Ecco il testo Originale di Norah Jones – Travelin’ On in fondo la Traduzione
You could never be a face in the crowd
So you’re travelin’ on, travelin’ on out
Well you know I’d never say it out loud
But I’ll be travelin’ on, travelin’ with youHey I’m too weak it’s too much to fight off
The past so strong
But now I don’t think too much of the time
I’ll just try to keep up
I can’t believe what’s happening now
I can’t believe what’s happening now
If you notice that I’m falling behind
I’m taking my time taking it all in
So call me
When you get where you’re going
I’ll keep travelin’ on, travelin’ to you
Hey don’t be too hard on yourself
I’ll be okay
Cause we won’t leave this place any worse
Than when we came
I can’t believe what’s happening now
I can’t believe what’s happening now
I love the way it’s happening now
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Non potresti mai essere un viso tra la folla
Per cui continui a viaggiare
Beh sai che non lo direi mai ad alta voce
Ma continuerò a viaggiare, viaggiare con te io sono troppo debole è troppo da combattere
Il passato è così forte
Ma non penso troppo al tempo
Proverò solo a tenermi al passo
Non riesco a credere a cosa sta succedendo ora
Non riesco a credere a cosa sta succedendo ora
Se noti che sto rimanendo dietro
Mi sto prendendo tempo prendendo tutto dentro
Quindi chiamami
Quando arriverai a dove stai andando
Continuerò a viaggiare, viaggiare da te
Ehi non essere troppo duro con te stesso
Starò bene
Perchè non lasciamo questo posto peggio
Di quando siamo venuti
Non riesco a credere a cosa sta succedendo ora
Non riesco a credere a cosa sta succedendo ora
Amo il modo in cui sta succedendo ora
Ecco il testo Originale di Brandon Flowers – Playing with Fire in fondo la Traduzione
Daddy I’m not gonna tell you that I’m sorry
Cause there ain’t nothing you can do
To change my mind
I’m not here to know
The things I cannot do
We’ve seen the outcome of the boys
Who didn’t flyThat road outside that
You’ve been taking home forever
That’ll be the same road
That I take when I depart
Those charcoal veins
That hold this chosen land together
May twist and turn
But somewhere deep there is a heart
Playing with fire
You know you’re gonna hurt somebody tonight
And you’re out on the wire
You know you’re playing with fire
Perhaps this calling is the channel of invention
I will not blush if others see it as a crime
However dangerous the road,
However distant
These things won’t compromise
The will of the design
Ten thousand demons hammer down
With every footstep
Ten thousand angels rush
The wind against my back
This church of mine may
Not be recognised by steeple
But that doesn’t mean that
I will walk without a God
Rolling River of Truth,
Can you spare me a sip?
The Holy fountain of youth
Has been reduced to a drip
I’ve got this burning belief
In salvation and love
This notion may be naive,
But when push comes to shove
I will till this ground
You know you’re gonna hurt somebody tonight
Out on the wire
And I might not get there
But this little town, this little house,
They seem to be leaning in the wrong direction
I’m not afraid of you no more
Playing with fire
You know you’re gonna hurt somebody tonight
And you’re out on the wire
You know you’re playing with fire
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Papà non ti diró che mi dispiace
Perché non c’è niente che tu possa fare
Per farmi cambiare idea
Non sono qui per conoscere
Le cose che non posso fare
Abbiamo visto il risultato dei ragazzi
Che non volarono
La strada fuori che
Hai sempre preso per casa
Quella sarà la stessa strada che prenderò
Quando partirò
Quelle vene di carbone
Che tengono insieme questa terra prescelta
Possono contorcersi ma
Da qualche parte in profondità c;è un cuore
Giocando con il fuoco
Sai che ferirai qualcuno stanotte
E sei sul filo
Sai che stai giocando col fuoco
Forse questa chiamata è il canale dell’invenzione
Non arrossirò se altri lo vedono come un crimine
Per quanto pericolosa la strada,
Per quanto distante
Queste cose non comprometteranno
La volontà del disegno
Diecimila demoni martellano
Ad ogni passo
Diecimila angeli portano
Il vento contro la mia schiena
Questa mia chiesa potrebbe
Non essere riconosciuta dal campanile
Ma questo non vuol dire che
Camminerò senza un Dio
Tumultuoso Fiume della Veritá
Puoi risparmiarmi un sorso?
