giovedì, Febbraio 5, 2026

Transmitting Receiving – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Transmitting Receiving – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Transmitting Receiving – Modest Mouse

Cavalli, carri, aeroplani, automobili, vasche da bagno negli scarichi
Smartphone, campanelli, frigoriferi, matite, galline, carta
Pelle, capelli, cocomeri, alligatori, vulcani e super mercantili
Polvere sui pavimenti, grasso nei pori, il cibo che mangi, porte aperte
Dalle montagne alle scarpe che hai comprato
Sollevatori a forbice, giocattoli, rocce, erba, aspidi, pianeti, latta, magneti
Conigli, palme, sogni, un oceano della nostra aria

Quark, stelle, defibrillatori, persiane, montanti, becchi, shock
(Niente in questo mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo)
Tornado, crockpot, kumquat, palle da baseball, piante grandi e piccole
Ostriche, muscoli, specchi, pareti, ECG, palloncini (Stiamo trasmettendo)
Bozzoli, macadamia, fiori di plancton (stiamo ricevendo)
Stagni di zolfo, fiumi, ghiaccio, vapore, pelle verniciata, pidocchi

Beh, niente al mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Aspirapolvere, vetri, luci, ventilatori, bilance, il tuo dispositivo smart)
(Computer, orologi, droni, cloni, alberi e steli)
(talpe, troll, luci alle fermate a quattro vie, ragni) Stiamo trasmettendo
(Funghi, atomi e i loro collisori) Stiamo ricevendo
Salmone, pigne, divisori da ufficio, mitocondri, bruchi

Beh, niente al mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Pacchi lasciati alla porta, lattine, il nucleo della terra)
(Senape, tartarughe, erbacce, branchi di alci, denti, tu, io)
stiamo trasmettendo
(Steppi di uccelli, incendi boschivi, pollo croccante, tigri del Bengala)
abbiamo ricevuto
Gioielli, pezzi di carbone, cose che vengono trascinate in buchi neri
Cavalli, carri, aeroplani, automobili, vasche da bagno negli scarichi

Ma alcune cose non sono visibili
Ma alcune cose non sono visibili
Come ieri, raggi di luce, telefonate (e domani)
Come ieri, raggi di luce, telefonate (e domani)
No, alcune cose non sono visibili
No, alcune cose non sono visibili
Fasci di luce, respiro e vento, ieri (e domani)
No, alcune cose non sono visibili

Aspirapolvere, finestre, luci, ventilatori, bilancia, il tuo dispositivo smart smart
Computer, orologi, droni, cloni, alberi e steli
Talpe, troll, luci alle fermate a quattro vie, ragni
Funghi, atomi e i loro collisori

Niente in questo mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Pacchi lasciati alla porta, lattine, il nucleo della terra)
Vibra sempre
(Senape, tartarughe, erbacce, branchi di alci, denti, tu, io)
stiamo trasmettendo
(Steppi di uccelli, incendi boschivi, pollo croccante, tigri del Bengala)

Niente in questo mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Cavalli, carri, aeroplani, automobili, vasche da bagno negli scarichi)
stiamo trasmettendo
(Bozzoli, macadamia, fiori di plancton)
stiamo ricevendo
(Pozze sulfuree, fiumi, ghiaccio, vapore, vernice, pidocchi)

Beh, niente al mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Aspirapolvere, vetri, luci, ventilatori, bilance, il tuo dispositivo smart)
(Computer, orologi, droni, cloni, alberi e steli)
(talpe, troll, luci alle fermate a quattro vie, ragni) Stiamo trasmettendo
Funghi, atomi e i loro collisori
stiamo ricevendo
Salmone, pigne, divisori da ufficio, mitocondri, bruchi

Beh, niente al mondo mi pietrificherà, lo stiamo ripetendo
(Pacchi lasciati alla porta, lattine, il nucleo della terra)
(Senape, tartarughe, erbacce, branchi di alci, denti, tu, io)
stiamo trasmettendo
(Steppi di uccelli, incendi boschivi, pollo croccante, tigri del Bengala)
abbiamo ricevuto
Gioielli, pezzi di carbone, cose che vengono trascinate in buchi neri
Cavalli, carri, aeroplani, automobili, vasche da bagno negli scarichi

Ma alcune cose non sono visibili
Ma alcune cose non sono visibili
Come ieri, raggi di luce, telefonate (e domani)
Come ieri, raggi di luce, telefonate (e domani)
Alcune cose non sono visibili
No alcune cose non sono visibili
Fasci di luce, respiro e vento, ieri (e domani)
Alcune cose non sono visibili

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Transmitting Receiving – Modest Mouse

Transmitting Receiving – Modest Mouse


Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains
Smartphones, doorbells, refrigerators, pencils, hens, paper
Skin, hair, watermelons, alligators, volcanos and super freighters
Dust on floors, grease in pores, the food you eat, opened doors
From the mountains to the shoes you bought
Scissor lifts, toys, rocks, grass, asps, planets, tin, magnets
Rabbits, palms, dreams, an ocean of our own air

