia
Non riesco proprio a nasconderlo
Un po’ mi piace
Quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Car Radio in fondo la Traduzione
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire
Exhale desire
I know it’s dire
My time todayI have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
‘Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence
Sometimes quiet is violent
I find it hard to hide it
My pride is no longer inside
It’s on my sleeve
My skin will scream
Reminding me of
Who I killed inside my dream
I hate this car that I’m driving
There’s no hiding for me
I’m forced to deal with what I feel
There is no distraction to mask what is real
I could pull the steering wheel
I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
‘Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence
I ponder of something terrifying
‘Cause this time there’s no sound to hide behind
I find over the course of our human existence
One thing consists of consistence
And it’s that we’re all battling fear
Oh dear, I don’t know if we know why we’re here
Oh my,
Too deep
Please stop thinking
I liked it better when my car had sound
There are things we can do
But from the things that work there are only two
And from the two that we choose to do
Peace will win
And fear will lose
There’s faith and there’s sleep
We need to pick one please because
Faith is to be awake
And to be awake is for us to think
And for us to think is to be alive
And I will try with every rhyme
To come across like I am dying
To let you know you need to try to think
I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
‘Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire
Exhale desire
I know it’s dire
My time today
I have these thoughts
So often I ought
To replace that slot
With what I once bought
‘Cause somebody stole
My car radio
And now I just sit in silence
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Medito qualcosa di grandioso
I miei polmoni si riempiranno e poi si sgonfieranno
Si riempiranno di fuoco
Espireranno desiderio
So che è tremendo
Il mio momento attualeHo questi pensieri
Quindi spesso devo
Rimpiazzare quello spazio
Con quello che ho comprato tempo fa
Perché qualcuno ha rubato
La mia autoradio
E ora sono seduto in silenzio
A volte la quiete è violenta
Trovo difficile nasconderlo
Non possiedo più il mio orgoglio
Ce l’ho nascosto nella mia manica
La mia pelle urlerà
Ricordandomi
Chi ho ucciso in un sogno
Odio la macchina che sto guidando
Non ho un posto dove nascondermi
Sono costretto ad affrontare i miei sentimenti
Non c’è nessuna distrazione che possa mascherare la realtà
Potrei sterzare col volante
Ho questi pensieri
Quindi spesso devo
Rimpiazzare quello spazio
Con quello che ho comprato tempo fa
Perché qualcuno ha rubato
La mia autoradio
E ora sono seduto in silenzio
Medito su qualcosa di terrificante
Perché questa volta non c’è alcun suono dietro cui nascondersi
Lo scopro lungo il corso della nostra esistenza umana
Una cosa è rappresentata dalla sua consistenza
Ed è per questo che tutti combattiamo la paura
Oh, cielo, non so se sappiamo perché siamo qui
Oh, Dio
Troppo profondo
Ti prego, smetti di pensare
Mi piaceva di più quando la mia macchina aveva la musica
Possiamo fare qualcosa
Ma di tutte le cose solo due funzionano
E da queste due che scegliamo di fare
La pace trionferà
E la paura perderà
C’è la fede e c’è il sonno
Vi prego, dobbiamo sceglierne una perché
Fede vuol dire essere svegli
Ed essere svegli significa dover pensare
E pensare vuol dire essere vivi
E proverò con ogni verso
A dare l’impressione di star morendo
Per farvi sapere che avete bisogno di provare a pensare
Ho questi pensieri
Quindi spesso devo
Rimpiazzare quello spazio
Con quello che ho comprato tempo fa
Perché qualcuno ha rubato
La mia autoradio
E ora sono seduto in silenzio
Medito qualcosa di grandioso
I miei polmoni si riempiranno e poi si sgonfieranno
Si riempiranno di fuoco
Espireranno desiderio
So che è tremendo
Il mio momento attuale
Ho questi pensieri
Quindi spesso devo
Rimpiazzare quello spazio
Con quello che ho comprato tempo fa
Perché qualcuno ha rubato
La mia autoradio
E ora sono seduto in silenzio
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – House of Gold in fondo la Traduzione
She asked me, “Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?”She asked me, “Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?”
I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.
Let’s say we up and left this town,
And turned our future upside down.
We’ll make pretend that you and me,
Lived ever after happily.
She asked me, “Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?”
I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.
And since we know that dreams are dead,
And life turns plans up on their head,
I will plan to be a bum,
So I just might become someone.
