Sara Bareilles – Breathe Again Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Breathe Again in fondo la Traduzione

Car is parked, bags are packed, but what kind of heart doesn’t look back

At the comfortable glow from the porch, the one I will still call yours?
All those words came undone and now I’m not the only one
Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns

All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again
I’ll breathe again

Open up next to you and my secrets become your truth
And the distance between that was sheltering me comes in full view
Hang my head, break my heart built from all I have torn apart
And my burden to bear is a love I can’t carry anymore

All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again

It hurts to be here
I only wanted love from you
It hurts to be here
What am I gonna do?

All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching
All I have, all I need, he’s the air I would kill to breathe
Holds my love in his hands, still I’m searching for something
Out of breath, I am left hoping someday I’ll breathe again
I’ll breathe again

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

La macchina è parcheggiata, i bagagli sono pronti, a che tipo di cuore non si guarda mai indietro
Al rassicurante splendore del portico, quello che chiamerò ancora tuo?
Tutte queste parole si sono dissolte e adesso sono la sola
Ad affrontare i fantasmi che decidono se il fuoco brucia ancora dentro

Tutto quello che ho, tutto quello di cui ho bisogno, lui è l’aria che respirerei a costo di uccidere
Stringe il mio amore tra le mani, sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, sono rimasta a sperare che un giorno potrò respirare di nuovo
Respirerò di nuovo

Al tuo fianco mi confido e i miei segreti diventano la tua verità
E la distanza tra me e ciò che mi proteggeva esce allo scoperto
Mi fai chinare il capo, infrangi il mio cuore che avevo rimesso insieme a tutto quello che avevo distrutto
E il fardello che grava su di me è un amore che non posso più sopportare

Tutto quello che ho, tutto quello di cui ho bisogno, lui è l’aria che respirerei a costo di uccidere
Stringe il mio amore tra le mani, sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, sono rimasta a sperare che un giorno potrò respirare di nuovo

Fa male essere qui
Volevo solo che mi amassi
Fa male essere qui
Che cosa farò?

Tutto quello che ho, tutto quello di cui ho bisogno, lui è l’aria che respirerei a costo di uccidere
Stringe il mio amore tra le mani, sto ancora cercando
Tutto quello che ho, tutto quello di cui ho bisogno, lui è l’aria che respirerei a costo di uccidere
Stringe il mio amore tra le mani, sto ancora cercando qualcosa
Senza fiato, sono rimasta a sperare che un giorno potrò respirare di nuovo
Respirerò di nuovo

Sara Bareilles – Vegas Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Vegas in fondo la Traduzione

Gonna sell my car and go to Vegas
‘Cause somebody told me
That’s where dreams would be
Gonna sell my car and go to Vegas
Finally see my name upon the Palace marquisGonna quit my job and move to New York
‘Cause somebody told me that’s where
Dreamers should go
Gonna quit my job and move to New York
And tattoo my body with every Broadway show.

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?

Gonna sell my house and cross the border
‘Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.

It’s always just around the corner or you’re
On your way to somewhere
That is bigger or better…
If you could only get there
It’s never your fault you can’t start your
Own winning streak
But I’d hate to lose you to the fortune you seek

I’m gonna lose my mind and sail the ocean.
‘Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I’m gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I’ll never realize…no

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.
Can you take me to Vegas?

Devo vendermi l’auto e andare a Las Vegas
Perché mi hanno detto
Che è la terra dei sogni
Devo vendermi l’auto e andare a Las Vegas
Finalmente vedrò il mio nome all’ingresso del Palace Devo lasciare il mio lavoro e trasferirmi a New York
Perché mi hanno detto che è lì
Che dovrebbero andare i sognatori
Devo lasciare il mio lavoro e trasferirmi a New York
E farmi un tatuaggio dopo ogni spettacolo a Broadway

Adesso ascolta, tesoro, te ne pentirai
Non puoi tirarti fuori da un cielo che crolla
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie
Devo arrivare a Las Vegas
Può portarmi a Las Vegas?

Devo vendermi casa e attraversare il confine
‘Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Perché mi hanno detto che i sogni risiedono in Messico
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie

È sempre dietro l’angolo, o sei
Sul punto di raggiungere
Qualcosa di più grosso, di migliore…
Se potessi arrivare lì
Non è mai colpa tua, non puoi iniziare
La tua serie di puntate vincenti
Ma odierei perderti per colpa della fortuna che stai inseguendo

Darò di matto e attraversò l’oceano
Perché mi hanno detto che lì
Il cielo è color prugna
Metterò la testa a posto con una destinazione definitiva
E mi farò una dormita profonda con un dolce sogno
Non lo realizzerò mai… no

Adesso ascolta, tesoro, te ne pentirai
Non puoi tirarti fuori da un cielo che crolla
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie
Devo arrivare a Las Vegas
Può portarmi a Las Vegas?