Quarks, stars, defibrillators, blinds, struts, beaks, shocks
(Nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating)
Tornados, crockpots, kumquats, baseballs, plants both big and small
Oysters, muscles, mirrors, walls, EKG, balloons (We are transmitting)
Cocoons, macadamias, plankton blooms (We are receiving)
Sulfur pools, rivers, ice, steam, patent leather, lice

Well, nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Vacuum cleaners, windows, lights, fans, scales, your smart device)
(Computers, clocks, drones, clones, trees and stalks)
(Moles, trolls, lights at four way stops, spiders) We are transmitting
(Mushrooms, atoms and their colliders) We are receiving
Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars

Well, nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We've been transmitting
(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, bengal tigers)
We've been receiving
Jewelry, lumps of coal, things gettin' pulled into black holes
Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains

But some things aren't visible
But some things aren't visible
Like yesterday, beams of light, cellphone calls (And tomorrow)
Like yesterday, beams of light, cellphone calls (And tomorrow)
No, some things aren't visible
No, some things aren't visible
Beams of light, breath and wind, yesterday (And tomorrow)
No, some things aren't visible

Vacuum cleaners, windows, lights, fans, scales, your smart device
Computers, clocks, drones, clones, trees and stalks
Moles, trolls, lights at four way stops, spiders
Mushrooms, atoms and their colliders

Nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
Always vibrating
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We are transmitting
(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, bengal tigers)

Nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains)
We are transmitting
(Cocoons, macadamias, plankton blooms)
We are receiving
(Sulfur pools, rivers, ice, steam, patent leather, lice)

Well, nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Vacuum cleaners, windows, lights, fans, scales, your smart device)
(Computers, clocks, drones, clones, trees and stalks)
(Moles, trolls, lights at four way stops, spiders) We are transmitting
Mushrooms, atoms and their colliders
We are receiving
Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars

Well, nothing in this world's gonna petrify me, we are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We've been transmitting
(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, bengal tigers)
We've been receiving
Jewelry, lumps of coal, things gettin' pulled into black holes
Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains

But some things aren't visible
But some things aren't visible
Like yesterday, beams of light, cellphone calls (And tomorrow)
Like yesterday, beams of light, cellphone calls (And tomorrow)
Some things aren't visible
No some things aren't visible
Beams of light, breath and wind, yesterday (And tomorrow)
Some things aren't visible

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

We Are Between – Modest Mouse – Traduzione in italiano

We Are Between – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

We Are Between – Modest Mouse

Ciao, ciao, ciao, questa è la parte peggiore
Siamo, siamo, siamo specchi delle nostre stesse colpe
Ciao, ciao, ciao, questa è la parte migliore
Siamo, siamo, siamo guidati dai nostri pensieri

Siamo in mezzo, siamo in mezzo, sì lo siamo
Da qualche parte tra la polvere e le stelle
Si è aperto e poi sbattuto chiuso
Sì, ma eccoci qui
Siamo in mezzo, siamo in mezzo, eccoci qui

Ciao, ciao, ciao, questa è la parte peggiore
Siamo, siamo, siamo fatti di rocce e sale
Ciao, ciao, ciao, questa è la parte migliore
Siamo, siamo, siamo fatti di prese alla paglia

Siamo in mezzo, siamo in mezzo, sì lo siamo
Da qualche parte tra la polvere e le stelle
Si è aperto e poi sbattuto chiuso
Sì, ma eccoci qui
Siamo in mezzo, siamo in mezzo, eccoci qui

Siamo in mezzo, siamo in mezzo, sì lo siamo
Da qualche parte tra la polvere e le stelle
Si è aperto e poi sbattuto chiuso
Sì, ma eccoci qui
Siamo in mezzo, siamo in mezzo, eccoci qui

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: We Are Between – Modest Mouse

We Are Between – Modest Mouse


Hello, hello, hello, this is the worst part
We are, we are, we are mirrors of our own faults
Hello, hello, hello, this is the best part
We are, we are, we are driven by our own thoughts

We are between, we are between, yeah we are
Somewhere between dust and the stars
Swung open then slam shut
Yeah, but here we are
We are between, we are between, here we are

Hello, hello, hello, this is the worst part
We are, we are, we are made up of rocks and salt
Hello, hello, hello, this is the best part
We are, we are, we are made up of grasps at straw

We are between, we are between, yeah we are
Somewhere between dust and the stars
Swung open then slam shut
Yeah, but here we are
We are between, we are between, here we are

We are between, we are between, yeah we are
Somewhere between dust and the stars
Swung open then slam shut
Yeah, but here we are
We are between, we are between, here we are

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Back To The Middle – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Back To The Middle – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Back To The Middle – Modest Mouse

Torna al centro e non ti ricordi?
Ogni giorno era un altro acquario e la tua testa
Nuota in giro e ci hai scritto una lettera
Dire che le cose andranno molto meglio, va
Torna al centro e non ti ricordi?
Ogni notte, c'è una minuscola luce del portico nel nostro petto
Tira nuvole di insetti per svolazzare
Ci siamo sentiti amati mentre ci trasportavano, ci trasportavano