She asked me, “Son, when I grow old,
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone,
Will you take care of me?”
I will make you queen of everything you see,
I’ll put you on the map,
I’ll cure you of disease.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Mi chiese: “Figliolo, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d’oro?
E quando tuo padre muterà in pietra,
Ti prenderai cura di me?”Mi chiese: “Figliolo, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d’oro?
E quando tuo padre muterà in pietra,
Ti prenderai cura di me?”
Ti renderò regina ti tutto quel che vedi,
Ti renderò famosa al mondo intero
Ti curerò da ogni malattia.
Diciamo che lasciammo la città di punto in bianco,
E capovolgemmo il nostro futuro.
Fingeremo che io e te
Abbiamo vissuto per sempre felici e contenti.
Mi chiese: “Figliolo, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d’oro?
E quando tuo padre muterà in pietra,
Ti prenderai cura di me?”
Ti renderò regina ti tutto quel che vedi,
Ti renderò famosa al mondo intero
Ti curerò da ogni malattia.
E quando sapremo che i nostri sogni sono morti
E la vita farà cambiare i loro piani,
Ho in mente di fare il vagabondo,
Così potrei diventare qualcuno.
Mi chiese: “Figliolo, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d’oro?
E quando tuo padre muterà in pietra,
Ti prenderai cura di me?”
Ti renderò regina ti tutto quel che vedi,
Ti renderò famosa al mondo intero
Ti curerò da ogni malattia.
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Migraine in fondo la Traduzione
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I’m aloneI’ve got a migraine
and my pain will range from up down and sideways
thank God it’s Friday
cause Fridays will always be better than Sundays
cause Sunday’s are my suicide days
I don’t know why they always seem so dismal
Thunderstorms, cloud, snow, and a slight drizzle
Whether it’s the weather or the letters by my bed
sometimes death seems better than the migraine in my head
Let it be said what the headache represents
It’s me defending in suspense
It’s me suspended in a defenseless
test being tested by a ruthless examiner
that’s respresented best by my depress…ing thoughts
I do not have writers block
my writer just hates the clock
it will not let me sleep, I’ll get some sleep when I’m dead
and sometimes death seems better than the migraine in my head
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I’m alone
But I know we’ve made it this far, kid
yeah, yeah, yeah
I am not as fine as I seem pardon
Me for yelling I’m telling you green gardens
are not what’s growing in my psyche
it’s a different me
a difficult to be, stop feasting lumber down trees
freeze frame
please let me paint a mental picture portrait
something you won’t forget, it’s all about my forehead
deny what is important, holds back contents
that make pandora’s box contents’ look non-violent
Behind my eyelids are islands of violence
my mind shipwrecked, this is the only land my mind could find
I did not know it was such a violent island
Full of tidal waves, suicidal crazed lions
They’re trying to eat me blood running down their chin
and they know that I can fight or I can let the lion win
I begin to assemble what weapons I can find
Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I’m alone
But I know we’ve made it this far, kid
yeah, yeah, yeah
And I will say that we should take a day to break away
from all the pain our brain has made
the game is not played alone
And I will say that we should take a moment and hold it
and keep it frozen and know that life has a hopeful undertone [Repeat]
Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat
Shadows will scream that I’m alone
But I know we’ve made it this far, kid
We’ve made it this far, we’ve made it this
https://www.youtube.com/watch?v=cEfbUEYWOY8
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Sono il solo che conosco
A intraprendere una guerra dietro il mio viso e sopra la gola?
Le ombre urleranno che sono solo Ho l’emicrania
E il mio dolore si estenderà dall’alto in basso ai lati
Grazie a Dio è venerdì
Perché i venerdì saranno sempre migliori delle domeniche
Perché le domeniche sono i miei giorni del suicidio
Non so perché sembrano sempre così tetre
Temporali, nuvole, neve, e una pioggerella leggera
Sarà il clima o forse le lettere affianco al mio letto
A volte la moglie mi sembra migliore dell’emicrania che ho alla testa
Che si dica cosa rappresenta il mal di testa
Sono io che mi dipendo, in ansia
Sono io sospeso in un esame senza difese
Vengo giudicato da un ispettore senza pietà
Che è rappresentato al meglio dai miei pensieri deprimenti
Non ho il blocco dello scrittore
È solo che il mio scrittore detesta l’orologio
Non mi lascerà dormire, dormirò da morto
E a volte la moglie mi sembra migliore dell’emicrania che ho alla testa
Sono il solo che conosco
A intraprendere una guerra dietro il mio viso e sopra la gola?
