Ecco il testo Originale di Local Natives – Heavy Feet in fondo la Traduzione
Powder in your hair
Staples in your jeans
Fireworks in the water
You were holding
A styro-foam cup
Held between your teeth
Telling me how you’re going to outlive your body
What you said I wrote it down,
I wont say, I won’t speak – the same
Maybe I know better than
To read more from what’s written
After everything, after everything.
Left in the sun, shivering.
After everything.
Gathering your stone
Talk to fill the space
Do you know where some soul was, when they were
The women that we see, to talk me out of everything
Careful what you say next,
don’t waste a scene, you’re drunk
What you said I wrote it down,
wont say, wont speak – the same
After everything, after everything.
Left in the sun, shivering.
After everything.
What you said I wrote it down,
but wont say, wont speak – the same
Maybe I know better than
to read more than what’s there
After everything, after everything.
Left in the sun, shivering.
After everything.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Cipria tra i capelli
Graffette nei jeans
Fuochi d’artificio sull’acqua
Avevi
Una tazza di polistirene
Stretta tra i denti
Mi raccontavi come saresti sopravvissuta al tuo corpo
Quello che hai detto, me lo sono scritto
Non parlerò, non dirò più lo stesso
Forse conosco abbastanza
Da non dover leggere ancora quello che c’è scritto
Dopo tutto, dopo tutto,
Abbandonato al sole, tremante
Dopo tutto.
Raccogliendo la tua pietra
Parli per riempire lo spazio
Sai dov’era una certa anima? quando erano
Le donne che vediamo, parlami di qualunque cosa
Attenta a cosa dirai dopo
non sprecare una scenata, sei ubriaca
Quello che hai detto, me lo sono scritto
Non parlerò, non dirò più lo stesso
Dopo tutto, dopo tutto,
Abbandonato al sole, tremante
Dopo tutto.
Quello che hai detto, me lo sono scritto
Non parlerò, non dirò più lo stesso
Forse conosco abbastanza
Da non dover leggere ancora quello che c’è scritto
Dopo tutto, dopo tutto,
Abbandonato al sole, tremante
Dopo tutto.
Ecco il testo Originale di Belle & Sebastian – She’s Losing It in fondo la Traduzione
Lisa knows a girl who’s been abused
It changed her philosophy in ’82
She’s always looking for a fight
She keeps the neighbours up all night
I go to her when I’m feeling slack
The girl’s using me as a punching bag
I think that I could help her out
But the girl’s got a lot to be mad about
And in the first moment of her waking up
She knows she’s losing it, yeah she’s losing it
When the first cup of coffee
Tastes like washing up
She knows she’s losing it, yeah she’s losing
Yeah she’s losing it
Lisa met Chelsea
At the knocking school
Chelsea didn’t feel like following the rules
So they left the place for another school
Where the boys go with boys
And the girls with girls
Chelsea was the girl who’s been abused
It changed her philosophy in ’82
She says, “Inch for inch and pound for pound”
Who needs boys when there’s Lisa round?”
And in the first moment of her waking up
She knows she’s losing it, yeah she’s losing it
When the first cup of coffee
Tastes like washing up
She knows she’s losing it, yeah she’s losing it
She goes to the mirror to put on her stuff
She knows she’s losing it,
Oh yeah she’s losing it
When she doesn’t speak
To anyone till four o’ clock
She knows she’s losing it, yeah she’s losing it
Oh yeah she’s losing it
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Lisa conosce una ragazza che è stata abusata
Ha cambiato la sua filosofia nell’82
È sempre in cerca di una rissa
Tiene i vicini svegli tutta la notte
Vado da lei quando mi sento pigro
La ragazza mi usa come un sacco da boxe
Penso che potrei aiutarla
Ma la ragazza ha molto per cui essere furiosa
E dal primo momento in cui è sveglia
Sa di stare impazzendo, sì sta impazzendo
Quando la prima tazza di caffè
Sa di acqua dei piatti
Sa di stare impazzendo, sì sta impazzendo
Sì, sta impazzendo
Lisa ha incontrato Chelsea
Alla scuola di combattimento
Chelsea non aveva voglia di seguire le regole
Per cui lasciarono il posto per un’altra scuola
Dove i ragazzi vanno con i ragazzi
E le ragazze con le ragazze
Chelsea era la ragazza che è stata abusata
Ha cambiato la sua filosofia nell’82
Dice “Occhio per occhio e dente per dente”
Chi ha bisogno di ragazzi quando c’è qui Lisa?”