Torna al centro e non ti ricordi?
La nostra testa è una gabbia e il pappagallo ama parlare

Abbiamo costruito una capanna e abbiamo costruito un castello
Non credo che ne sia valsa la pena, sai?
Abbiamo vissuto nelle città e abbiamo vissuto nelle grotte
Immagino che mi piacerebbe tornare di nuovo al centro

Torna al centro e non ti ricordi?
La nostra testa è una gabbia e il pappagallo non sta zitto

Torna al centro e non ti ricordi?
Di tanto in tanto prendevamo la nostra scala e
Vedi se saliremo in cielo o
Sposta il nostro sguardo e scendi per non andare mai più
Torna al centro e non ti ricordi?
Ogni inverno, vorremmo che fosse più caldo e
Ogni estate ti farò un maglione
Gratta parole nella sporcizia per ricordarlo
Siamo qui adesso, non per sempre, lo faremo
Essere tirato indietro di nuovo nel mezzo

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Back To The Middle – Modest Mouse

Back To The Middle – Modest Mouse


Back to the middle and don't you remember?
Every day was another fish tank and your head
Swims around and you wrote us a letter
Sayin' things will get much better, goes
Back to the middle and don't you remember?
Every night, there's a tiny porch light in our chest
Pulls clouds of bugs to flutter
We felt loved as they carried us, carried us

Back to the middle and don't you remember?
Our head is a cage and the parrot loves to talk

We built a cabin and we built a castle
I just don't believe it was worth all the hassle, you know?
We lived in cities and we lived in caves
I guess I'd like to move back to the middle again

Back to the middle and don't you remember?
Our head is a cage and the parrot, it won't shut up

Back to the middle and don't you remember?
Now and then we would take our ladder and
See if we will climb to the heavens or
Shift our gaze and climb down to never go
Back to the middle and don't you remember?
Every winter, we would wish it were warmer and
Every summer, I will knit you a sweater
Scratch words in the dirt to remember that
We're up here right now, not forever, we'll
Be pulled right back down to the middle again

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Fuck Your Acid Trip – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Fuck Your Acid Trip – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Fuck Your Acid Trip – Modest Mouse

I set e i set e i set arrivano
Ci sono un po' sopra ora
Oh sì, mi piace fissare la baia
Le nuvole sopra e il pesce sotto
Ma questo non è il mio fine settimana, devo tornare a casa
Questo non è il mio fine settimana, ho solo bisogno di tornare a casa
Lo sapevi già, non avevo intenzione di andare

Quindi, fanculo il tuo viaggio con l'acido, ho bisogno di tornare a casa
Fanculo il tuo viaggio con l'acido, ho bisogno di tornare a casa
Fanculo il tuo viaggio con l'acido, ho bisogno di tornare a casa
Fanculo il tuo viaggio con l'acido, ho bisogno di tornare a casa
Fanculo il tuo viaggio con l'acido, ho bisogno di tornare a casa ora

Insiemi e insiemi e insiemi si muovono dentro
Adoro guardare le nuvole
Distanziamento al fumo del falò
Ombre e il carbone incandescente
Ma se hai bisogno di un passaggio, allora devo andare adesso
Sono bloccato nel bosco con te e i tuoi amici
Quindi, fanculo il tuo viaggio con l'acido, devo andare ora go
Fanculo il tuo viaggio con l'acido, devo andare adesso

Capiscilo, lo capirai
Devo andare adesso, devo andare subito
Lo capirai, basta capirlo
Bene, devo andare ora, bene, devo andare adesso

Entra, inizia, inizia, inizia
Lo sento entrare in azione adesso
Non ho freddo, quindi perdo il cappotto
La neve copre ancora il terreno
Gli alberi emettono un suono e un uccello vola in giro
Stiamo impazzendo come se il cielo fosse la terra
Sto ridendo così forte che mi fa male la bocca
Ma questo non è il mio weekend, non avrei mai dovuto fare coming out

Quindi fanculo questo viaggio acido, ho bisogno di scendere
Fanculo questo viaggio acido, ho bisogno di scendere
Fanculo questo viaggio acido, ho bisogno di scendere
Fanculo questo viaggio acido, ho bisogno di scendere adesso
Capiscilo, lo scopriremo noi
Devo andare adesso, ma devo andare subito
Lo scopriremo, lo scopriremo
Ma devo andare adesso, ma devo andare adesso
Lo scopriremo, lo scopriremo
Perché devo andare ora, beh, devo andare adesso
Beh, devo andare subito

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Fuck Your Acid Trip – Modest Mouse

Fuck Your Acid Trip – Modest Mouse


Sets and the sets and the sets roll in
I'm kind of over it now
Oh yeah, I like staring out at the cove
The clouds above and the fish below
But this isn't my weekend, I need to get home
This isn't my weekend, I just need to get home
You knew already, I didn't plan to go

So, fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home now

Sets and the sets and the sets move in
I love looking at clouds
Spacing out at the campfire smoke
Shadows and the glowing coal
But if you need a ride, then I have to go now
I'm stuck in the woods with you, and yours pals
So, fuck your acid trip, I need to go now
Fuck your acid trip, I need to go now