Le ombre urleranno che sono solo
Ma so che siamo riusciti ad arrivare fin qui, ragazzino
Sì, sì, sì
Non sono gentile come sembro,
Perdonami se urlo, ti dico che non sono giardini verdi
Quelli che stanno crescendo nella mia psiche
È un io diverso
Qualcosa di difficile da diventare, smettila di raccogliere legname sotto gli alberi
Un quadro immortalato
Ti prego, lasciami dipingere un quadro mentale
A volte non vuoi dimenticare, è tutto nella mia fronte
Negare quello che è importante, trattenere contenuti
Che fanno sembrare non tranquillo persino il contenuto del vaso di Pandora
Dietro le mie palpebre ci sono isole di violenza
La mia mente è naufragata. questa è l’unica terra che la mia mente è riuscita a trovare
Non sapevo fosse un’isola tanto violenta
Piena di maree, di impazziti leoni suicidi
Stanno cercando di mangiarmi, il sangue che gli cola dal mento
E sanno che posso combattere o lasciar vincere il leone
Inizio ad assemblare qualunque tipo di arma riesca a trovare
Perché a volte per restare in vita devi uccidere la tua mente
Sono il solo che conosco
A intraprendere una guerra dietro il mio viso e sopra la gola?
Le ombre urleranno che sono solo
Ma so che siamo riusciti ad arrivare fin qui, ragazzino
Sì, sì, sì
E dirò che dovremmo prenderci un giorno per fuggire via da tutto questo
Da tutto il dolore che il nostro cervello ha creato
Non si gioca da soli
E dirò che dovremmo prenderci un momento e conservarlo
E tenerlo bloccato nel tempo e sapere che la vita ha una vena di speranza [Repeat]
Sono il solo che conosco
A intraprendere una guerra dietro il mio viso e sopra la gola?
Le ombre urleranno che sono solo
Ma so che siamo riusciti ad arrivare fin qui, ci siamo riusciti
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Holding on to You in fondo la Traduzione
I’m taking over my body, back in control, no more shotty,
I bet a lot of me was lost, ‘T’s uncrossed and ‘I’s undotted,
I fought it a lot and it seems a lot like flesh is all I got,
Not anymore, flesh out the door, swat,I must’ve forgot, you can’t trust me,
I’m open a moment and close when you show it before you know it I’m lost at sea,
And now that I write and think about it, and the story unfolds,
You should take my life, you should take my soul.
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
And I’ll be holding on to you [x2]
Remember the moment you know exactly where you’re going,
‘Cause the next moment, before you know it, time is slowing and it’s frozen still,
And the window sill looks really nice, right?
You think twice about your life, it probably happens at night, right?
Fight it, take the pain, ignite it,
Tie a noose around your mind loose enough to breathe fine and tie it to a tree,
Tell it, “You belong to me,
This ain’t a noose, this is a leash,
I have news for you, you must obey me.”
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
Entertain my faith [x10]
[x4:]
Lean with it, rock with it,
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought,
Is it time to move our feet to an introspective beat?
It ain’t the speakers that bump hearts, it’s our hearts that make the beat.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Sto riconquistando il mio corpo, torno al comando, basta farsi rubare il posto
Scommetto che gran parte di me è andata persa, “T” scritte senza intersezioni e “I” senza puntini
Ho combattuto a lungo e pare che l’unica cosa che ho è la carne
Basta così, la carne fuori dalla porta, colpo secco Devo essermene scordato, non riesci a fidarti di me
Un attimo sono aperto e quello dopo chiuso quando provi a dimostrarmelo, prima di saperlo, sono disperso in mare
E adesso che scrivo e ci ripenso e la storia si rivela
Dovresti prendere la mia vita, dovresti prendere la mia anima.
Circondi tutto il mio ambiento
Risuoni dall’alto della catena montuoso della parte sinistra del mio cervello
Circondi tutto il mio ambiento
Ruotando il caleidoscopio dietro i miei due occhi.
E mi afferrerò a te [x2]
Ricordati il momento in cui sai esattamente dove stai andando,
Perché il momento successivo, prima che te ne renda conto, il tempo rallenta e resta immobile.
E la finestra sembra ancora molto bella, vero?
Ripensi alla tua vita, probabilmente ti capita di notte, vero?