E dal primo momento in cui è sveglia
Sa di stare impazzendo, sì sta impazzendo
Quando la prima tazza di caffè
Sa di acqua dei piatti
Sa di stare impazzendo, sì sta impazzendo
Va allo speccho a mettersi la sua roba
Sa di stare impazzendo
Sì, sta impazzendo
Quando non parla a nessuno
Fino alle quattro
Sa di stare impazzendo, sì sta impazzendo
Oh sì, sta impazzendo
Ecco il testo Originale di The Killers – A Matter of Time in fondo la Traduzione
You’re looking for a way out, I can feel it
Come on, show me where it hurts, maybe I can heal it
Your feelings are your own, now you keep them under lock and key
You’ve got me driving through the streets for an answer to the mystery
The world’s still awake on Charleston Avenue
Outside that vacant starlight motel
I see you
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world
Not a burden on your mind
It was a matter of time
There’s a panic in this house and it’s bound to surface
Just walking through the front door makes me nervous
It’s creeping up the floorboards, got me wondering where I stand
How can I put out the fire? I’ve got a book of matches in my hand
When we first met, headstrong and filled with doubt
Made just enough, hustling tables, that summer to take you out
I was falling back on forever
When you told me about your heart
You laid it on the line
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world
Not a burden on your mind
You’re hanging on the line!
It was just a matter
It was a matter of time
We’d find ourselves a place, we belong in this forever
Ain’t that what it’s all about?
Make the promise and keep it
Come hell or high water
We’d figure it out
It was the night, it was the moon
It was the green grass in the garden
The victory and the sin
I know you’re weary, look at me
Flailing in the corner
Here’s the towel
Go on, throw it in
It was a matter of time
Can’t you see that it’s tearing me up inside?
Look what’s laying at our feet
That’s the wreckage of broken dreams
And burned out halos
And it’s here on our street
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Stai cercando una via d’uscita, lo sento
Avanti, mostrami dove fa male, forse posso guarirlo
I tuoi sentimenti ti appartengono, adesso li tieni sotto chiave
Mi fai girare in macchina per le strade in cerca di una risposta al mistero
Il mondo è ancora sveglio su Charleston Avenue
Fuori dallo sfitto motel Starlight
Ti vedo
Ridere con le tue amiche
Senza una sola preoccupazione al mondo
Senza un solo peso in mente
Era una questione di tempo
C’è panico in questa casa ed è destinato ad emergere
Solo entrare dalla porta d’ingresso mi rende nervoso
Sta strisciando dalle assi del pavimento, mi fa domandare dove sono
Come posso estinguere un fuoco? Ho una scatola di fiammiferi in mano
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, testardi e pieni di dubbi
Quell’estate è bastato farti un po’ di pressione per convincerti a uscire
Ci ho fatto affidamento
Quando mi hai parlato dei tuoi sentimenti
Lo hai fatto in tutta franchezza
A ridere con le tue amiche
Senza una sola preoccupazione al mondo
Senza un solo peso in mente
Stai aspettando in linea
Era solo una questione
Era una questione di tempo
Ci troveremo uno spazio in cui sentirmi bene per sempre
In fin dei conti, non si tratta di questo?
Fai la promessa e mantienila
Sia quel che sia
Capiremo come fare
Era la notte, era la luna
Era l’erba verde in giardino
La vittoria e il peccato
So che sei stanca di guardarmi mentre
Mi agito nell’angolo
Ecco l’asciugamano
Avanti, lancialo
Era una questione di tempo
Non vedi che mi sta lacerando dentro?
Guarda quello che giace ai nostri piedi
Sono i rottami dei sogni infranti
E aloni consumati
E sono qui, sulla nostra strada
Ecco il testo Originale di The Killers – The Way It Was in fondo la Traduzione
I drove through the desert last night
I carried the weight of our last fight
Elvis singing “don’t be cruel”
And I wonder if you feel it too
It’s like we’re going under
Somewhere outside the lonely Esmeralda county line
The question of my heart came to my mind
If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about those golden nights?