Figure it out, you'll figure it out
I have to go now, I have to go right now
You'll figure it out, just figure it out
Well I have to go now, well I have to go right now

Sets in, sets in, sets in, sets in
I feel it kicking in now
I don't feel cold, so I lose my coat
Snow still covers the ground
The trees make a sound, and a bird flies 'round
We're freaking out like the sky is the ground
I'm laughing so hard that it hurts my mouth
But this isn't my weekend, I should've never come out

So fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down now
Figure it out, we'll figure it out
I have to go now, but I have to go right now
We'll figure it out, we'll figure it out
But I have to go now, but I have to go right now
We'll figure it out, we'll figure it out
Cause I have to go now, well I have to go right now
Well I have to go right now

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

We’re Lucky – Modest Mouse – Traduzione in italiano

We're Lucky – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

We're Lucky – Modest Mouse

Queste sono le stelle e questi sono i mari
Bene, questi sono i posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
Questo è il nostro letto e queste sono le nostre lenzuola
Da-da-da-da-da-da

Queste sono le stelle e questi sono i mari
Bene, questi sono i posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
Questa è la pianta e questi sono i semi
Da-da-da-da-da-da

Ci vuole una vita per capirlo
Non c'è vita che abbia mai capito

Questi sono i miei occhi e questi sono i miei piedi
Bene, questi sono alcuni posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
Queste sono le stelle e questi sono i mari
Da-da-da-da-da-da

Ci vuole una vita per capirlo
Non c'è vita che abbia mai capito

Queste sono le stelle e questi sono i mari
Bene, questi sono alcuni posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
Queste sono le stelle e questi sono i mari
Da-da-da-da-da-da

Ci vuole una vita per capirlo
Non c'è vita che abbia mai capito

Queste sono le stelle e questi sono i mari
Bene, questi sono alcuni posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
(Ci vuole una vita per capirlo)
Queste sono le stelle e questi sono i mari

Questi sono alcuni posti in cui siamo fortunati a stare in mezzo
Da-da-da-da-da-da-da-daa

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: We're Lucky – Modest Mouse

We're Lucky – Modest Mouse


These are the stars and these are the seas
Well, these are the places that we're lucky just to be between
This is our bed and these are our sheets
Da-da-da-da-da-da

These are the stars and these are the seas
Well, these are the places that we're lucky just to be between
This is the plant and these are the seeds
Da-da-da-da-da-da

It takes a lifetime to ever figure out that
There ain't no lifetime that's ever figured out

These are my eyes and these are my feet
Well, these are some places that we're lucky just to be between
These are the stars and these are the seas
Da-da-da-da-da-da

It takes a lifetime to ever figure out that
There ain't no lifetime that's ever figured out

These are the stars and these are the seas
Well, these are some places that we're lucky just to be between
These are the stars and these are the seas
Da-da-da-da-da-da

It takes a lifetime to ever figure out that
There ain't no lifetime that's ever figured out

These are the stars and these are the seas
Well, these are some places that we're lucky just to be between
(It takes a lifetime to ever figure out that)
These are the stars and these are the seas

These are some places that we're lucky just to be between
Da-da-da-da-da-da-da-da

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Japanese Trees – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Japanese Trees – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Japanese Trees – Modest Mouse

Oh sì, beh, non immagino nemmeno quali potrebbero essere i tuoi piani
Sì, sei contorto e piegato come se fossi un albero giapponese
Quelle sono braccia piuttosto lunghe che guidano dal sedile posteriore
Stendilo pesante come se fossi sabbia su una spiaggia
Sì, sei tutto orecchi, quanto potrebbe essere difficile?
Un gatto nell'erba, una "gronda" nella grondaia
Camminando nella mia testa come se fossi le scarpe ai tuoi piedi
Sei contorto e piegato come se fossi un albero giapponese

Bene, hai bisogno di un posto dove andare
E ho un posto da lasciare
Dividiamo la benzina
E dormi sul sedile posteriore
Quando possiamo partire?
Perché non possiamo andarcene?
Quando possiamo partire?

Oh, hai capito
E imparerò alla fine
Abbandoneremo i nostri telefoni nel bagno dell'area di servizio
Quando possiamo partire?

Abbiamo un talento per trasformare i giorni in settimane
Pieno di dettagli inutili, solo una piega su una manica
Sei contorto e piegato come se fossi un albero giapponese
Sì, sei contorto e piegato come se fossi un albero giapponese

Dettagli inutili, solo una piega su una manica, sì
Inventa qualche notizia e poi credi a quello che leggi, sì
Mettilo pesante come se fossi sabbia su una spiaggia, sì,
Mettilo pesante come se fossi sabbia su una spiaggia, sì,

Hai bisogno di un posto dove andare
E ho un posto da lasciare
Dividiamo la benzina
Dormiremo sul sedile posteriore
Quando possiamo partire?
Quando possiamo partire?
Quando possiamo partire?

Oh, hai capito
E imparerò alla fine
Abbiamo abbandonato i nostri telefoni nel bagno dell'area di servizio
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?
Perché non possiamo andarcene?