La Sacra fontana della giovinezza
È stata ridotta ad un goccia
Ho questa convinzione ardente
Nella salvezza e nell’amore
Questa nozione potrebbe essere ingenua,
Ma quando le cose si fanno più intense
Arerò questo terreno
Sai che ferirari qualcuno stanotte
Lá sul filo
E potrei non arrivare là
Ma questa piccola città, questa piccola casa
Sembrano pendere nella direzione sbagliata
Non ho più paura di te
Giocando col fuoco
Sai che ferirai qualcuno stanotte
E sei sul filo
Sai che stai giocando col fuoco
Ecco il testo Originale di Miguel – How Many Drinks? in fondo la Traduzione
Frustration, watching you dance
Invitation, to get in them pants
Come closer baby, so I can touch
One question, am I movin’ too fast?Cause I ain’t leavin alone, feel like I could be honest, babe!
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time
Temptation, is calling your name
Sweet persuasion, baby this is a game
Come closer, baby, if you like what you hear
Impression, is what I’m makin you feel
Cause I ain’t leavin alone, feel like I could be honest, babe!
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No, no, no
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that you might be fuckin’ tonight
Le-le-let me dig that out like a fossil
Damn baby that ass is colossal
Pilates a mill did that body so good
You’ve gotten a pair I wish I could
How many drinks would it take you to leave with me?
You look good and we came to party but I don’t wanna waste my time.
Back of my mind I’m hopin you say two or three
Agree? Indeed
You look good and we came to party but don’t wanna waste my time,
Or waste your time, or waste your time, or waste our time
Baby it’s alright, baby it’s alright, baby it’s alright
Oh it’s alright now, alright, oh yeah
I don’t wanna waste my time
I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna waste our time,
Or my time
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No, no, no
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that my might be fuckin’ tonight
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that my might be fuckin’ tonight
Let’s go, shit
You only live once right?
I mean, where’s the fun in forever anyway?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Frustrazione, guardarti ballare
Un invito a entrare in quelle mutande
Avvicinati, piccola, così posso toccarti
Solo una domanda, sto affrettando le cose?Perché non ho intenzione di andarmene da solo, senti di poter essere onesto, piccola
Sappiamo di essere due adulti
Per questo voglio sapere
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e io ho i soldi
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Sei bella, siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Una tentazione, è invocare il tuo nome
Dolce persuasione, piccola, è solo un gioco
Avvicinati, piccola, se ti piace quel che senti
Impressione, ecco cosa ti sto facendo provare
Perché non ho intenzione di andarmene da solo, senti di poter essere onesto, piccola
Sappiamo di essere due adulti
Per questo voglio sapere
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e io ho i soldi
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Sei bella, siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
No, no, no
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Lascia che la tiri fuori, come un fossile
Cavolo, piccolo, quel culo è colossale
Il pilates ha reso quel corpo fantastico
Hai un paio di gambe che vorrei avere persino io
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Siamo d’accordo? Certamente
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
O farti perdere tempo, o farti perdere tempo, o farci perdere tempo
Piccola, va bene, piccola, va bene, piccola, va bene
Ora va tutto bene, va bene
Non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
Non voglio farti perdere tempo
Non voglio farci perdere tempo
O perdere il mio, di tempo
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Siamo d’accordo? Certamente
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
No, no, no
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Merda, andiamo
Si vive una volta sola, giusto?
Insomma, cosa ci sarà poi di divertente nel vivere in eterno?
Ecco il testo Originale di Nelly Furtado – Bucket Listn in fondo la Traduzione
Climb a mountain swim the seven seas
Get your body to look like Hercules
Jump out an airplane with a parachute
Fly up and away on a hot air balloonWe don’t know where it all ends
Some say it’s almost over almost over
If this is it then baby why aren’t I on your shoulder
On your shoulderIn this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Get on your boots and visit the North Pole
Try every sport until you score a goal
Follow the path of a butterfly
Go to Ground Zero and do nothing but cry
In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
This is not a dare
Not some trick of a daredevil
I’d trade in my wildest dreams
For your forever
In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Scala una montagna, nuova per i sette mari
Porta il tuo corpo a somigliare a quello di Ercole
Lanciati con il paracadute da un aeroplano
Vola via lontano su una mongolfiera Non sappiamo dove tutto finisce
Alcuni dicono che è quasi finita, quasi finita
Se è così, piccolo, allora perché non sono sulle tue spalle
Sulle tue spalle In questa vita
Voglio che tu sia mio
Perché ho dato una lunga occhiata alla mia lista di cose da fare prima di morire
E ho visto che in basso c’è segnato il nostro primo bacio e
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Mettiti gli stivali e visita il Polo Nord
Prova ogni sport finché non segni un punto
Segui il percorso di una farfalla
Vai a Ground Zero e passa il temo a piangere
In questa vita
Voglio che tu sia mio
Perché ho dato una lunga occhiata alla mia lista di cose da fare prima di morire
E ho visto che in basso c’è segnato il nostro primo bacio e
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Questa non è una provocazione
Non è il giochetto di qualche testa calda
Rinuncerei ai miei sogni più sfrenati
Per averti per sempre
In questa vita
Voglio che tu sia mio
Perché ho dato una lunga occhiata alla mia lista di cose da fare prima di morire
E ho visto che in basso c’è segnato il nostro primo bacio e
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Sto esaurendo il tempo a disposizione
Ecco il testo Originale di Frightened Rabbit – The Woodpile in fondo la Traduzione
Far from the electric floor
Removed from the red meat market
I look for a fire door
An escape from the drums and barking
Bereft of all social charms
Struck dumb by the hand of fear
I fall into the corner’s arms
The same way that I’ve done for years
I’m trapped in a collapsing building
Come find me now, where I hide and
We’ll speak in our secret tongues
So will you come back to my corner?