Maybe a thief stole your heart
Or maybe we just drifted apart
I remember driving
In my daddy’s car to the airfield
Blanket on the hood, backs against the windshield
Back then this thing was running on momentum, love and trust
That paradise is buried in the dust
If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about those golden nights?
(The way it was)
All of our plans have fallen through
Sometimes a dream, it don’t come true
Darling!
Darling!
If we go on
Can it be
The way it was
When we met
Did you forget all about them golden nights?
If I go on
With you by my side
Can it be
The way it was
My heart is true
Girl, it’s just you
I’m thinking of
Can it be the way it was?
Maybe a thief stole your heart
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Ieri notte ho guidato attraverso il deserto
Mi sono portato dietro il peso della nostra ultima lite
Elvis cantava “non essere crudele”
E mi chiedo se provi le stesse cose
È come se stessimo andando in rovina
Da qualche parte là fuori, Esmeralda, al confine della contea
La domanda del mio cuore mi venne in mente
Se vado avanti
Con te al mio fianco
Potrà essere
Com’era
Quando ci siamo incontrati?
Ti sei dimenticata di tutte quelle notti magnifiche?
Forse un ladro ti ha rubato il cuore
O forse ci siamo solamente allontanati
Mi ricordo quando guidavo
La macchina di mio padre fino alla pista di atterraggio
Lenzuolo sul cofano, le schiene contro il parabrezza
All’epoca questa storia si basava sullo slancio, l’amore e la fiducia
Il paradiso è sepolto nella polvere
Se vado avanti
Con te al mio fianco
Potrà essere
Com’era
Quando ci siamo incontrati?
Ti sei dimenticata di tutte quelle notti magnifiche?
(Com’era)
Tutti i nostri progetti non si realizzeranno
A volte, un sogno non diventa realtà
Cara!
Cara!
Se vado avanti
Con te al mio fianco
Potrà essere
Com’era
Quando ci siamo incontrati?
Ti sei dimenticata di tutte quelle notti magnifiche?
Se vado avanti
Con te al mio fianco
Potrà essere
Com’era?
Il mio cuore è sincero
Ragazza, è solo a te
Che penso
Potrà essere com’era?
Ecco il testo Originale di The Killers – Miss Atomic Bomb in fondo la Traduzione
You were standing with your girlfriends in the street
Falling back on forever, I wonder what you came to be…
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls’ lies
When I look back on those neon nights
The leather seats, the passage rite
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Making out, we’ve got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Through the desert on a hot night
And for a second there we’d won
Yeah, we were innocent and young
Cast out of the night, well you’ve got a foolish heart
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
It feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can’t escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burnin’ for love
Holdin on’ for your life
All that I wanted was a little touch,
A little tenderness and truth, I didn’t ask for much, no
Talk about being at the wrong place at the wrong time…
Miss Atomic Bomb
Making out we’ve got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
We’re taking chances on a hot night
And for a second there we’d won
Yeah we were innocent and young
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
But sometimes in dreams of impact I still hear
Miss Atomic Bomb, I’m standing here
Sweat on my skin
And this love that I’ve cradled
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
But I’m standing here and you’re too late
Your shock-wave whisper has sealed your fate
It feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can’t escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burning for love,
(Miss Atomic Bomb) Holdin’ on for your life
But you can’t survive (All that I wanted was a little touch)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn’t ask for much)
There’s another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Eri per strada insieme alle tue migliori amiche
Se continui a fare sempre affidamento su di loro, mi chiedo cosa diventerai…
Ero nuovo in città, il ragazzo con l’entusiasmo negli occhi
Non sono mai stato uno che si arrende facilmente, sempre ignaro delle menzogne delle compagne di scuola
Quando ripenso a quelle al neon
I sedili di pelle, il rito di passaggio
Sento il calore, vedo la luce
Signorina bomba atomica
Pomiciamo, abbiamo la radio accesa
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Inseguendo le ombre alla luce della luna