Bene, hai bisogno di un posto dove andare
E ho un posto da lasciare
quindi di cosa abbiamo bisogno?
Cosa ci serve?
Dormiremo sul sedile posteriore
E imparerò alla fine
Perché l'hai capito
Allora quando possiamo partire?
Abbiamo abbandonato i nostri telefoni nel bagno dell'area di servizio
Quando possiamo partire?
Bene, hai bisogno di un posto dove andare
Ma dove può essere?

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Japanese Trees – Modest Mouse

Japanese Trees – Modest Mouse


Oh yeah, well I'm not even guessing what your plans may be
Yeah, you're twisted and you're bent like you're a Japanese tree
Those are pretty long arms driving from the backseat
Lay it on heavy like you're sand on a beach
Yes, you're all ears, how hard could it be?
A cat in the grass, an "eaves" in the eaves
Walkin' in my head like I'm shoes on your feet
You're twisted and you're bent like you're a Japanese tree

Well, you need a place to go
And I have a place to leave
We'll split the gasoline
And sleep in the backseat
When can we leave?
Why can't we leave?
When can we leave?

Oh, you got it figured out
And I'll learn eventually
We'll ditch our phones in the rest stop bathroom
When can we leave?

We have a knack for turning days into weeks
Full of pointless details, just a crease on a sleeve
You're twisted and you're bent like you're a Japanese tree
Yeah, you're twisted and you're bent like you're a Japanese tree

Pointless details, just a crease on a sleeve, yeah
Make up some news and then believe what you read, yeah
Lay it on heavy like you're sand on a beach, yeah
Lay it on heavy like you're sand on a beach, yeah

You need a place to go
And I have a place to leave
We'll split the gasoline
We'll sleep in the backseat
When can we leave?
When can we leave?
When can we leave?

Oh, you've got it figured out
And I'll learn eventually
We ditched our phones in the rest stop bathroom
Why can't we leave?
Why can't we leave?
Why can't we leave?
Why can't we leave?

Well, you need a place to go
And I have a place to leave
So what do we need?
What do we need?
We'll sleep in the backseat
And I'll learn eventually
'Cause you've got it figured out
So when can we leave?
We ditched our phones in the rest stop bathroom
When can we leave?
Well, you need a place to go
But where can it be?

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Lace Your Shoes – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Lace Your Shoes – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Lace Your Shoes – Modest Mouse

Non vedo l'ora di vederti allacciare le scarpe
Le cose erano confuse, ma tutto si è fermato con te
Siamo passati da lapidi durante una passeggiata
Penso troppo a qualcosa, e poi dimentico che dovrei parlare
Non vedo l'ora di vederti andare a scuola
Odio che ciò accada, ma so che accadrà
Qualcuno sarà crudele

Non posso credere che la cicogna non avesse bisogno di una gru
Uno poi due poi tre di voi, sto lavorando per essere migliore
In modo che tu possa fare lo stesso
Abbiamo contato le macchie scure sulla luna
Le stelle erano appena visibili, so che dovrei lasciarti contare lontano da questo tetto della città

Perché il sole esce dalla tua bocca e dai tuoi occhi
Perché il sole si riversa fuori dalla tua bocca e dai tuoi occhi
E fuori sul pavimento
E non riesco più a vedere niente
No, non vedo più niente
No, non vedo più niente
Riempie i cieli dal pavimento

E io...
E io...
Non preoccuparti di distogliere lo sguardo
E non riesco più a vedere niente
No, non vedo più niente
No, non vedo più niente
Perché riempie il cielo fino in fondo dal

Non vedo l'ora di vederti andare a scuola
Non riesco a distinguere tutte le parole che dici
Tua sorella fa solo dei rumori come una specie di uccello
Che proprio non riesco a collocare

Passo troppo tempo sul ponte
Fissare il nulla mentre niente fissa lo sguardo fisso a sua volta

E spero che ci sia ancora qualcosa per te
Non vedo l'ora di vedere quali percorsi sceglierai
In modo che tu possa vedere gli animali lontano dallo stupido zoo cittadino

Perché il sole esce dalla tua bocca e dai tuoi occhi
Perché il sole fuoriesce dalla tua bocca e dai tuoi occhi
E fuori su tutto il pavimento
E non riesco più a vedere niente
No, non vedo più niente
No, non vedo più niente
Riempie i cieli dal pavimento

E io...
E io...
Non preoccuparti di distogliere lo sguardo
E non riesco più a vedere niente
No, non vedo più niente
No, non vedo più niente
Perché riempie tutto il cielo dal

E non vedo l'ora di vederti andare a scuola
Oh, non vedo l'ora di vederti allacciare le scarpe
Non vedo l'ora di vederti andare a scuola
E non vedo l'ora di vedere quali percorsi sceglierai
E non vedo l'ora di vederti andare a scuola
Non vedo l'ora di vederti dare loro l'inferno
E non vedo l'ora di vederti andare a scuola
Non vedo l'ora di vederti allacciare le scarpe
Non vedo l'ora di vederti allacciare le scarpe

