Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – Fade Together in fondo la Traduzione
So far away
Come on I’ll take you far away
Let’s get away
Come on let’s make a get away
Once you have loved someone this much
You doubt it could fade
Despite how much you’d like it to
God how you’d like it,
You’d like it to fade
Let’s fade together
Let’s fade
forever
Let’s fade together
Let’s fade forever
Let’s fade together
If we get away
You know we might just stay away
So stay awake
Why the hell should I stay awake?
When you’re far away
Oh god you are so far away
I looked at your wall
Saw that old passport photograph
I look like I’ve just jumped the Berlin Wall
Berlin I love you
I’m starting to fade
Let’s fade together
Let’s fade forever
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Così lontano
Forza ti porterò lontano
Andiamo via
Forza compiano una fuga
Una volta che hai amato qualcuno così tanto
Dubiti che si possa affievolire
Nonostante quanto tu lo voglia
Dio quanto ti piacerebbe
Ti piacerebbe che si afievolisse
Affievoliamoci insieme
Affievoliamoci per sempre
Affievoliamoci insieme
Affievoliamoci per sempre
Affievoliamoci insieme
Se fuggiamo
Sai che potremmo solo star via
Per rimanere svegli
Perché mai dovrei restar sveglio
Quando sei lontana
Oh dio, sei così lontana
Ho guardato la tua parete
Visto quella vecchia foto sul passaporto
Sembro aver appena saltato il Muro di Berlino
Berlino di amo
Sto iniziado ad affievolirmi
Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – I’m Your Villain in fondo la Traduzione
You toss in a word
I’m your villain
I see the passion emerged
I’m your villain
But serious
You’re so serious
Like a waiter
Hating the rich
But taking their tips
If I could laugh, I’d love you
If I could smile
At anything you said
We could be laughing lovers
I think you prefer to be miserable instead
If I could love, I’d love you
If I could love like anybody else
I know what I am
I’m your villain
I don’t give a damn
I’m your villain
Because serious
You’re so serious
But I got ready salted
Ready on your belly
If you want to have fun
See you later
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Ti agiti in una parola
Sono il tuo cattivo
Vedo la passione emersa
Sono il tuo cattivo
Ma seria
Sei così seria
Come una cameriera
Che odia i ricchi
Ma si prende le loro mance
Se potessi ridere, ti amerei
E se potessi sorridere
Per qualsiasi cosa che hai detto
Potremmo essere amanti ridenti
Penso che tu preferisca essere infelice invece
Se potessi amare, ti amerei
Se potessi amare come chiunque altro
So cosa sono
Sono il tuo cattivo
Non me ne frega niente
Sono il tuo cattivo
Perché seria
Sei così seria
Ma ho patatine salate
Pronte sulla tua pancia
Se vuoi divertirti
Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – You’re the Reason I’m Leaving in fondo la Traduzione
Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
As we sit on skinny hands
Nothing to say, nothing at all
I don’t know you and I don’t want to
You’re so awkward just like me
But I don’t careYou’re the reason I’m leavingI’d no idea that in four years
I’d be hanging from a beam
Behind the door of number ten
Singing fare thee well
I am leaving
Yes I leave it all to you
You’re the reason I’m leaving
As we ride along under an optimistic sun
The radio sings that Everybody song
By R.E.M
And Here I Am Fighting Fighting
Yes I’m Fighting not to cry
And that’s another reason
Why I oughtta hate you like I do
Like I do
I’m the reason you’re leaving
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Qualche muro di granito
Intorpidisce le nostre ossa, ci intorpidisce tutti
Mentre sediamo sulle nostre mani ossute
Niente da dire, niente di nieente
Non ti conosco e non intendo farlo
Sei così impacciata proprio come me
Ma non mi importaSei la ragione per cui me ne vadoNon avevo idea che quattro anni dopo
Mi sarei trovato appeso ad una trave
Dietro la porta del numero dieci
Cantandoti addio
Me ne vado
Sì, ti lascio tutto
Sei il motivo per cui me ne vado
Mentre viaggiamo sotto un sole ottimista
La radio canta quella canzone “Everybody”
Dei R.E.M.