Attraverso il deserto in una notte bollente
E per un secondo lì abbiamo vinto
Sì, eravamo giovani e innocenti
Scacciati dalla note, beh, hai un cuore folle
Così sei arrivata tu, ma la perdita della grazia di Dio è stata la parte più difficile
Sembra che un pugnale ti si sia conficcato nella schiena
Corri cercando un riparo, ma non puoi sfuggire al secondo assalto
La tua anima era innocente, lei lo ha baciato e l’ha dipinta di nero
Avresti dovuto vedere il tuo viso, infiammato dall’amore
Che resisteva, per la tua vita
L’unica cosa che volevo era un contatto
Un po’ di tenerezza e la verità, non chiedevo molto, no
Si parla di essere al posto sbagliato nel momento sbagliato…
Signorina bomba atomica
Pomiciamo, abbiamo la radio accesa
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Inseguendo le ombre alla luce della luna
Attraverso il deserto in una notte bollente
E per un secondo lì abbiamo vinto
Sì, eravamo giovani e innocenti
La nuvola di polvere si è posata, e i miei occhi vedono chiaro
Ma a volte nei miei sogni sento ancora
Signorina bomba atomica, sono qui
Il sudore sulla pelle
E questo amore che ho cullato
Si sta logorando (signorina bomba atomica)
Ma sono qui e tu arrivi troppo tardi
Il tuo sussurro scandaloso ha sigillato il tuo fato
Sembra che un pugnale ti si sia conficcato nella schiena
Corri cercando un riparo, ma non puoi sfuggire al secondo assalto
La tua anima era innocente, lei lo ha baciato e l’ha dipinta di nero
Avresti dovuto vedere il tuo viso, infiammato dall’amore
(Signorina bomba atomica) che resisteva, per la tua vita
Ma non puoi sopravvivere (L’unica cosa che volevo era un contatto)
Quando desideri tutto (Un po’ di tenerezza e la verità, non chiedevo molto)
Esiste un altra facciata (Si parla di essere al posto sbagliato nel momento sbagliato)
Ecco il testo Originale di Belle and Sebastian – The State I Am In in fondo la Traduzione
I was surprised
I was happy for a day in 1975
I was puzzled by a dream
It stayed with me all day in 1995
My brother had confessed he was gay
It took the heat off me for a while
He stood up with a sailor friend
Made it known upon my sister’s wedding day.Got married in a rush
To save a kid from being deported
Now she’s in love
I was so touched,
I was moved to kick the crutches
From my crippled friend
She was not impressed
Cause I cured her on the Sabbath
I went to confess
When she saw the funny side,
We introduced my child bride
To whiskey and gin
To whiskey and gin.The priest in the booth
Had a photographic memory
For all he had heard
He took all of my sins
And he wrote a pocket novel
Called The State That I’m In
So I gave myself to God
There was a pregnant pause
Before he said okay
Now I spend my days
Turning tables round in Marks & Spencer
They don’t seem to mind.
[Chorus: x2]
I gave myself to sin, I gave
Myself to providence and I’ve
Been there and back again-
The state that I am in.
Oh love of mine,
Would you condescend to help me?
Cause I am stupid and blind
Desperation is the Devil’s work,
It is the folly of a boy’s empty mind
Oh and now I’m feeling dangerous
Riding on city buses for a hobby is sad
Why don’t you lead me to a living end
I promised that I’d entertain
My crippled friend,
My crippled friend.
[Chorus: x4]
I gave myself to sin
And I’ve been there and back again
Oh yeah
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Fui sorpreso
Fui felice per un giorno nel 1975
Un sogno mi lasciò perplesso
Rimase con me tutto il giorno nel 1995
Mio fratello aveva confessato di essere gay
Mi tolse di dosso la pressione per un po’
Stette lì in piedi con un amico marinaio
Lo fece sapere al matrimonio di mia sorella Sposati in fretta e furia
Per slavare un ragazzino dall’essere deportato
Adesso lei è innamorata
Fui così commosso
Mi venne da prendere a calci le stampelle
Del mio amico zoppo
Lei non rimase colpita
Perché l’ho curata nel giorno del Signore
Mi andai a confessare
Quando vide il lato divertente
Introducemmo la mia sposa bambina
A whiskey e gin
A whiskey e ginIl prete nel confessionale
Aveva una memoria fotografica
Per tutto quello che sentiva
Prese tutti i miei peccati
E c scrisse un romanzo tascabile
Chiamata Lo Stato in Cui Sono
Per cui mi diedi a Dio
Ci fu una pausa ricca di significato
Prima che dicesse va bene
Adesso passo i miei giorni
A prendermi la rivincita da Marks & Spencer
A loro non sembra importare
[Chorus: x2]
Mi diedi al peccato, mi diedi
Alla providenza e ho
Fatto andata e ritorno
Lo stato in cui sono
Oh amore mio,
Acconsentiresti ad aiutarmi?