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Lace Your Shoes – Modest Mouse

Lace Your Shoes – Modest Mouse


I can't wait to see you lace your shoes
Things were hazy, but that all stopped with you
We passed by headstones on a walk
I overthink something, and then I forget I should talk
I can't wait to see you go to school
I hate that this will happen, but I know that it'll happen
Someone's gonna be cruel

I can't believe the stork didn't need a crane
One then two then three of you, I'm working to be better
So that you get to do the same
We counted dark spots on the moon
The stars were barely visible, I know that I should let you count them far from this city roof

'Cause the sunshine pours out of your mouth and eyes
'Cause the sunshine spills out of your mouth and eyes
And out onto the floor
And I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see anything no more
It fills the skies all the way from the floor

And I...
And I...
Don't bother looking away
And I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
'Cause it fills the sky all the way from the

I can't wait to see you go to school
I can't make out all the words you say
Your sister just makes noises like some sort of bird
That I just cannot seem to place

I spend too much time out on the deck
Staring out at nothing while nothing at all blankly stares right back

And I hope there's still something left for you
I can't wait to see which paths you choose
So that you can see animals far away from the stupid city zoo

'Cause the sunshine pours out of your mouth and eyes
'Cause the sunshine spills out your mouth and eyes
And out all over the floor
And I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
It fills the skies all the way from the floor

And I...
And I...
Don't bother looking away
And I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
'Cause it fills the sky all the way from the

And I can't wait to see you go to school
Oh, I can't wait to see you lace your shoes
I can't wait to see you go to school
And I can't wait to see which paths you choose
And I can't wait to see you go to school
I can't wait to see you give 'em hell
And I can't wait to see you go to school
I can't wait to see you lace your shoes
I can't wait to see you lace your shoes

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Wooden Soldiers – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Wooden Soldiers – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Wooden Soldiers – Modest Mouse

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Non l'ho pianificato, non l'ho pianificato
Diversi pianeti ci fissano stare

Non sbattere mai le palpebre, quasi ammicca
Indifferente come ingannevole
Osservando che siamo inginocchiati nella sabbia, costruendo piani

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Sono stato seduto ai fornelli
Perché fuori fa sicuramente freddo
Il bidone della spazzatura è refrigerato
Dato che è lì che va il cibo

Fare piani, fare piani, fare piani

Soldati di legno assaltano gli edifici in fiamme
All'ultimo piano vivono le cravatte del re dello zoo
Impedendo loro di respirare

Oh, è una sensazione così confusa
Oh, una sensazione così confusa, fare progetti

La benzina esce dalle estremità dei fiammiferi usati come penne
E ho scritto degli assegni piuttosto grandi con loro

Ho dato alla barca un nome di persona
Quindi quando affonderò saprò a chi dare la colpa

La tigre non è addomesticata
Ma è sdentato lo stesso

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Fare piani, fare piani, fare piani

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Facendo progetti

Questi stronzi volevano sensi di colpa
Mi hanno demolito e ho ricostruito
Molto meglio, oh, molto meglio di prima
In India fanno tazze, tu le butti giù
Si trasformano in fango, tiralo fuori
E farli come erano prima

Visto che acquistiamo nello stesso negozio
Ma odiatevi l'un l'altro nel profondo
E nessuno dei due sta ottenendo un accordo equo

Vendi tutto sul sex appeal
Come ti senti attualmente
Non ne ho bisogno, comprane uno
Il secondo sarà un furto

Hashtag, vantarsi di foto
Nessuno è nemmeno un po' reale
Non c'è da stupirsi che nessuno si senta meglio di prima

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Fare piani, fare piani, fare piani

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Facendo progetti

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Facendo progetti

Fare piani nella sabbia mentre le maree si alzano
Facendo progetti

È a livello al culmine
Le nostre parole non parlano
Calmati, ritirati
Il solo fatto di essere qui ora è abbastanza per me

È a livello al culmine
Le nostre parole non parlano
Basta essere qui, essere te è abbastanza per me
Basta essere qui, essere te è abbastanza per me

È a livello al culmine
Trova il tuo respiro, non parlare
Solo essere qui, io e te è abbastanza per me
Solo essere qui, io e te è abbastanza per me

È a livello al culmine
Anche la morte potrebbe non essere
Attraverseremo quel ponte qualche volta e vedremo
Ma essere qui ora è abbastanza per me
Il solo fatto di essere qui ora è abbastanza per me
Il solo fatto di essere qui ora è abbastanza per me
Il solo fatto di essere qui ora è abbastanza per me
Il solo fatto di essere qui ora è abbastanza per me

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Wooden Soldiers – Modest Mouse

Wooden Soldiers – Modest Mouse


Making plans in the sands as the tides roll in
Didn't plan it, didn't plan it
Different planets stare down on us

Never blinking, sort of winking
Indifferent as deceiving
Observing that we're kneeling in the sands, building plans

Making plans in the sands as the tides roll in
I've been sitting in the stove
'Cause outside it's sure been cold
The garbage can's refrigerated
Since that's where the food goes