Ed eccomi qui a lottare, lottare
E sto lottando per non piangere
E quella è un’altra ragione
Per cui dovrei odiarti come faccio
Come faccio
Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – You Could Have It So Much Better in fondo la Traduzione
The last message you sent
Said I looked really down
That I oughtta come over and talk about it
Well I wasn’t down
I just wasn’t smiling at you, yeah
As I look at you now it seems
That your slapping my back
As if it’s alright but it’s not
I’m trying to get up
But you’re pushing me down
Yeah, you’re pushing me down
So I’ll get up on my own
Oh, I’ll get up on my own
Get up on my own
Oh, I’ll get up on my own
Yeah, I’ll get up on my own
Get up on my own
Oh, I’ll get up on my own
Get up on my own, yeah
Now there’s some grinning goon
On my TV screen
Telling us all that it’s alright
Because she wears this and he said that
And if you get some of these it’ll all be alright
Yeah, if you get some of these it’ll all be alright
Well I refuse to be a cynical goon
Passing the masses an easy answer
Cause it won’t be alright
Oh no, it won’t be alright
Oh no, it won’t be alright
It won’t be alright
Unless you get up, get up
Come on and get up, get up
I need to get up, get up
Come on get up, get up
So come on get up, get up
Come on get up, get up
Unless you get up, get up
So get up, get up, yeah
That’s right
Well I’m just a voice in your earpiece
Telling you no, it’s not alright
You know, you could have it so much better
You could have it so much better
If you tried
If you tried
If you tried
If you tried
So get up on your own
Baby, get up on your own
Get up on your own
Baby, get up on your own
Yeah, get up on your own
So get up on your own
Get up on your own
So get up on your own
Get up, get up
Come on, get up, get up
That’s right, get up, get up
Come on and get up, get up
Come on, get up, get up
Yeah, get up, get up
Come on and get up, get up
Go get up, get up
Yeah!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
L’ultimo messaggio che hai mandato
Diceva che sembra davvero triste
Che dovrei venire a trovarti e parlarne
Beh, non ero triste
È solo che non ti stavo sorridendo, sì
Mentre ti guardo adesso sembra
Che tu mi stia dando pacche sulla schiena
Come se tutto fosse a posto, ma non lo è
Sto provando ad alzarmi su
Ma tu mi spingi giù
Si, mi stai spingendo giù
Quindi mi alzerò per conto mio
Oh, mi alzerò per conto mio
Mi alzerò per conto mio
Oh, mi alzerò per conto mio
Sì, mi alzerò per conto mio
Mi alzerò per conto mio
Oh, mi alzerò per conto mio
Mi alzerò per conto mio
Adesso c’è un cretino ghignante
Sullo schermo della mia TV
Dicendoci che è tutto a posto
Perché lei indossa questo e lui ha detto quello
E se compri un po’ di questi starai bene
Sì, se compri un po’ di questi starai bene
Beh, mi rifiuto di essere un cretino cinico
Che passa alle masse una risposta facile
Perché non andrà tutto bene
Oh no, non andrà tutto bene
Oh no, non andrà tutto bene
Non andrà tutto bene
A meno che non ti alzi, alzi
Forza, alzati, alzati
Mi devo alzare, alzare
Forza, alzati, alzati
Forza alzati, alzati
A meno che non ti alzi
A meno che non ti alzi, alzi
Quindi alzati, alzati, sì
È giusto
Beh, sono solo una voce nel tuo auricolare
Che ti dice che no, non va bene
Sai che ti potrebbe andare molto meglio
Ti potrebbe andare molto meglio
Se provassi
Se provassi
Se provassi
Se provassi
Quindi alzari per conto tuo
Tesoro, alzati per conto tuo
Alzati per conto tuo
Tesoro, alzati per conto tuo
Sì, alzati per conto tuo
Quindi alzati per conto tuo
Alzati per conto tuo
Quindi alzati per conto tuo
Alzati, alzati
Forza, alzati, alzati
Giusto, alzati alzati
Forza, alzati, alzati
Forza alzati, alzati
Sì, alzati, alzati
Forza, alzati, alzati
Vai ad alzarti
Sì
Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – Fabulously Lazy in fondo la Traduzione
I’ve hardly seen her likes before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more
Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner
All my work, for what it’s worth
Won’t do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can’t be a winner
If she’s never lost
Her success is divine
What a word for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner
She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one’s left untouched
She’s so fabulously lazy
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Raremente ho visto persone del suo genere
Da qualche altra parte
Da nessun’altra parte prima
La ragazza sotto i riflettori per sempre
Come nessun’altra prima
Per sempre
Bloody Mary, due per tè
Bagnoschiuma e tv
Tutti i ragazzi dal rock and roll
A volte le piace il soul
Nessuno la vede alzare un dito
Che cantante
Che ballerina
Che peccatrice
Tutto il mio lavoro, per quel che vale
Non mi farà niente
Può farti sentire cosi bene
Tutte queste vittorie sono una perdita
Non puoi essere un vincitore
Se lei non ha mai person
Il suo successo è divino
Che parola per la mia
Il giorno è una tragedia