Perché sono stupido e cieco
La disperazione è l’opera del Diavolo
È la follia della mente vuota di un ragazzo
Oh e adesso mi sento pericoloso
Salire sugli autobus della città per hobby à triste
Perché non mi conduci ad una fine vivente
Ho promesso che avrei intrattenuto
Il mio amico zoppo
Il mio amico zoppo
[Chorus: x4]
Mi diedi al peccato
E ho fatto andata e ritorno
Oh sì
Ecco il testo Originale di G-Dragon – Heartbreaker in fondo la Traduzione
A yo! Finally! Is this what you’ve been waiting for?
Brand new J.D! I’m all by myself…
You’re my heartbreaker DJ. Its still me
Let me take this solo…I won’t give in to this no matter what,
Still there’s a part of me beating inside
You are the one who’s been breaking me down,
Dead dreams, lost heart
If it’s for you, my body will fly now,
Will rush to be by your side now…
However when I come around you say “goodbye now”
And why is it that you, don’t even want me now?
You tell me that your fine, but I look in your eyes and they give you away.
But even if I give you one more chance tonight
I hate the way you stare at me, those eyes could start a fight
No no
You’re my heart heart heart heart heart breaker
It felt so right what did I do wrong
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
Hey Girl, I said that we are through,
Yes I’m really leaving you
To see if you can live without me
Can’t you can’t you can’t you see,
This is not how it should be
Your my heart’s tragedy, no way
It’s all the same every day, telling me that I’ve changed
But you just better shut your mouth
Until you know what your talking about girl
And now I’m out of control, I hate to be all alone
However when I come around you say goodbye now
And why is it that you, don’t even want me now?
You tell me that your fine, but I look in your eyes and they give you away.
But even if I give you one more chance tonight
I hate the way you stare at me, those eyes could start a fight
No no
You’re my heart heart heart heart heart breaker
It felt so right what did I do wrong
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
I’ll still still be there (you never pick up your phone)
I’ll still still be there (you’re leavin’ me all alone)
But you don’t even care (that we are nothing now but )
I will still be there
Lets work it out girl, its been so long
We used to, we used to be so strong
Why don’t you care when its plain to see
Hey! Your heart is all I need
You’re my heart heart heart breaker breaker
You’re my heart heart heart breaker breaker
H.e.a.r.t. breaker no way
I’m Out…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
A yo! Finalmente! È questo che stavi aspettando?
Un G.D. nuovo di zecca! Adesso sono per conto mio…
Sei il DJ che mi spezza il cuore. Sono ancora io
Fatemi diventare solista…Non ci rinuncerò mai, a qualunque costo
C’è ancora una part di me che batte
Sei tu che continui a distruggermi
Sogni morti, cuore smarrito
Se fosse per te, adesso il mio corpo volerebbe
Affrettandosi per essere al tuo fianco in questo momento…
Eppure ogni volta che mi avvicino, mi dici ”ora ti devo salutare”
E come mai ora non mi vuoi neanche più?
Mi dici che stai bene, ma ti guardo negli occhi e ti tradiscono.
Ma anche se stanotte ti dessi un’altra possibilità
Odio il modo in cui mi fissi, quegli occhi potrebbero iniziare un litigi
No, no
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Sembrava tutto perfetto, cosa ho fatto di male?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Niente da fare, niente da fare
Ehi, ragazza, ho detto che abbiamo chiuso
Sì, ti sto lasciando per davvero
Per capire se riesci a vivere senza di me
Non capisci?
Non dovrebbe essere così
Sei la tragedia del mio cuore, niente da fare
Ogni giorno è sempre uguale, mi ripeti che sono cambiato
Ma è meglio se chiudi la bocca
Finché non sai di cosa stai parlando, ragazza
E ora sono fuori controllo, odio essere tutto solo
Eppure ogni volta che mi avvicino, mi dici ”ora ti devo salutare”
E come mai ora non mi vuoi neanche più?
Mi dici che stai bene, ma ti guardo negli occhi e ti tradiscono.
Ma anche se stanotte ti dessi un’altra possibilità
Odio il modo in cui mi fissi, quegli occhi potrebbero iniziare un litigi
No, no
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Sembrava tutto perfetto, cosa ho fatto di male?