Making plans, making plans, making plans

Wooden soldiers storm through burning buildings
On the top floor lives the zoo king's neckties
Preventing them from breathing

Oh, it's such a fuzzy feeling
Oh, such a fuzzy feeling, making plans

Gasoline flows out the ends of matchsticks used as pens
And I've been writing some pretty big checks with them

I gave the boat a persons name
So when it sinks I'll know who to blame

The tiger isn't tame
But it's toothless just the same

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans, making plans, making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

These fuckers wanted guilt
They tore me down, and I rebuilt
Much better, oh, much better than before
In India they make mugs, you throw them down
They turn to mud, pull it out
And make them as they were before

Since we shop at the same store
But hate each other at the core
And neither one is getting a fair deal

Sell it all on sex appeal
How you currently feel
Don't need any, just buy one
The second one will be a steal

Hashtagging, photo bragging
No one's even sort of real
No wonder no one feels better than before

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans, making plans, making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

It's level at the peak
Our words don't speak
Calm down, retreat
You just being here now is enough for me

It's level at the peak
Our words don't speak
You just being here, being you is enough for me
You just being here, being you is enough for me

It's level at the peak
Find your breath, don't speak
Just being here, me and you is enough for me
Just being here, me and you is enough for me

It's level at the peak
Even death just may not be
We'll cross that bridge sometime and see
But just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

Never Fuck A Spider On The Fly – Modest Mouse – Traduzione in italiano

Never Fuck A Spider On The Fly – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Never Fuck A Spider On The Fly – Modest Mouse

L'aria sfreccia, gli orologi ragno volano
E al massimo potresti dire che eri obbligato
Bene, fammi cantare la canzone del ragno, le parole sono troppo, troppo lunghe
E mi spaventa solo dire che andrò avanti, la carogna
Non ci vuole molta attenzione con i tuoi gadget cellulari accesi
Oh, le nostre vite non sembrano galleggiare, pensi di saperlo

Non sai perché non dovresti mai scopare un ragno al volo on
Beh, se ti fotti un ragno al volo
Riceverai, avrai la notizia
Sì, c'è un sacco di web
Certo che ce n'è abbastanza per te

Beh, l'ultima cosa che potrei dire non verrà pronunciata comunque
E mentre devo muovermi
Beh, ci sono un sacco di cose che avrei dovuto fare
Dovrei, dovrei, probabilmente, dovrei fare

Quindi non dovresti mai scopare un ragno al volo
Se lo fai lo scoprirai presto
C'è ancora un po' di web per te
Cosa farai?

Non importa quello che non sanno
Vogliono davvero che tu lo sappia
Quindi toccheranno, toccano, toccano, non importa dove tu vada, oh

Guardoni ad ogni finestra
A penzolare un guinzaglio per la gola
Sbirciando e picchiettando, guardando in ogni singola finestra, oh

Oh non mi interessa la politica e non mi interessa
Non mi piace essere guardato dalla TV
Beh, ci sono molte notizie, molte notizie, molte notizie, molte notizie
E tutto funziona come una rete per te

Beh, non dovresti mai scopare un ragno al volo
Se davvero, davvero vuoi muoverti
Perché siamo tutti cibo
E c'è il web per te
Beh, se ti scopi un ragno al volo, riceverai le notizie
Ci sono un sacco di web
Sì, c'è una rete per te

Guardoni ad ogni finestra
A penzolare un guinzaglio per la gola
Sbirciando e sbavando, guardando in ogni finestra, oh

Non importa quello che non sanno
Vogliono davvero, davvero che tu sappia
Quindi toccheranno, toccheranno, toccheranno, toccheranno, toccheranno, su ogni finestra, oh

Ingrandiscono, non puoi rimpicciolire, oh la tua testa è casa mia ora
Vivo in ogni angolo della tua mente, non sto uscendo
Ho molto da fare, per diventare te
Beh, non prendo ordini, ma li stanno ancora dando gi
Sono perso nelle acque internazionali nel cloud
Sì, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho delle notizie

Beh, non dovresti mai scopare un ragno al volo
Se davvero, davvero vuoi muoverti
Ci sono un sacco di web
E c'è una rete per te
Beh, se ti fotti un ragno al volo
Riceverai, avrai la notizia
Ci sono un sacco di web
Sì, c'è una rete per te

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Never Fuck A Spider On The Fly – Modest Mouse

Never Fuck A Spider On The Fly – Modest Mouse


The air is whizzing by, the spider watches fly
And at best you could say you were obliged
Well let me sing the spider song, the words are too, too long
And it scares me just to say I'll carry on, the carrion
It takes a lot of pay no mind with your cellular gadgets on
Oh, our lives don't seem to float, you think you know

You just don't know why you should never fuck a spider on the fly
Well if you fuck a spider on the fly
You're gonna, gonna, gonna get the news
Yeah there's a lot of web
Sure there's enough for you

Well the last thing I could say won't be spoken anyways
And as I got to move
Well there's a lotta things I shoulda done
I shoulda, oughta, probably, oughta do

So you should never fuck a spider on the fly
If you do you're gonna find out soon
There's still some web for you
Whatcha gonna do?