Sara Bareilles – Many the Miles Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Many the Miles in fondo la Traduzione

There’s too many things that I haven’t done yet
Too many sunsets
I haven’t seen
You can’t waste the day wishing it’d slow down
You would’ve thought by now
I’d have learned somethingI made up my mind when I was a young girl
I’ve been given this one world
I won’t worry it away
But now and again I lose sight of the good life
I get stuck in a low light
But then Love comes in

How far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
How far do I have to go to get to you
Many the miles
But send me the miles and I’ll be happy to follow you Love

I do what I can wherever I end up
To keep giving my good love
And spreading it around
Cause I’ve had my fair share of take care and goodbyes
I’ve learned how to cry
And I’m better for that

Sing how far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
How far do I have to go to get to you
Many the miles
Send me the miles and I’ll be happy to
Follow you Love

Red letter day and I’m in a blue mood
Wishing that blue would just carry me away
I’ve been talking to God don’t know
If it’s helping or not
But surely something has got to got to got to give
Cause I can’t keep waiting to live

How far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
How far do I have to go to get to you
Many the miles
But send me the miles and I’ll be happy to yeah
How far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
How far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
Been talking to God don’t know if it’s helping or not
Many the miles
Many the miles
How far do I have to go to get to you
Many the miles
Many the miles
Oh send me the miles and I’ll be happy to
Follow you Love

There’s too many things I haven’t done yet
Too many sunsets I haven’t see

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ci sono troppe cose che non ho ancora fatto
Troppi tramonti
che non ho ancora visto
Non puoi sprecare la giornata a sperare che rallenti
A quest’ora avresti dovuto già pensare
che ho imparato qualcosa Mi sono chiarita le idee quando ero una ragazzina
Mi è stato dato questo mondo
Non voglio vivere preoccupandomi
Ma ora e sempre perdo di vista il bello della vita
Resto bloccata nel pessimismo
Ma poi arriva l’amore

Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Ma dimmi quante miglia sono e sarò felice di seguirti, amore

Faccio del mio meglio ovunque capito
Per continuare a donare il mio amore
E a diffonderlo in giro
Perché ho la mia giusta fetta di ”prenditi cura di te” e di ”addio”
Ho imparato a piangere
E per questo sono una persona migliore

Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Ma dimmi quante miglia sono e sarò felice di seguirti, amore

Giorno di festa e io sono triste
Vorrei che quella malinconia potesse portarmi via
Ho parlato con Dio, non so
Se sia di aiuto o meno
Ma di certo non si può andare avanti così
Perché continuo ad aspettare di vivere

Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Ma dimmi quante miglia sono e sarò felice di, sì
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Ho parlato con Dio, non so se sia di aiuto o meno
Molte miglia
Molte miglia
Quanto devo andare lontano per prenderti?
Molte miglia
Molte miglia
Ma dimmi quante miglia sono e sarò felice di seguirti, amore

Ci sono troppe cose che non ho ancora fatto
Troppi tramonti che non ho ancora visto

Sara Bareilles – Gravity Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Gravity in fondo la Traduzione

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I’ll still feel you here ‘til the moment I’m gone.You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your reign.[CHORUS:]
Set me free, leave me be. I don’t want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I’m supposed to be.
But you’re on to me and all over me.

You loved me ‘cause I’m fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

[CHORUS]

I live here on my knees as I try to make you see that you’re everything I think I need here on the ground.
But you’re neither friend nor foe though I can’t seem to let you go.
The one thing that I still know is that you’re keeping me down.
You’re keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re on to me, on to me, and all over…
Something always brings me back to you.
It never takes too long.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

C’è qualcosa che mi riporta sempre da te,
Non ci vuole mai molto.
Non ha importanza cosa dico o cosa faccio, ti sentirò sempre qui, fin quando non me ne sarò andata.Mi stringi senza toccarmi.
Mi trattieni senza catene.
Non ho mai desiderato qualcosa così tanto come desidero affogare nel tuo amore e non percepire il tuo dominio.[CHORUS:]
Liberami, lasciami in pace. Non voglio cadere un momento di più sotto la tua gravità.
Sono qui e a testa alta, com’è giusto che sia
Ma mi hai trovata e adesso mi possiedi.