Ma adesso sa di vittoria
Chi si crede di essere Che cantante Che ballerina
Che peccatrice
Lascia il mondo in invidia
Tutto è adesso, no forse
Nessuno rimane intoccato
È così favolosamente pigra
Ecco il testo Originale di Miley Cyrus – We Can’t Stop in fondo la Traduzione
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want [x2]Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we’re gonna go all night
Go until we see the sunlight, alright
So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it’s we who ‘bout that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, yea, yea
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea
So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it’s we who ‘bout that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
We don’t take nothing from nobody
Yea, yea, yea
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want
It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, yea, yeah
And we can’t stop, yeah
And we won’t stop, oh
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it’s we who ‘bout that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
We don’t take nothing from nobody
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
È la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo dire quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo cantare quello che vogliamo [x2]Bicchieri rossi e corpi sudati ovunque
Le braccia al cielo come se non ci importasse di nulla
Perché siamo venuti qui per divertirci
Scommetto che qualcuno qui potrebbe ottenere qualcosa
Se non volete andare a casa
Datemi un “cavolo, no!”
Perché vogliamo andare avanti tutta la notte
Finché non vediamo la luce del sole, okay
Quindi la da da di ci piace fare festa
Ballando con Miley
Facendo qualunque cosa vogliamo
È casa nostra
Con le nostre regole
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Non vedete? La notte ci appartiene
Non vedete? questa è la vita che fa per noi
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Siamo noi a governare gli eventi, non il contrario
Non accettate niente da nessuno
Yea, yea, yea
È la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo dire quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo cantare quello che vogliamo
Alle mie amiche qui presenti con il sedere formoso
Scuotetelo come se fossimo in uno stripclub
Ricordate che soltanto Dio può giudicarci
Dimenticate gli invidiosi perché c’è qualcuno che vi ama
E sono tutti in fila per il bagno
Cercando di farsi una striscia in bagno
Siamo tutti a mille
Siamo tutti a mille
Quindi la da da di ci piace fare festa
Ballando con Miley
Facendo qualunque cosa vogliamo
È casa nostra
Con le nostre regole
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Non vedete? La notte ci appartiene
Non vedete? questa è la vita che fa per noi
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Siamo noi a governare gli eventi, non il contrario
Non accettate niente da nessuno
Yea, yea, yea
È la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo dire quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo cantare quello che vogliamo
È la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
È la nostra casa, possiamo amare chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
È la nostra canzone, possiamo cantare se vogliamo
È la mia bocca, posso dire quello che voglio
Yea, yea, yeah
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Non vedete? La notte ci appartiene
Non vedete? questa è la vita che fa per noi
E non possiamo fermarci
E non possiamo fermarci
Siamo noi a governare gli eventi, non il contrario
Non accettate niente da nessuno
Ecco il testo Originale di Nine Inch Nails – Came Back Haunted in fondo la Traduzione
Ha-ha-haunted
The throat is deep and the mouth is wide
Saw some things on the other side
Made me promise to never tell
But you know me, I can’t help myself
Now I’ve got something you have to see
They put something inside of me
The smile is red and its eyes are black
I don’t think I’ll be coming back
I don’t believe it
I had to see it
I came back haunted
I came back haunted
I said goodbye but I
I had to try
I came back haunted
C-c-c-came back haunted
Everywhere now reminding me
I am not who I used to be
I’m afraid this has just begun
Consequences for what I’ve done, yeah
I don’t believe it
I had to see it
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted
I said goodbye but I
I had to try
I came back, I came back haunted
I c-c-c-came back haunted
I don’t believe it
I had to see it
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted
I said goodbye but I
I had to try
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted
They tried to tell me but I
I couldn’t stop myself and I
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted [x9]
Just can’t
Stop
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Ha-ha-haunted
La gola è profonda e la bocca spalancata
Ho visto certe cose dall’altra parte