Spent too long alone tonight
Would you come brighten my corner?
A lit torch to the woodpile
Dead wood waits to ignite
There’s no spark on a dampened floor
A snapped limb in an unlit pyre
Won’t you come and break down this door?
I’m trapped in an abandoned building
Come find me now, where I hide and
We’ll speak in our secret tongues
So will you come back to my corner?
Spent too long alone tonight
Would you come brighten my corner?
A lit torch to the woodpile
Come find me now, where I hide and
We’ll speak in our secret tongues
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Lontano dal pavimento riscaldato
Rimosso dal mercato della carne rossa
Cerco un’uscita antincendio
Una via di fuga da batteria e latrati
Privo di qualunque fascino sociale
Lasciato senza parole per opera della paura
Cado nell’abbraccio del mio angolino
Allo stesso modo in cui vi sono caduto per anni
Sono intrappolato in un edificio che crolla
Ora vieni a scoprire dove sono e
Parleremo nelle nostre lingue straniere
Allora tornerai dalle mie parti?
Stanotte ho passato troppo tempo da solo
Verrai a illuminare il mio angolo?
Una torcia accesa per la catasta di legna
Legna secca che attende di essere accesa
Non ci sono scintille su un pavimento umido
Un membro amputato in una pira spenta
Vuoi venire ad abbattere questa porta?
Sono intrappolato in un edificio abbandonato
Ora vieni a scoprire dove sono e
Parleremo nelle nostre lingue straniere
Allora tornerai dalle mie parti?
Stanotte ho passato troppo tempo da solo
Verrai a illuminare il mio angolo?
Una torcia accesa per la catasta di legna
Ora vieni a scoprire dove sono e
Parleremo nelle nostre lingue straniere.
Ecco il testo Originale di Frightened Rabbit – Backyard Skulls in fondo la Traduzione
All our secrets are smothered by dirt
Underneath paving stones
Lying, waiting to be told
Some remain hidden, some get found
Like a long lost soul
Like a skull beneath the ground
Backyard skulls
Deep beneath the ground
Those backyard skulls
Are not deep enough to never be found
Here lies the first time that I was wrong
And yet there’s still no sign
No exes mark the spot
Of the ancient encounters
With foreign skin, all but perished by now
But you can’t erase the grin from those
Backyard skulls
Deep beneath the ground
Those backyard skulls
Are not deep enough to never be found
Through patio doors
Lies century upon century
Of skulls untold
Hushed as suburban adultery
Below our homes
Underneath the lawns we keep
White silent skulls
Are smiling at the hypocrisy
Backyard skulls
Deep beneath the ground
Those backyard skulls
Are not deep enough to never be found
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Tutti i nostri segreti sono ricoperti di polvere
Sotto le pietre del pavimento
Disposte lì in attesa di essere raccontati
Alcuni rimangono nascosti, altri vengono trovati
Come un’anima smarrita da tempo
Come un teschio sotto il suolo
Teschi nel cortile sul retro
A fondo, nel terreno
Quei teschi nel cortile sul retro
Non sono sepolti abbastanza in profondità perché restino nascosti per sempre
Qui giace la prima volta che ho avuto torto
E non c’è ancora nessun segno,
Nessuna X che segni il punto
Di antichi incontri
Con pelle estranea, a quest’ora è tutt’altro che perito
Ma non si può cancellare quel ghigno da quei
Teschi nel cortile sul retro
A fondo, nel terreno
Quei teschi nel cortile sul retro
Non sono sepolti abbastanza in profondità perché restino nascosti per sempre
Tra le porte del patio
Risiedono secoli su secoli
Di teschi mai raccontati
Messi a tacere come un adulterio in periferia
Sotto le nostre case
Sotto i prati conserviamo
Bianchi teschi silenti
Che sorridono all’ipocrisia
Teschi nel cortile sul retro
A fondo, nel terreno
Quei teschi nel cortile sul retro
Non sono sepolti abbastanza in profondità perché restino nascosti per sempre.