Mi amavi perché ero fragile.
Quando credevo di essere forte.
Ma mi hai toccata per un attimo e la mia fragile forza è svanita.

[CHORUS]

Vivo qui, in ginocchio, mentre certo di farti capire che sei l’unica cosa di cui credo di aver bisogno, qui per terra.
Ma non sei né un amico né un nemico, anche se a quanto pare non riesco a lasciarti perdere.
La sola cosa che so ancora è che mi limiti.
Mi limiti, sì
mi hai trovata e adesso mi possiedi…
C’è qualcosa che mi riporta sempre da te,
Non ci vuole mai molto.

Franz Ferdinand – Auf Achse Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – Auf Achse in fondo la Traduzione

You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you
You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you

She’s not so special
So look what you’ve done, boy
She’s not so special so look what you’ve done

Now you wish she’d never come back here again
Oh, never come back here again

You see her, you can’t touch her
You hear her, you can’t hold her
You want her, you can’t have her
You want to, but she won’t let you

She’s not so special
So look what you’ve done, boy
She’s not so special so look what you’ve done

Now I’m nailed above you
Gushing from my side
It’s with your sings that you’ve killed me
Thinking of your sins I die
Thinking how
You’d let them touch you
How you’d never realise
That I’m ripped and hang forsaken
Knowing never will I rise
Again

You still see her
Oh, you hear her
You want her
Oh, you want to
You see her
You hear her
You want her
You still want to

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

La vedi, non la puoi toccare
La senti, non la puoi abbracciare
La vuoi, non la puoi avere
Tu lo vuoi, ma lei non te lo lascerá fare
La vedi, non la puoi toccare
La senti, non la puoi abbracciare
La vuoi, non la puoi avere
Tu vuoi, ma lei non te lo lascerá fare

Lei non è così speciale
Quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Lei non è così special quindi guarda cosa hai fatto

Adesso vorresti che non ritornasse mai qui
Oh, non ritornare mai qui

La vedi, non la puoi toccare
La senti, non la puoi abbracciare
La vuoi, non la puoi avere
Tu lo vuoi, ma lei non te lo lascerá fare

Lei non è così speciale
Quindi guarda cosa hai fatto, ragazzo
Lei non è così special quindi guarda cosa hai fatto

Adesso sono inchiodato sopra di te
Zampillando dal mio fianco
È con i tuoi segni che mi hai ucciso
Pensado ai tuoi peccati io muoio
Pensado a come
Avresti permesso a loro di toccarti
A come non ti saresti mai reso conto
Che sono lacerato e appeso tradito
Sapendo che non mi alzeró
Un’altr volta

La vedi ancora
Oh, la senti ancora
La vuoi
Oh, tu vuoi
La vedi
La senti
La vuoi
Vuoi ancora

Patti Smith – When Doves Cry Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Patti Smith – When Doves Cry in fondo la Traduzione

Dig if you will the picture

Of you and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can you my darling
Can you picture this?Dig if you will a courtyard
An ocean of violets so blue
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and you

How could you just leave me standing
Alone in a world so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father—too bold
Maybe I’m just like my mother
She’s never satisfied
Why must we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry

Touch if you will my belly
Feel how it trembles inside
You’ve got the butterflies all tied up
Don’t make me chase you
Even doves have pride

How could you just leave me standing
Alone in a world so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father—too bold
Maybe I’m just like my mother
She’s never satisfied
Why must we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry

Dream if you can a courtyard
An ocean of violets so blue
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and you

How could you just leave me standing
Alone in a world so cold?
Maybe I’m just too demanding
Maybe I’m just like my father—too bold
Maybe I’m just like my mother
She’s never satisfied
Why must we scream at each other
This is what it sounds like
(Oh baby, the doves are crying)
When doves cry

Why must we scream at each other?
Oh darling,
The doves are crying
Doves are crying

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ripesca se vuoi la foto
Di me e te impegnati in un bacio
Il sudore del tuo corpo mi copre
Puoi mio caro
Puoi raffigurarti questo?Ripesca se vuoi un giardino
Un oceano di violette così blue
Gli animali assumono le pose più curiose
Sentono il calore
Il calore tra me e te

Come puoi lasciarmi semplicemente
Da sola in un mondo così freddo?
Forse sono solo troppo impegnativa
Forse sono solo come mio padre – troppo audace
Forse sono solo come mia madre
Non è mai soddisfatta
Forse dobbiamo urlarci a vicenda
Questo è quello che si sente
Quando le colombe piangono