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Niente da fare, niente da fare
Sarò sempre lì (non rispondi mai al telefono)
Sarò sempre lì (mi stai lasciando da solo)
Ma non ti importa (che ormai non siamo più nulla, ma io)
Sarò sempre lì
Facciamo funzionare le cose, ragazza, è passato tanto tempo
Un tempo eravamo fortissimi
Perché non ti importa, anche se ormai è chiarissimo?
Ehi! L’unica cosa di cui ho bisogno è il tuo cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, cuore, cuore, cuore
Mi spezzi il cuore, niente da fare
Ho chiuso…
Ecco il testo Originale di Neon Trees – Weekend in fondo la Traduzione
I found my love, it was just last week
She really had me turnin on
I fight for hours just to try and speak
Tell my babe I was the only one
don’t you know how it feels
to get days and months and years
trapped inside a waking dream
I bet you you and I could sit back tonight and try
to make it more than just a fantasy
we are fast youth goin nowhere
burnin this town like we don’t care
nothin you say could ever put out our fire
We could pretend, pretend for the weekend
We could pretend, pretend for the weekend
outside, the night’s as young as us
tonight it’s just the two of us
pretend, pretend for the weekend
I found my love, it was just last week
glasses on
I felt the fire in my feet
get away while the night’s still young
don’t you know how it feels
to get days and months and years
trapped inside a waking dream
I bet ya you and I could sit back tonight and try
to make it more than just a fantasy
we are fast youth goin nowhere
burnin this town like we don’t care
nothin you say could ever put out our fire
We could pretend, pretend for the weekend
We could pretend, pretend for the weekend
outside, the night’s as young as us
tonight it’s just the two of us
pretend, pretend for the weekend
we are the ones that put on the show
I’m the one that never let go
I’m never alone when I’m around you, around you
we can pretend, pretend for the weekend
we can pretend, pretend for the weekend
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
Nobody knows me like you
Nobody knows me like you
we got a lot to get through
Nobody knows me
Nobody knows me
outside, the night’s as young as us
tonight it’s just the two of us
pretend, pretend for the weekend
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Ho trovato l’amore, è successo solo la settima scorsa
Mi ha veramente acceso
Combatto per ore solo per tentare di parlarle
Dimmi, piccola, solo il solo per te?
Non sai cosa si prova
a passare giorni e mesi e anni
intrappolato in un sogno ad occhi aperti?
Scommetto che io e te stasera potremmo sederci di nuovo
per renderlo più di una semplice fantasia
Siamo una gioventù rapida che non va da nessuna parte
Bruciamo questa città come se non ci importasse
Niente di quello che dite potrà estinguere questo fuoco
Potremmo fingere, fingere per il fine settimana
Potremmo fingere, fingere per il fine settimana
fuori, la notte è giovane, come noi
stanotte ci siamo solo noi due
Fingiamo, fingiamo per il fine settimana
Ho trovato l’amore, è successo solo la settima scorsa
con gli occhiali addosso
Ho sentito il fuoco ai miei piedi
andiamocene finché la notte è ancora giovane
Non sai cosa si prova
a passare giorni e mesi e anni
intrappolato in un sogno ad occhi aperti?
Scommetto che io e te stasera potremmo sederci di nuovo
per renderlo più di una semplice fantasia
Siamo una gioventù rapida che non va da nessuna parte
Bruciamo questa città come se non ci importasse
Niente di quello che dite potrà estinguere questo fuoco
Potremmo fingere, fingere per il fine settimana
Potremmo fingere, fingere per il fine settimana
fuori, la notte è giovane, come noi
stanotte ci siamo solo noi due
Fingiamo, fingiamo per il fine settimana
Siamo noi che abbiamo allestito questo
Sono io che non lascio mai perdere
Non sono mai solo quando ti sono vicino, vicino, vicino
Possiamo fingere, fingere per il fine settimana
Possiamo fingere, fingere per il fine settimana
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
oh, oh
oh, oh
oh, oh
nanananana
Nessuno mi conosce come te
Nessuno mi conosce come te
Possiamo viverne tante insieme
Nessuno mi conosce
Nessuno mi conosce
Fuori, la notte è giovane, come noi
stanotte ci siamo solo noi due
Fingiamo, fingiamo per il fine settimana