It doesn't matter what they don't know
They really, really want you to know
So they'll tap, tap, tap, no matter where you go, oh

Peeping Toms at every window
Dangling a leash for your throat
Peeping and tapping, looking into every single window, oh

Oh I don't care for politics and it doesn't care for me
I don't like being watched by the TV
Well there's a lot of news, a lot of news, a lot of news, a lot of news
And it all works as a web for you

Well you should never fuck a spider on the fly
If you really, really want to move
'Cause we're all food
And there's the web for you
Well if you fuck a spider on the fly you're gonna, gonna, gonna get the news
There's a lot of webs
Yeah there's a web for you

Peeping Toms at every window
Dangling a leash for your throat
Peeping and smudging, looking into every window, oh

It doesn't matter what they don't know
They really, really want you to know
So they'll tap, tap, tap, tap, tap, on every window, oh

They zoom in, you can't zoom out, oh your head's my house now
I live in every corner of your mind, I ain't coming out
I have a lot to do, to become you
Well I ain't taking orders, but they're still givin' them out
I'm lost over international waters in the cloud
Yeah, I got, got, got, got, got, got, got some news

Well you should never fuck a spider on the fly
If you really, really want to move
There's a lot of webs
And there's a web for you
Well if you fuck a spider on the fly
You're gonna, gonna, gonna get the news
There's a lot of webs
Yeah there's a web for you


a

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

The Sun Hasn’t Left – Modest Mouse – Traduzione in italiano

The Sun Hasn't Left – Modest Mouse Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

The Sun Hasn't Left – Modest Mouse

Rilassa il respiro
Appoggiati a te stesso
Ecco quello che so è vero
Bene, il sole non se n'è andato
Il mare ha ancora profondità
La pioggia è ancora bagnata
Cerca di non dimenticare
Non siamo così privi
Quindi ecco una campana che suona ancora vera
C'è ancora qualcosa che resta
C'è ancora qualcosa per te

Tu non hai torto
Le cose sono un disastro
Ma c'è ancora qualcosa che resta
Le amicizie sono solo una catena di testi
Ma c'è molto di più di questo

non ti conosco
Non mi conosci
Tu ed io siamo noi, vedi
Tu ed io siamo noi, vedi

Appoggiati al tuo respiro e aiuta te stesso
Bene, ecco quello che so è vero
Beh, c'è di più nella vita dei siti di incontri online
O diavolo, scegli tu il vizio
So che non è conciso
C'è ancora così tanto
Tanto qui è rimasto per te
Perché i cactus fioriscono
Foglia e radice degli alberi
Il mondo è un grembo
Tutto non è solo una stanza
Bene, c'è ancora qualcosa che resta
Qualcosa è rimasto per te

Non tutto andrà per il meglio
Ma c'è ancora qualcosa che resta
Nonostante l'infinita calca di creste
C'è ancora qualcosa che resta

non ti conosco
Non mi conosci
Tu ed io siamo noi, vedi
Tu ed io siamo noi, vedi

Contando all'indietro da zero
Il vincitore perde tempo
Il vincitore perde tempo
Contando all'indietro da zero
Il vincitore perde tempo
Il vincitore perde tempo
Contando all'indietro da zero
Il vincitore perde tempo
(Il vincitore perde tempo)

non ti conosco
Non mi conosci
Tu ed io siamo noi, vedi
Tu ed io siamo noi, vedi

non ti conosco
Non mi conosci
Tu ed io siamo noi vedi
Tu ed io siamo noi vedi

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: The Sun Hasn't Left – Modest Mouse

The Sun Hasn't Left – Modest Mouse


Relax your breath
Lean into yourself
Here's what I know is true
Well, the sun hasn't left
The sea still has depth
The rain's still wet
Try not to forget
We're not so bereft
So here's a bell that still rings true
There's still something left
There's still something left for you

You're not wrong
Things are a mess
But there's still something left
Friendships are just a chain of texts
But there's much more than this

I don't know you
You don't know me
You and I are us, you see
You and I are us, you see

Lean into your breath and just help yourself
Well here's what I know is true
Well there's more to life than online dating sites
Or hell, you pick the vice
I know that's not concise
There's still so much
So much here left for you
'Cause cactus bloom
Trees leaf and root
The world's a womb
All ain't just a room
Well, there's still something left
Something left for you

Not everything is going to be the best
But there's still something left
Despite by the endless crush of crests
There's still something left

I don't know you
You don't know me
You and I are us, you see
You and I are us, you see

Counting backwards from zero
The winner wastes the time
The winner wastes the time
Counting backwards from zero
The winner wastes the time
The winner wastes the time
Counting backwards from zero
The winner wastes the time
(The winner wastes the time)

I don't know you
You don't know me
You and I are us, you see
You and I are us, you see

I don't know you
You don't know me
You and I are us you see
You and I are us you see

 

Ecco una serie di risorse utili per Modest Mouse in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Modest Mouse

1...982983984...2.756Pagina 983 di 2.756

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari

© Newsgo