Tocca se vuoi la mia pancia
Senti come trema dentro
Hai le farfalle tutte legate
Non farmi inseguire te
Anche le colombe hanno l’orgoglio

Come puoi lasciarmi semplicemente
Da sola in un mondo così freddo?
Forse sono solo troppo impegnativa
Forse sono solo come mio padre – troppo audace
Forse sono solo come mia madre
Non è mai soddisfatta
Forse dobbiamo urlarci a vicenda
Questo è quello che si sente
Quando le colombe piangono

Sogna se vuoi un giardino
Un oceano di violette così blue
Gli animali assumono le pose più curiouse
Sentono il calore
Il calore tra me e te

Come puoi lasciarmi semplicemente
Da sola in un mondo così freddo?
Forse sono solo troppo impegnativa
Forse sono solo come mio padre – troppo audace
Forse sono solo come mia madre
Non è mai soddisfatta
Forse dobbiamo urlarci a vicenda
Questo è quello che si sente
(Oh tesoro, le colombe stanno piangendo)
Quando le colombe piangono

Perché dobbiamo urlarci a vicenda?
Oh tesoro,
Le colombe stanno piangendo
Colombe stanno piangendo

LITTLE BROKEN HEARTS – Testi, traduzioni e video dall’album di Norah Jones

Little Broken Heart

Norah Jones

uscito il: 25 aprile 2012

genere: pop, alternative, indie pop

Testi, traduzioni in italiano e video

Good Morning
Say Goodbye
Little Broken Hearts
She’s 22
Take It Back
After the Fall
4 Broken Hearts
Travelin’ On
Out on the Road
Happy Pills
Miriam
All a Dream
I Don’t Wanna Hear Another Sound (Target exclusive bonus disc)
Killing Time (Target exclusive bonus disc)

The Strokes – Someday Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di The Strokes – Someday in fondo la Traduzione

In many ways,

They’ll miss the good old days
Someday, someday
Yeah, it hurts to say, but I want you to stay
Sometimes, sometimes

When we was young, oh man, did we have fun
Always, always
Promises, they break before they’re made
Sometimes, sometimes

Oh, My-ex says I’m lacking in depth
I will do my best
You say you wanna stay by my side
Darlin’, your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes

Oh, someday…

No, I ain’t wastin’ no more time

And now my fears
They come to me in threes
So, I
Sometimes
Say, “Fate my friend,
You say the strangest things
I find, sometimes”

Oh, My-ex says I’m lacking in depth
Say I will try my best
You say you wanna stay by my side
Darlin’, your head’s not right
See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes

Oh, someday…

I ain’t wasting no more time

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

In molti modi,
Sentiranno la mancanze dei bei vecchi tempi
Un giorno, un giorno
Sì, fa male dirlo, ma voglio che tu rimanga
A volte, a volta

Quando eravamo giovani, sì che ci divertivamo
Sempre, sempre
Promesse, sono infrante prima di essere fatte
A volte, a volte

Oh, la mia ex dice che ho poca profondità
Faró del mio meglio
Dici di voler restare al mio fianco
Tesoro, la tua testa non funziona bene
Vedi, da soli stiamo in piedi, insieme crolliamo
Sì, penso che starò bene
Lavoro, quindi non dovrò sforzarmi così tanto
Tavoli, a volte si rovesciano

Oh, un giorno….

No, non sprecherò più tempo

E adesso le mie paure
Vengono da me a tre a tre
Quindi, Io
A volte
Dico: “Il destino amico mio,
Dici le cose più strane
Trovo, a volte”

Oh, la mia ex dice che ho poca profondità
Dico che faró del mio meglio
Dici di voler restare al mio fianco
Tesoro, la tua testa non funziona bene
Vedi, da soli stiamo in piedi, insieme crolliamo
Sì, penso che starò bene
Lavoro, quindi non dovrò sforzarmi così tanto
Tavoli, a volte si rovesciano

Oh, un giorno

Non sprecheró piú tempo

Strokes – Last Nite Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Strokes – Last Nite in fondo la Traduzione

Last night, she said:

“Oh, baby, I feel so down.
Oh it turns me off,
When I feel left out”

So I walked out:
“Oh, baby, don’t care no more
I know this for sure,
I’m walkin’ out that door”

Well, I’ve been in town for just about
Fifteen minutes now
And Baby, I feel so down
And I don’t know why
I keep walkin’ for miles