Combattilo, affronta il dolore, incendialo,
Stringiti un nodo intorno alla mente, quanto basta per respirare bene, e legalo ad un albero
Dillo, “Tu mi appartieni,
Questo non è un nodo, è un guinzaglio,
Ho delle novità per te, devi obbedirmi.”
Circondi tutto il mio ambiento
Risuoni dall’alto della catena montuoso della parte sinistra del mio cervello
Circondi tutto il mio ambiento
Ruotando il caleidoscopio dietro i miei due occhi.
Nutri la mia fede [x10]
[x4:]
Aggrappatici, scuotila
Quando la smetteremo?
Testi che non significano niente, abbiamo il dono del pensiero,
È ora di muovere i piedi ad un ritmo introspettivo?
Non sono gli altoparlanti che fanno balzare i cuori, sono i nostri cuori che creano il ritmo.
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Ode to Sleep in fondo la Traduzione
I wake up fine and dandy but then by the time I find it handy,
To rip my heart apart and start planning my crash landing,
I go up to the ceiling,
Then I feel my soul start leaving, like an old man’s hair receding,
I’m pleading please, oh please on my knees repeatedly asking,
Why it’s got to be like this, is this living free,
I don’t want to be the one, be the one who has the sun’s blood on my hands,
I’ll tell the moon, take this weapon forged in darkness,
Some see a pen, I see a harpoon.
I’ll stay awake, ‘Cause the dark’s not taking prisoners tonight.
Why am I not scared in the morning, I don’t hear those voices calling,
I must have kicked them out, I must have kicked them out,
I swear I heard demons yelling, those crazy words they were spelling,
They told me I was gone, they told me I was gone.
But I’ll tell them,
Why won’t you let me go?
Do I threaten all your plans, I’m insignificant,
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
On the eve of a day that’s forgotten and fake,
As the trees they await and clouds anticipate,
The start of a day when we put on our face,
A mask that portrays that we don’t need grace,
On the eve of a day that is bigger than us,
But we open our eyes ‘cause we’re told that we must,
And the trees wave their arms and the clouds try to plead,
Desperately yelling there’s something we need,
I’m not free I asked forgiveness three times,
Same amount that I denied, I three-time mvp’ed this crime,
I’m afraid to tell you who I adore, won’t tell you what I’m sing towards,
Metaphorically I’m a whore, and that’s denial number four.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Mi sveglio bene ed ottimo ma poi con il tempo lo trovo comodo,
Fare a pezzi il mio cuore e cominciare a pianificare il mio atterraggio di fortuna,
Salgo fino al tetto,
Poi sento che la mia anima sta per lasciare, come il ritrarsi dei capelli di un vecchio,
Sto supplicando per favore, oh per favore chiedendo ripetutamente in ginocchia,
Perché deve essere così, è libero questo vivere,
Non voglio essere l’unico, essere l’unico che ha il sangue del sole sulle mie mani,
Lo dirò alla luna, prendi quest’arma forgiata nell’oscurità,
Alcuni vedono una penna, io vedo un arpione.
Starò sveglio, perché l’oscurità non avrà prigionieri stanotte.
Perché non sono spaventato al mattino, non sento quelle voci che chiamano,
Devo averle scacciate, devo averle scacciate,
Giuro che ho sentito i demoni gridare, quelle folli parole che pronunciavano,
Mi dicevano che ero andato, mi dicevano che ero andato.
Ma gli dirò,
Perché non mi lasciate andare?
Vi ho minacciato tutti i vostri piani, sono insignificante,
Per favore ditegli che non avete piani per me,
Darò fuoco alla mia anima, cosa diventerò?
Alla vigilia di un giorno ciò è dimenticato e falso,
Come gli alberi loro attendono e le nuvole anticipano,
L’inizio di un giorno quando ci mettiamo in faccia,
Una maschera che riporta che non abbiamo bisogno di grazia,
Alla vigilia di un giorno ciò è più grande di noi,
Ma apriamo i nostri occhi perché ci è stato detto che noi si può,
E gli alberi tendono le loro braccia e le nuvole provano ad implorare,
Urlando disperatamente che c’è qualcosa che abbiamo bisogno,
Non sono libero ho chiesto perdono tre volte,
Qualcosa che ho rinnegato, per tre volte ho commesso questo crimine,
Sono spaventato nel dirti chi adoro, non ti dirò cosa canto,
Metaforicamente sono un putt****re, e questo è lo smentito numero quattro.
