Ecco il testo Originale di Paramore – Part II in fondo la Traduzione
What a shame, what a shame we all remain
Such fragile broken things
A beauty half betrayed,
Butterflies with punctured wings.
Still there are darkened places
Deep in my heart,
Where once was blazing light, now
There’s a tiny spark.
Oh glory,
Come and find me,
Oh glory,
Come and find me dancing all alone,
To the sound of an enemy’s song,
I’ll be lost until you find me
Fighting on my own,
In a war that’s already been won,
I’ll be lost until you come and find me here
Oh glory.
What a mess, what a mystery we’ve made
Of love and other simple things,
Learning to forgive,
Even when it wasn’t our mistake.
I question every human
Who won’t look in my eyes,
Scars left on my heart formed patterns in my mind.
Oh glory
You will find me dancing all alone
To the sound of an enemy’s song,
I’ll be lost until you find me,
Fighting on my own,
In a war that’s already been won,
I’ll be lost until you come and find me here
Oh, glory.
(I’ll be lost until)
Like the moon we borrow our light.
I am nothing but a shadow in the night,
So if you let me I will catch fire
To let your glory and mercy shine
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Che vergogna, che vergogna rimaniamo tutti
Cose talmente fragili e spezzate
Una bellezza mezza tradita
Farfalle con ali bucate
Ci sono ancora posti oscurati
Nel profondo del mio cuore
Dove una volta c’era una luce divampante
Adesso c’è una minuscola scintilla
Oh gloria,
Vieni a trovarmi
Oh gloria
Vieni a trovarmi a ballare tutta da sola
Al suono della canzone del mio nemico
Sarò persa finché non mi troverai
Combattendo per conto mio
In una guerra che è già stata vinta,
Sarò persa finché non verrai a trovarmi qui
Oh gloria.
Che disastro, che mistero ne abbiamo fatto
Dell’amore e altre semplici cose
Imparando a perdonare
Anche quando non era un errore nostro
Interrogo ogni umano
Che non mi guarderà negli occhi
Cicatrici rimaste nel mio cuore hanno formato trame nella mia mente
Oh gloria
Mi troverai a ballare tutta da sola
Al suono della canzone del mio nemico
Sarò persa finché non mi troverai
Combattendo per conto mio
In una guerra che è già stata vinta,
Sarò persa finché non verrai a trovarmi qui
Oh gloria.
(Sarò persa finché)
Come la luna prendiamo in prestito la nostra luce
Non sono nient’altro che un’ombra nella notte
Per cui se mi lasci io prenderò fuoco
Per lasciar splendere la tua gloria e la tua misericordia