Mi hanno fatto promettere di non raccontarle mai
Ma mi conosci, non so trattenermi
Adesso ho qualcosa che devi vedere
Hanno infilato qualcosa dentro di me
Il sorriso è rosso e i suoi occhi neri
Non credo che tornerò
Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Ora qualunque posto mi ricorda
Che non sono più quello di un tempo
Ho paura di essere solo all’inizio
Delle conseguenze per quello che ho fatto
Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Hanno provato a dirmelo ma
Non sono riuscito a trattenermi
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato
Non sono riuscito
A fermarmi
Ne sono tornato tormentato [x9]
Ecco il testo Originale di Kylie Minogue – I Should Be So Lucky in fondo la Traduzione
In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind a celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mineIn my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
It’s a crazy situation
You always keep me waiting
Because its only make believe
And I would come a-running
To give you all my loving
If one day you would notice me
My heart is close to breaking
And I can’t go on faking
The fantasy that you’ll be mine
I’m dreaming
That you’re in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, (I, I)
I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Nella mia immaginazione
non c’è nessuna complicazione
ti sogno sempre
Nella mia mente
c’è la più dolce sensazione
che mi fa pensare che tu possa essere mio Nella mia immaginazione
Non c’è alcuna esitazione
camminiamo mano nella mano
Sto sognando
che ti sei innamorato di me
come io mi sono innamorata di te
Ma sono solo sogni
se solo diventassero realtà
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
E’ una situazione assurda
Mi tieni sempre in attesa
Perchè si tratta di credere
quando io vorrei solo correre da te
e darti tutto il mio amore
se solo un giorno mi notassi
Il mio cuore sta per spezzarsi
E non posso continuare a vivere
nella fantasia che tu un giorno sarai mio
Sogno sempre che tu sia innamorato di me
come io lo sono di te
Ma sono solo sogni
se solo diventassero realtà
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
Sarei così fortunata (così fortunata, così fortunata)
Sarei così fortunata
Io, io (io, io)
Sarei così fortunata (così fortunata, così fortunata)
Sarei così fortunata
Io, io, io, io, io, io
Nella mia immaginazione
Non c’è alcuna esitazione
camminiamo mano nella mano
Sto sognando
che ti sei innamorato di me
come io mi sono innamorata di te
Ma sono solo sogni
se solo diventassero realtà
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
Sarei così fortunata
fortunata, fortunata, fortunata
Sarei così fortunatamente innamorata
Ecco il testo Originale di Maroon 5 – Love Somebody in fondo la Traduzione
I know your insides are feeling so hollow
And it’s a hard pill for you to swallow
But if I fall for you, I’ll never recover
If I fall for you, I’ll never be the sameI really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
You’re such a hard act for me to follow
Love me today don’t leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I’ll never recover
If I fall for you, I’ll never be the same
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
Oh, oh, oh, oh
I don’t know where to start, I’m just a little lost
I wanna feel like we never gonna ever stop
I don’t know what to do, I’m right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you take me all the way, you take me all the way
Oh, oh, oh, oh
You take me all the way, you take me all the way
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
So che dentro di te ti senti vuota
Ed è un boccone amaro da mandar giù
Ma se mi innamorerò di te, non mi riprenderò mai
Se mi innamorerò di te, non sarò mai più lo stesso Desidero davvero amare qualcuno
Desidero davvero passare la notte ballando
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Desidero davvero toccare qualcuno
Ti penso ogni singolo giorno
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Per me è difficile essere alla tua altezza
Amami oggi, non lasciarmi domani
Ma se mi innamorerò di te, non mi riprenderò mai
Se mi innamorerò di te, non sarò mai più lo stesso
Desidero davvero amare qualcuno
Desidero davvero passare la notte ballando
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Desidero davvero toccare qualcuno
Ti penso ogni singolo giorno
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Oh, oh, oh, oh
Non so da dove cominciare, sono solo un po’ smarrito
Vorrei sentirmi come se non dovessimo mai porre fine alla nostra storia
Non so cosa fare, sono qui davanti a te
Ti sto chiedendo di restare, dovresti restare, resta con me stanotte
Desidero davvero amare qualcuno
Desidero davvero passare la notte ballando
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Desidero davvero toccare qualcuno
Ti penso ogni singolo giorno
So che siamo solo a metà strada
Ma tu mi porti fino in fondo, mi porti fino in fondo
Oh, oh, oh, oh