Ecco il testo Originale di Villagers – The Bell in fondo la Traduzione
There is a sleeping dog
Under this dialogue
Obedient only to rhyme
And if I could beckon her
If I could find the words
All they would be is lies
Tell me why this failure is making you smile
Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all’s been said
This failure is making you smile
Off goes the bell ringing through my head
There is a passenger
In every useless word
That can never be twisted or sold
Center of my skin
The body of discipline
It must be a million years old
I’ve been told you’re offering more than you owe
Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all’s been said
You’re offering more than you owe
Off goes the bell ringing through my head
Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all’s been said
Off goes the bell ringing through my head
Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all’s been said
Off goes the bell ringing through my head
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
C’è un cane che dorme
Sotto questo dialogo
Ubbidiente soltanto alla rima
E se potessi attirarla
Se riuscissi a trovare le parole
Sarebbero solamente menzogne
Dimmi perché questo fallimento ti fa sorridere
Poi esplode la campana che mi risuona in testa
Significa che è già stato detto tutto
Questo fallimento ti fa sorridere
Esplode la campana che mi risuona in testa
C’è un passeggero
In ogni parola inutile
Che non può mai essere rigirato o venduto per buono
Il centro della mia pelle
Il corpo della disciplina
Deve avere oltre un milione di anni
Mi è stato detto che offri più di quanto devi
Poi esplode la campana che mi risuona in testa
Significa che è già stato detto tutto
Offri più di quanto devi
Esplode la campana che mi risuona in testa
Poi esplode la campana che mi risuona in testa
Significa che è già stato detto tutto
Esplode la campana che mi risuona in testa
Poi esplode la campana che mi risuona in testa
Significa che è già stato detto tutto
Esplode la campana che mi risuona in testa
Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Lie to Me in fondo la Traduzione
[Verse 1:]
Tell the truth, no lies
I can take it
Bend your breath, just this once
Run your mouth
I bet I can catch it
You sound just like a Judas[Chorus:]
And if there’s anything I learned
That will keep me standing
If I take you at your word
Then I’m empty handed
A tongue like yours should be burned and branded
So I can see you lie to me
I wish the air would color red
When you breathe it in
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me
[Verse 2:]
Lost be found
I’m a bloodhound born for seeking
Poor prey, you must be tired
Stood your ground
But your airtight drums were bleeding
And now it’s all on fire
[Chorus:]
If there’s anything I learned
That will keep me standing
If I take you at your word
Then I’m empty handed
A tongue like yours should be burned and branded
So I can see you lie to me
I wish the air would color red
When you breathe it in
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
[Verse 1:]
Di la verità, basta vergogne
Posso sopportarla
Piegati per un ultimo respiro, solo per questa volta
Apri bocca
Scommetto di potercela fare
Sembri proprio un Giuda[Chorus:]
E se c’è una cosa che ho imparato,
Che continuerà a tenermi in piedi,
È che se ti prendo sulla parola
Resto a mani vuote
Una lingua come la tua dovrebbe essere marchiata a fuoco
Così da poter capire che mi menti
Vorrei che l’aria fosse di colore rosso
Quando la inali
Così potrei prevedere cosa mi aspetta
Guardami negli occhi quando dici che mi ami
Così posso vedere che mi menti
[Verse 2:]
Un oggetto smarrito
Sono un mastino nato per la caccia
Povera preda, devi essere stanco
Hai mantenuto il tuo vantaggio
Ma ti stavano sanguinando i timpani
E adesso è tutto in fiamme
[Chorus:]
Se c’è una cosa che ho imparato,
Che continuerà a tenermi in piedi,
È che se ti prendo sulla parola
Resto a mani vuote
Una lingua come la tua dovrebbe essere marchiata a fuoco
Così da poter capire che mi menti
Vorrei che l’aria fosse di colore rosso
Quando la inali
Così potrei prevedere cosa mi aspetta
Guardami negli occhi quando dici che mi ami
Così posso vedere che mi menti