See, people they don’t understand
No, girlfriends, they can’t understand
Your Grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand…

Last night, she said:
“Oh, baby, don’t feel so down.
Oh, it turns me off,
When I feel left out”

So I, I turn ‘round:
“Oh, baby, gonna be alright”
It was a great big lie
‘Cause I left that night, yeah

Oh, people they don’t understand
No, girlfriends, they won’t understand
In spaceships, they won’t understand
And me, I ain’t ever gonna understand…

Last night, she said:
“Oh, baby, I feel so down.
See, it turns me off,
When I feel left out”

So I, I turn ‘round:
“Oh, little girl, I don’t care no more.
I know this for sure,
I’m walking out that door,” yeah

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

La scorsa notte, lei ha detto:
“Oh, tesoro, mi sento cosí giù di morale
Oh, mi passa la voglia
Quando mi sento esclusa”

Quindi me ne sono andato:
“Oh, tesoro, non mi importa più
Questo lo so per certo
Uscirò da quella porta”

Beh, sono in città da circa
Quindici minuti adesso
E Tesoro, mi sento cosí giú di morale
E non so perché
Continuo a camminare per miglia

Vedi, le persone loro non capiscono
No, le fidanzata, loro non possono capire
I tuoi Nipoti, loro non capiranno
E per di più, io non capirò mai

La scorsa notte, lei ha detto:
“Oh, tesoro, mi sento cosí giù di morale
Oh, mi passa la voglia
Quando mi sento esclusa”

Quindi io, io mi giro:
“Oh, tesoro, andrà bene”
Era una grandissima bugia
Perché me ne sono andato quella notte, sì

Oh, le persone loro non capiscono
No, le fidanzata, loro non possono capire
Nelle astronavi, loro non capiranno
Ed io, io non capirò mai

La scorsa notte, lei ha detto:
“Oh, tesoro, mi sento cosí giù di morale
Oh, mi passa la voglia
Quando mi sento esclusa”

Quindi io, io mi giro:
“Oh, ragazzina, non mi importa più
Questo lo so per certo,
Usciró da quella porta”, s

The Strokes – Take It Or Leave It Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di The Strokes – Take It Or Leave It in fondo la Traduzione

Leave me alone

I’m in control
I’m in control
And girls lie too much
And boys act too tough
Enough is enough

Well, on the minds
Of other men
I know she was…

I said, “Just take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
Oh, just take it or leave it
And take it or leave it
Oh, take it”

That’s right

Oh, he’s gonna let you down
He’s gonna let you down
He’s gonna let you down
He’s gonna break your back for a chance
He’s gonna steal your friends if he can
He’s gonna win someday

I fell off the track, now
I can’t go back
I’m not like that

Boys lie too much
Girls act too tough
Enough is enough

Well on the minds
Of other girls
I know he was…

I said, “Just take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
Oh, just take it or leave it
And take it or leave it
Oh, take it”

That’s right

Oh, he’s gonna let you down
He’s gonna let you down
He’s gonna let you down
He’s gonna break your back for a chance
He’s gonna steal your friends if he can
He’s gonna win someday

Oh, he will…

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Lasciami da solo
Sono in controllo
Sono in controllo
E le ragazze mentono troppo
E i ragazzi fanno troppo i duri
Quando basta basta

Beh, nelle menti
Di altri uomini
SO che era…

Ho detto: “Semplicemente prendere o lasciare
E prendere o lasciare
E prendere o lasciare
E prendere o lasciare
Oh, prendere o lasciare
E prendere o lasciare
Oh, prendere”

Questo è giusto

Oh, ti deluderà
Ti deluderà
Ti deluderà
Ti spezzerá la schiena per un’occasine
Ti ruberá i tuoi amici se può
Un giorno vincerà

Suono finito fuori strada, adesso
Non posso tornare indietro
Non sono fatto così

I ragazzi mentono troppo
Le ragazze fanno troppo le dure
Quando basta basta

Beh nelle menti
Di altre ragazze
So che era…

Ho detto: “Semplicemente prendere o lasciare
E prendere o lasciare
E prendere o lasciare
E prendere o lasciare
Oh, prendere o lasciare
E prendere o lasciare
Oh, prendere”

Questo è giusto

Oh, ti deluderà
Ti deluderà
Ti deluderà
Ti spezzerá la schiena per un’occasine
Ti ruberá i tuoi amici se può
Un giorno vincerà

Oh, lo farà….